See دیوانه in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "demonic; crazy, insane",
"tr": "dyw'nk'",
"ts": "dēwānag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*daywánah",
"t": "demon possessed; insane, crazy"
},
"expansion": "Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیو",
"3": "ـانه",
"t1": "demon",
"t2": "adjective-forming suffix",
"tr1": "div",
"tr2": "-âne"
},
"expansion": "By surface analysis, دیو (div, “demon”) + ـانه (-âne, “adjective-forming suffix”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (div, “demon”) + ـانه (-âne, “adjective-forming suffix”).",
"forms": [
{
"form": "divâne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیوانهتَر",
"roman": "divâne-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "دیوانهتَرین",
"roman": "divâne-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "divâne"
},
"expansion": "دیوانه • (divâne) (comparative دیوانهتَر (divâne-tar), superlative دیوانهتَرین (divâne-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"mad, insane, crazy"
],
"id": "en-دیوانه-fa-adj-zZNEU7za",
"links": [
[
"mad",
"mad"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"crazy",
"crazy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[deː.wɑː.na]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑː.nä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɔː.nä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iː.vɒː.ne]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪e.vɔ.nä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دیوانه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "divune",
"tags": [
"Tehrani",
"colloquial"
],
"word": "دیوونه"
}
],
"word": "دیوانه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դիվանա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: դիվանա (divana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: դիվանա (divana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "divanə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: divanə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: divanə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "диуана",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: диуана (diwana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: диуана (diwana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেওয়ানা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দেওয়ানা (deōẇana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দেওয়ানা (deōẇana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "دیوانه",
"bor": "1",
"tr": "divane"
},
"expansion": "→ Gilaki: دیوانه (divane)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gilaki: دیوانه (divane)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દીવાનું",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: દીવાનું (dīvānũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: દીવાનું (dīvānũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दीवाना"
},
"expansion": "Hindi: दीवाना (dīvānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दीवाना (dīvānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیوانہ",
"tr": "dīvānā"
},
"expansion": "Urdu: دیوانہ (dīvānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دیوانہ (dīvānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"2": "dīvūna",
"3": "dīūna",
"4": "dīvā̊na",
"5": "dīyūne",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kermanic: dīvūna, dīūna, dīvā̊na, dīyūne",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kermanic: dīvūna, dīūna, dīvā̊na, dīyūne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "dewana",
"alt": "déwana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: déwana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: déwana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dewana",
"alt": "dèwana"
},
"expansion": "Indonesian: dèwana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: dèwana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दिवाणे",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: दिवाणे (divāṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: दिवाणे (divāṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oru",
"2": "دېوانه",
"bor": "1",
"tr": "dēwāna"
},
"expansion": "→ Ormuri: دېوانه (dēwāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ormuri: دېوانه (dēwāna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਿਵਾਨਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਦਿਵਾਨਾ (divānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਦਿਵਾਨਾ (divānā), ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دیوانہ",
"sclb": "1",
"tr": "dīvānā"
},
"expansion": "Shahmukhi script: دیوانہ (dīvānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: دیوانہ (dīvānā)."
