See خسرو in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩",
"tr": "hwslwdy",
"ts": "Husrōy"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xme-old",
"3": "*Husrava"
},
"expansion": "Old Median *Husrava",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hhucráwah",
"t": "renowned, famous"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hhucráwah (“renowned, famous”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/), [Book Pahlavi needed] (hwslwb' /Husrav/), from Old Median *Husrava, from Proto-Iranian *Hhucráwah (“renowned, famous”).",
"forms": [
{
"form": "xosrow",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "xosrow",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "خسرو • (xosrow)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xosrow"
},
"expansion": "خسرو • (xosrow)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Middle Persian, Khosrow, Khusro, Khosrau, Khusrau, Khosro, Khusraw, Chosroes, Osroes"
],
"id": "en-خسرو-fa-name-NPWMu1NF",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Khosrow",
"Khosrow"
],
[
"Khusro",
"Khusro"
],
[
"Khosrau",
"Khosrau"
],
[
"Khusrau",
"Khusrau"
],
[
"Khosro",
"Khosro"
],
[
"Khusraw",
"Khusraw"
],
[
"Chosroes",
"Chosroes"
],
[
"Osroes",
"Osroes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xus.ɾaw]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊs.ɾäw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊs.ɾäw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊs.ɾäw]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xus.ɾäw]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xos.ɹow]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χus.ɾäw]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خسرو"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِسْرَى",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: كِسْرَى (kisrā), كَسْرَى (kasrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: كِسْرَى (kisrā), كَسْرَى (kasrā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "كِسْرَى",
"tr": "kisrā"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: كِسْرَى (kisrā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵"
},
"expansion": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵",
"name": "lang"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: كِسْرَى (kisrā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "كِسْرَى",
"bor": "1",
"tr": "kisrā"
},
"expansion": "→ Iranian Persian: كِسْرَى (kisrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iranian Persian: كِسْرَى (kisrā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Khosrow",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Khosrow, Khosro, Khusrow, Khusro, Khosrau, Khusrau, Khusraw (New Persian and Hindi-Urdu), Husraw (Middle Persian), Chosroes, Osroes (Latin), Khosrov, Xosrov (Armenian), Haosravangha (Avestan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Khosrow, Khosro, Khusrow, Khusro, Khosrau, Khusrau, Khusraw (New Persian and Hindi-Urdu), Husraw (Middle Persian), Chosroes, Osroes (Latin), Khosrov, Xosrov (Armenian), Haosravangha (Avestan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़ुसरो",
"tr": "xusrō"
},
"expansion": "Hindi: ख़ुसरो (xusrō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़ुसरो (xusrō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خسرو",
"tr": "xusrau, xusrō"
},
"expansion": "Urdu: خسرو (xusrau, xusrō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خسرو (xusrau, xusrō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖ਼ੁਸਰੋ",
"sclb": "1",
"tr": "xusrō"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਖ਼ੁਸਰੋ (xusrō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਖ਼ੁਸਰੋ (xusrō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "خسرو",
"sclb": "1",
"tr": "xusrau, xusrō"
},
"expansion": "Shahmukhi script: خسرو (xusrau, xusrō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: خسرو (xusrau, xusrō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خسرو",
"bor": "1",
"tr": "Hosrev"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خسرو (Hosrev)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خسرو (Hosrev)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Hüsrev",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: Hüsrev (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: Hüsrev (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Xosrov",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Xosrov",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Xosrov"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩",
"tr": "hwslwdy",
"ts": "Husrōy"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xme-old",
"3": "*Husrava"
},
"expansion": "Old Median *Husrava",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hhucráwah",
"t": "renowned, famous"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hhucráwah (“renowned, famous”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/), [Book Pahlavi needed] (hwslwb' /Husrav/), from Old Median *Husrava, from Proto-Iranian *Hhucráwah (“renowned, famous”).",
"forms": [
{
"form": "xosrow",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خسروان",
"roman": "xosrovân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خسروها",
"roman": "xosrow-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خسروان",
"5": "or",
"6": "خسروها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xosrovân",
"f2tr": "xosrow-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xosrow",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خسرو • (xosrow) (plural خسروان (xosrovân) or خسروها (xosrow-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خسروان",
