See دلدار in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "deldâri",
"word": "دلداری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দিলদার",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দিলদার (dildar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দিলদার (dildar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دل",
"3": "ـدار",
"t1": "heart",
"t2": "one who holds",
"tr1": "del",
"tr2": "-dâr"
},
"expansion": "دل (del, “heart”) + ـدار (-dâr, “one who holds”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From دل (del, “heart”) + ـدار (-dâr, “one who holds”).",
"forms": [
{
"form": "deldâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دلدارها",
"roman": "deldâr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دلداران",
"roman": "deldârân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دلدار",
"roman": "deldâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارها، دلدارا (deldâr-hấ, deldârấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دلدار را، دلدار رو (deldâr râ, deldâro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارها را، دلدارا رو (deldâr-hấ râ, deldârấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دلدار",
"roman": "deldâr-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارهای، دلدارای (deldâr-hấ-ye, deldârấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "دلداری",
"roman": "deldâr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "دلداری",
"roman": "deldâr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "دلدارهایی، دلدارایی (deldârấn-i, deldâr-hấ-i, deldârấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "دلدارهایی، دلدارایی (deldârấn-i, deldâr-hấ-i, deldârấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دلدارم",
"roman": "deldâram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارهایم، دلدارهام، دلدارام (deldâr-hấyam, deldârấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارت",
"roman": "deldârat",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارهایت، دلدارهات، دلدارات (deldâr-hấyat, deldârất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارش",
"roman": "deldâraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دلدارهایش، دلدارهاش، دلداراش (deldâr-hấyaš, deldârấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دلدارمان، دلدارمون (deldâremân, deldâremun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دلدارهایمان، دلدارهامون، دلدارامون (deldâr-hấyemân, deldârấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دلدارتان، دلدارتون (deldâretân, deldâretun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دلدارهایتان، دلدارهاتون، دلداراتون (deldâr-hấyetân, deldârấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دلدارشان، دلدارشون (deldârešân, deldârešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دلدارهایشان، دلدارهاشون، دلداراشون (deldâr-hấyešân, deldârấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دلدارم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "deldâram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دلداریم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "deldârim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "دلداری",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "deldâri",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "deldârid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دلدارین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "deldârin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دلدار است",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deldâr ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دلداره",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deldâre",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دلدارند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "deldârand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دلدارن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "deldâran",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دلدارها",
"5": "or",
"6": "دلداران",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "deldâr-hâ",
"f2tr": "deldârân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "deldâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دلدار • (deldâr) (plural دلدارها (deldâr-hâ) or دلداران (deldârân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دلدارها",
"pl2": "دلداران",
"tr": "deldâr"
},
"expansion": "دلدار • (deldâr) (plural دلدارها (deldâr-hâ) or دلداران (deldârân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "deldâr",
"2": "",
"3": "",
"4": "deldâr",
"poss": "+",
"pred": "+",
"zwnj": "-"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "دلداده"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـدار",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "بیایید بیایید که گلزار دمیدست\nبیایید بیایید که دلدار رسیدست\nbiyâyid biyâyid ke golzâr damidast\nbiyâyid biyâyid ke deldâr residast",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beloved"
],
"id": "en-دلدار-fa-noun-OzTJIsPz",
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "معشوق"
},
{
"word": "دلبر"
}
]
},
{
"glosses": [
"mistress"
],
"id": "en-دلدار-fa-noun-K0pZ~sPn",
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dil.ˈdɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪl̪.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪl̪.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪl̪.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪il̪.d̪ɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪el̪.d̪ɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪il̪.d̪ɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دلدار"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـدار",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "deldâri",
"word": "دلداری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দিলদার",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দিলদার (dildar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দিলদার (dildar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دل",
"3": "ـدار",
"t1": "heart",
"t2": "one who holds",
"tr1": "del",
"tr2": "-dâr"
},
"expansion": "دل (del, “heart”) + ـدار (-dâr, “one who holds”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From دل (del, “heart”) + ـدار (-dâr, “one who holds”).",
"forms": [
{
"form": "deldâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دلدارها",
"roman": "deldâr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دلداران",
"roman": "deldârân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دلدار",
"roman": "deldâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارها، دلدارا (deldâr-hấ, deldârấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دلدار را، دلدار رو (deldâr râ, deldâro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارها را، دلدارا رو (deldâr-hấ râ, deldârấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دلدار",
"roman": "deldâr-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارهای، دلدارای (deldâr-hấ-ye, deldârấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "دلداری",
"roman": "deldâr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "دلداری",
"roman": "deldâr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "دلدارهایی، دلدارایی (deldârấn-i, deldâr-hấ-i, deldârấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "دلدارهایی، دلدارایی (deldârấn-i, deldâr-hấ-i, deldârấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دلدارم",
"roman": "deldâram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارهایم، دلدارهام، دلدارام (deldâr-hấyam, deldârấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارت",
"roman": "deldârat",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارهایت، دلدارهات، دلدارات (deldâr-hấyat, deldârất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارش",
"roman": "deldâraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دلدارهایش، دلدارهاش، دلداراش (deldâr-hấyaš, deldârấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دلدارمان، دلدارمون (deldâremân, deldâremun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دلدارهایمان، دلدارهامون، دلدارامون (deldâr-hấyemân, deldârấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دلدارتان، دلدارتون (deldâretân, deldâretun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دلدارهایتان، دلدارهاتون، دلداراتون (deldâr-hấyetân, deldârấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دلدارشان، دلدارشون (deldârešân, deldârešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دلدارهایشان، دلدارهاشون، دلداراشون (deldâr-hấyešân, deldârấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دلدارم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "deldâram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دلداریم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "deldârim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "دلداری",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "deldâri",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دلدارید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "deldârid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دلدارین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "deldârin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دلدار است",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deldâr ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دلداره",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "deldâre",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دلدارند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "deldârand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دلدارن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "deldâran",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دلدارها",
"5": "or",
"6": "دلداران",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "deldâr-hâ",
"f2tr": "deldârân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "deldâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دلدار • (deldâr) (plural دلدارها (deldâr-hâ) or دلداران (deldârân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دلدارها",
"pl2": "دلداران",
"tr": "deldâr"
},
"expansion": "دلدار • (deldâr) (plural دلدارها (deldâr-hâ) or دلداران (deldârân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "deldâr",
"2": "",
"3": "",
"4": "deldâr",
"poss": "+",
"pred": "+",
"zwnj": "-"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "دلداده"
}
],
"categories": [
"Persian terms with usage examples",
"Requests for translations of Persian usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "بیایید بیایید که گلزار دمیدست\nبیایید بیایید که دلدار رسیدست\nbiyâyid biyâyid ke golzâr damidast\nbiyâyid biyâyid ke deldâr residast",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beloved"
],
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "معشوق"
},
{
"word": "دلبر"
}
]
},
{
"glosses": [
"mistress"
],
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dil.ˈdɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪl̪.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪl̪.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɪl̪.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪il̪.d̪ɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪el̪.d̪ɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪il̪.d̪ɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دلدار"
}
Download raw JSONL data for دلدار meaning in Persian (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.