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prc",
"2": "دیوانه",
"bor": "1",
"tr": "dīwāna"
},
"expansion": "→ Parachi: دیوانه (dīwāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Parachi: دیوانه (dīwāna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "دېوانه",
"bor": "1",
"tr": "dewāná"
},
"expansion": "→ Pashto: دېوانه (dewāná)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: دېوانه (dewāná)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgr",
"2": "دیوانه",
"bor": "1",
"tr": "divâne"
},
"expansion": "→ Sangisari: دیوانه (divâne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sangisari: دیوانه (divâne)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "smy",
"2": "دیوانه",
"bor": "1",
"tr": "divånä"
},
"expansion": "→ Semnani: دیوانه (divånä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Semnani: دیوانه (divånä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srz",
"2": "دیوونه",
"bor": "1",
"tr": "dīvūna"
},
"expansion": "→ Shahmirzadi: دیوونه (dīvūna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shahmirzadi: دیوونه (dīvūna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "dēwunā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shughni: dēwunā",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shughni: dēwunā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "siy",
"2": "دیوانه",
"bor": "1",
"tr": "dīvā̊ne"
},
"expansion": "→ Sivandi: دیوانه (dīvā̊ne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sivandi: دیوانه (dīvā̊ne)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "دیوونه",
"bor": "1",
"tr": "divona"
},
"expansion": "→ Talysh: دیوونه (divona)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Talysh: دیوونه (divona)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "divane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: divane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: divane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "devona",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: devona",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: devona"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "demonic; crazy, insane",
"tr": "dyw'nk'",
"ts": "dēwānag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*daywánah",
"t": "demon possessed; insane, crazy"
},
"expansion": "Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیو",
"3": "ـانه",
"t1": "demon",
"t2": "adjective-forming suffix",
"tr1": "div",
"tr2": "-âne"
},
"expansion": "By surface analysis, دیو (div, “demon”) + ـانه (-âne, “adjective-forming suffix”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (div, “demon”) + ـانه (-âne, “adjective-forming suffix”).",
"forms": [
{
"form": "divâne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-pred-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دیوانهام",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "divâné-am",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوونهام، دیوونم",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "divunám",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوانهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "divâné-im",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "دیوونهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "divuné-im",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "دیوانهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "divâné-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوونهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "divuné-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوانهاید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "divâné-id",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "دیوونهاین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "divuné-in",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "دیوانه است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "divâné ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دیوونهئه، دیوونس",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "divuné-e, divunás",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دیوانهاند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "divâné-and",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "دیوونهان، دیوونن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "divuné-an, divunán",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "divâne",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دیوانه • (divâne)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "divâne"
},
"expansion": "دیوانه • (divâne)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـانه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "گلها پرپرن ای وای،یک دیوانه در باغه\ngol-hâ par-paran ey vây,yek divâne dar bâghe. (Iranian Reading)gul-hā par-paran ay wāy,yak dēwāna dar bāgha. (Dari Reading)\noh, the flowers are wilted, there's a madman in the garden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"madman, lunatic"
],
"id": "en-دیوانه-fa-noun-WwqgS~Oj",
"links": [
[
"madman",
"madman"
],
[
"lunatic",
"lunatic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[deː.wɑː.na]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑː.nä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɔː.nä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iː.vɒː.ne]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪e.vɔ.nä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دیوانه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "divune",
"tags": [
"Tehrani",
"colloquial"
],
"word": "دیوونه"
}
],
"word": "دیوانه"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms suffixed with ـانه",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "demonic; crazy, insane",
"tr": "dyw'nk'",
"ts": "dēwānag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*daywánah",
"t": "demon possessed; insane, crazy"
},
"expansion": "Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیو",
"3": "ـانه",
"t1": "demon",
"t2": "adjective-forming suffix",
"tr1": "div",
"tr2": "-âne"
},
"expansion": "By surface analysis, دیو (div, “demon”) + ـانه (-âne, “adjective-forming suffix”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (div, “demon”) + ـانه (-âne, “adjective-forming suffix”).",
"forms": [
{
"form": "divâne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیوانهتَر",
"roman": "divâne-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "دیوانهتَرین",
"roman": "divâne-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "divâne"
},
"expansion": "دیوانه • (divâne) (comparative دیوانهتَر (divâne-tar), superlative دیوانهتَرین (divâne-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"mad, insane, crazy"
],
"links": [
[
"mad",
"mad"
],
[
"insane",
"insane"
],
[
"crazy",
"crazy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[deː.wɑː.na]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑː.nä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɔː.nä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iː.vɒː.ne]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪e.vɔ.nä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دیوانه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "divune",
"tags": [
"Tehrani",
"colloquial"
],
"word": "دیوونه"
}
],
"word": "دیوانه"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms suffixed with ـانه",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դիվանա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: դիվանա (divana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: դիվանա (divana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "divanə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: divanə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: divanə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "диуана",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: диуана (diwana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: диуана (diwana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেওয়ানা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দেওয়ানা (deōẇana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দেওয়ানা (deōẇana)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "دیوانه",
"bor": "1",
"tr": "divane"
},
"expansion": "→ Gilaki: دیوانه (divane)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gilaki: دیوانه (divane)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દીવાનું",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: દીવાનું (dīvānũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: દીવાનું (dīvānũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दीवाना"
},
"expansion": "Hindi: दीवाना (dīvānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दीवाना (dīvānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیوانہ",
"tr": "dīvānā"
},
"expansion": "Urdu: دیوانہ (dīvānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دیوانہ (dīvānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ker",
"2": "dīvūna",
"3": "dīūna",
"4": "dīvā̊na",
"5": "dīyūne",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kermanic: dīvūna, dīūna, dīvā̊na, dīyūne",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kermanic: dīvūna, dīūna, dīvā̊na, dīyūne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "dewana",
"alt": "déwana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: déwana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: déwana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dewana",
"alt": "dèwana"
},
"expansion": "Indonesian: dèwana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: dèwana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "दिवाणे",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: दिवाणे (divāṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: दिवाणे (divāṇe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oru",
"2": "دېوانه",
"bor": "1",
"tr": "dēwāna"
},
"expansion": "→ Ormuri: دېوانه (dēwāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ormuri: دېوانه (dēwāna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਿਵਾਨਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਦਿਵਾਨਾ (divānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਦਿਵਾਨਾ (divānā), ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "دیوانہ",
"sclb": "1",
"tr": "dīvānā"
},
"expansion": "Shahmukhi script: دیوانہ (dīvānā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: دیوانہ (dīvānā)."