"pl2": "خسروها",
"pltr": "xosrovân",
"tr": "xosrow"
},
"expansion": "خسرو • (xosrow) (plural خسروان (xosrovân) or خسروها (xosrow-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "xosravâni",
"word": "خسروانی"
},
{
"roman": "xosravi",
"word": "خسروی"
},
{
"roman": "keyxosrow",
"word": "کیخسرو"
}
],
"examples": [
{
"english": "The wolf and fox hoped that a division (of the prey) would be made according to the justice of emperors.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3026:",
"roman": "gurg u rôbah râ tama' bud andar ân / ki rawad qismat ba 'adl-i-xusrawân",
"text": "گرگ و روبه را طمع بود اندر آن / که رود قسمت به عدل خسروان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"id": "en-خسرو-fa-noun-6B3-aYQa",
"links": [
[
"king",
"king"
]
],
"qualifier": "great",
"raw_glosses": [
"(great) king"
],
"related": [
{
"urls": [
"http://www.iranicaonline.org/articles/kayanian-vii"
],
"word": "Prods Oktor Skjærvø"
},
{
"urls": [
"http://www.iranicaonline.org/articles/kayanian-vii"
],
"word": "\"KAYĀNIĀN vii. Kauui Haosrauuah"
},
{
"urls": [
"http://www.iranicaonline.org/articles/kayanian-vii"
],
"word": "Kay Husrōy"
},
{
"urls": [
"http://www.iranicaonline.org/articles/kayanian-vii"
],
"word": "Kay Ḵosrow\""
},
{
"urls": [
"http://www.iranicaonline.org/articles/kayanian-vii"
],
"word": "Encyclopædia Iranica"
},
{
"urls": [
"http://www.iranicaonline.org/articles/kayanian-vii"
],
"word": "May 15"
},
{
"urls": [
"http://www.iranicaonline.org/articles/kayanian-vii"
],
"word": "2013"
},
{
"english": "[ Խոսրով]",
"urls": [
"http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=35&query=%D4%BD%D5%B8%D5%BD%D6%80%D5%B8%D5%BE"
],
"word": "Ačaṙyan, Hračʻya (1942–1962)"
},
{
"english": "in Armenian",
"urls": [
"http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=35&query=%D4%BD%D5%B8%D5%BD%D6%80%D5%B8%D5%BE"
],
"word": "in []"
},
{
"urls": [
"http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=35&query=%D4%BD%D5%B8%D5%BD%D6%80%D5%B8%D5%BE"
],
"word": "Yerevan: University Press"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xus.ɾaw]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊs.ɾäw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊs.ɾäw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊs.ɾäw]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xus.ɾäw]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xos.ɹow]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χus.ɾäw]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خسرو"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Median",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩",
"tr": "hwslwdy",
"ts": "Husrōy"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xme-old",
"3": "*Husrava"
},
"expansion": "Old Median *Husrava",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hhucráwah",
"t": "renowned, famous"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hhucráwah (“renowned, famous”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/), [Book Pahlavi needed] (hwslwb' /Husrav/), from Old Median *Husrava, from Proto-Iranian *Hhucráwah (“renowned, famous”).",
"forms": [
{
"form": "xosrow",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "xosrow",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "خسرو • (xosrow)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xosrow"
},
"expansion": "خسرو • (xosrow)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names",
"Persian male given names from Middle Persian"
],
"glosses": [
"a male given name from Middle Persian, Khosrow, Khusro, Khosrau, Khusrau, Khosro, Khusraw, Chosroes, Osroes"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Khosrow",
"Khosrow"
],
[
"Khusro",
"Khusro"
],
[
"Khosrau",
"Khosrau"
],
[
"Khusrau",
"Khusrau"
],
[
"Khosro",
"Khosro"
],
[
"Khusraw",
"Khusraw"
],
[
"Chosroes",
"Chosroes"
],
[
"Osroes",
"Osroes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xus.ɾaw]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊs.ɾäw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊs.ɾäw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊs.ɾäw]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xus.ɾäw]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xos.ɹow]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χus.ɾäw]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خسرو"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Median",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "xosravâni",
"word": "خسروانی"
},
{
"roman": "xosravi",
"word": "خسروی"
},
{
"roman": "keyxosrow",
"word": "کیخسرو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِسْرَى",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: كِسْرَى (kisrā), كَسْرَى (kasrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: كِسْرَى (kisrā), كَسْرَى (kasrā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "كِسْرَى",
"tr": "kisrā"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: كِسْرَى (kisrā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵"
},
"expansion": "علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵",
"name": "lang"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: كِسْرَى (kisrā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "كِسْرَى",
"bor": "1",
"tr": "kisrā"
},