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prc",
"2": "دیوانه",
"bor": "1",
"tr": "dīwāna"
},
"expansion": "→ Parachi: دیوانه (dīwāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Parachi: دیوانه (dīwāna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "دېوانه",
"bor": "1",
"tr": "dewāná"
},
"expansion": "→ Pashto: دېوانه (dewāná)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: دېوانه (dewāná)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgr",
"2": "دیوانه",
"bor": "1",
"tr": "divâne"
},
"expansion": "→ Sangisari: دیوانه (divâne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sangisari: دیوانه (divâne)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "smy",
"2": "دیوانه",
"bor": "1",
"tr": "divånä"
},
"expansion": "→ Semnani: دیوانه (divånä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Semnani: دیوانه (divånä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srz",
"2": "دیوونه",
"bor": "1",
"tr": "dīvūna"
},
"expansion": "→ Shahmirzadi: دیوونه (dīvūna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shahmirzadi: دیوونه (dīvūna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "dēwunā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shughni: dēwunā",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shughni: dēwunā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "siy",
"2": "دیوانه",
"bor": "1",
"tr": "dīvā̊ne"
},
"expansion": "→ Sivandi: دیوانه (dīvā̊ne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sivandi: دیوانه (dīvā̊ne)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "دیوونه",
"bor": "1",
"tr": "divona"
},
"expansion": "→ Talysh: دیوونه (divona)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Talysh: دیوونه (divona)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "divane",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: divane",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: divane"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "devona",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: devona",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: devona"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "demonic; crazy, insane",
"tr": "dyw'nk'",
"ts": "dēwānag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*daywánah",
"t": "demon possessed; insane, crazy"
},
"expansion": "Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیو",
"3": "ـانه",
"t1": "demon",
"t2": "adjective-forming suffix",
"tr1": "div",
"tr2": "-âne"
},
"expansion": "By surface analysis, دیو (div, “demon”) + ـانه (-âne, “adjective-forming suffix”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (div, “demon”) + ـانه (-âne, “adjective-forming suffix”).",
"forms": [
{
"form": "divâne",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-pred-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دیوانهام",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "divâné-am",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوونهام، دیوونم",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "divunám",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوانهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "divâné-im",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "دیوونهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "divuné-im",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "دیوانهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "divâné-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوونهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "divuné-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دیوانهاید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "divâné-id",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "دیوونهاین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "divuné-in",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "دیوانه است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "divâné ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دیوونهئه، دیوونس",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "divuné-e, divunás",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دیوانهاند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "divâné-and",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "دیوونهان، دیوونن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "divuné-an, divunán",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "divâne",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دیوانه • (divâne)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "divâne"
},
"expansion": "دیوانه • (divâne)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "گلها پرپرن ای وای،یک دیوانه در باغه\ngol-hâ par-paran ey vây,yek divâne dar bâghe. (Iranian Reading)gul-hā par-paran ay wāy,yak dēwāna dar bāgha. (Dari Reading)\noh, the flowers are wilted, there's a madman in the garden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"madman, lunatic"
],
"links": [
[
"madman",
"madman"
],
[
"lunatic",
"lunatic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[deː.wɑː.na]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑː.nä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɔː.nä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iː.vɒː.ne]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪e.vɔ.nä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دیوانه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "divune",
"tags": [
"Tehrani",
"colloquial"
],
"word": "دیوونه"
}
],
"word": "دیوانه"
}
Download raw JSONL data for دیوانه meaning in Persian (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.