"expansion": "→ Iranian Persian: كِسْرَى (kisrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iranian Persian: كِسْرَى (kisrā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Khosrow",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Khosrow, Khosro, Khusrow, Khusro, Khosrau, Khusrau, Khusraw (New Persian and Hindi-Urdu), Husraw (Middle Persian), Chosroes, Osroes (Latin), Khosrov, Xosrov (Armenian), Haosravangha (Avestan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Khosrow, Khosro, Khusrow, Khusro, Khosrau, Khusrau, Khusraw (New Persian and Hindi-Urdu), Husraw (Middle Persian), Chosroes, Osroes (Latin), Khosrov, Xosrov (Armenian), Haosravangha (Avestan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़ुसरो",
"tr": "xusrō"
},
"expansion": "Hindi: ख़ुसरो (xusrō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़ुसरो (xusrō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خسرو",
"tr": "xusrau, xusrō"
},
"expansion": "Urdu: خسرو (xusrau, xusrō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خسرو (xusrau, xusrō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖ਼ੁਸਰੋ",
"sclb": "1",
"tr": "xusrō"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਖ਼ੁਸਰੋ (xusrō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਖ਼ੁਸਰੋ (xusrō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "خسرو",
"sclb": "1",
"tr": "xusrau, xusrō"
},
"expansion": "Shahmukhi script: خسرو (xusrau, xusrō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: خسرو (xusrau, xusrō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خسرو",
"bor": "1",
"tr": "Hosrev"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خسرو (Hosrev)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خسرو (Hosrev)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Hüsrev",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: Hüsrev (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: Hüsrev (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Xosrov",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Xosrov",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Xosrov"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩",
"tr": "hwslwdy",
"ts": "Husrōy"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xme-old",
"3": "*Husrava"
},
"expansion": "Old Median *Husrava",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hhucráwah",
"t": "renowned, famous"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hhucráwah (“renowned, famous”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/), [Book Pahlavi needed] (hwslwb' /Husrav/), from Old Median *Husrava, from Proto-Iranian *Hhucráwah (“renowned, famous”).",
"forms": [
{
"form": "xosrow",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خسروان",
"roman": "xosrovân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خسروها",
"roman": "xosrow-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خسروان",
"5": "or",
"6": "خسروها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xosrovân",
"f2tr": "xosrow-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xosrow",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خسرو • (xosrow) (plural خسروان (xosrovân) or خسروها (xosrow-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خسروان",
"pl2": "خسروها",
"pltr": "xosrovân",
"tr": "xosrow"
},
"expansion": "خسرو • (xosrow) (plural خسروان (xosrovân) or خسروها (xosrow-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"urls": [
"http://www.iranicaonline.org/articles/kayanian-vii"
],
"word": "Prods Oktor Skjærvø"
},
{
"urls": [
"http://www.iranicaonline.org/articles/kayanian-vii"
],
"word": "\"KAYĀNIĀN vii. Kauui Haosrauuah"
},
{
"urls": [
"http://www.iranicaonline.org/articles/kayanian-vii"
],
"word": "Kay Husrōy"
},
{
"urls": [
"http://www.iranicaonline.org/articles/kayanian-vii"
],
"word": "Kay Ḵosrow\""
},
{
"urls": [
"http://www.iranicaonline.org/articles/kayanian-vii"
],
"word": "Encyclopædia Iranica"
},
{
"urls": [
"http://www.iranicaonline.org/articles/kayanian-vii"
],
"word": "May 15"
},
{
"urls": [
"http://www.iranicaonline.org/articles/kayanian-vii"
],
"word": "2013"
},
{
"english": "[ Խոսրով]",
"urls": [
"http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=35&query=%D4%BD%D5%B8%D5%BD%D6%80%D5%B8%D5%BE"
],
"word": "Ačaṙyan, Hračʻya (1942–1962)"
},
{
"english": "in Armenian",
"urls": [
"http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=35&query=%D4%BD%D5%B8%D5%BD%D6%80%D5%B8%D5%BE"
],
"word": "in []"
},
{
"urls": [
"http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=35&query=%D4%BD%D5%B8%D5%BD%D6%80%D5%B8%D5%BE"
],
"word": "Yerevan: University Press"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The wolf and fox hoped that a division (of the prey) would be made according to the justice of emperors.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3026:",
"roman": "gurg u rôbah râ tama' bud andar ân / ki rawad qismat ba 'adl-i-xusrawân",
"text": "گرگ و روبه را طمع بود اندر آن / که رود قسمت به عدل خسروان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"links": [
[
"king",
"king"
]
],
"qualifier": "great",
"raw_glosses": [
"(great) king"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xus.ɾaw]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊs.ɾäw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊs.ɾäw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊs.ɾäw]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xus.ɾäw]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xos.ɹow]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χus.ɾäw]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خسرو"
}
Download raw JSONL data for خسرو meaning in Persian (10.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Persian: 'May 15', originally 'May 15'",
"path": [
"خسرو"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "خسرو",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.