See جوراب in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sockless",
"roman": "bi-jurâb",
"word": "بیجوراب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hosier",
"roman": "jurâb-či",
"word": "جورابچی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جورب",
"bor": "1",
"tr": "jawrab"
},
"expansion": "→ Arabic: جورب (jawrab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: جورب (jawrab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջորաբ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ջորաբ (ǰorab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ջորաբ (ǰorab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "corab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: corab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: corab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "شراب",
"bor": "1",
"tr": "šurrāb"
},
"expansion": "→ Hijazi Arabic: شراب (šurrāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hijazi Arabic: شراب (šurrāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जुराब"
},
"expansion": "Hindi: जुराब (jurāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जुराब (jurāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جراب",
"tr": "jurāb"
},
"expansion": "Urdu: جراب (jurāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جراب (jurāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چوراب",
"bor": "1",
"tr": "çorap, çorab"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: چوراب (çorap, çorab)\nTurkish: çorap\n→ Albanian: çorap, çerap — North–Eastern Gheg, çërap — Middle Gheg, çerap\n→ Arabic:\nEgyptian Arabic: شراب (šurrāb)\nHijazi Arabic: شراب (šurrāb)\n→ Tigre: ሽራብ (šərab, “stockings”)\nStandard Arabic: شُرّاب (šurrāb)\n→ Armenian: չորաբ (čʻorab), չօրապ (čʻōrap)\n→ Bulgarian: чорап (čorap)\n→ Crimean Tatar: çorap, şorap (Northern Crimea)\n→ Greek: τσουράπι (tsourápi)\n→ Macedonian: чорап (čorap)\n→ Romanian: ciorap\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: чарапа\nLatin script: čarapa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: چوراب (çorap, çorab)\nTurkish: çorap\n→ Albanian: çorap, çerap — North–Eastern Gheg, çërap — Middle Gheg, çerap\n→ Arabic:\nEgyptian Arabic: شراب (šurrāb)\nHijazi Arabic: شراب (šurrāb)\n→ Tigre: ሽራብ (šərab, “stockings”)\nStandard Arabic: شُرّاب (šurrāb)\n→ Armenian: չորաբ (čʻorab), չօրապ (čʻōrap)\n→ Bulgarian: чорап (čorap)\n→ Crimean Tatar: çorap, şorap (Northern Crimea)\n→ Greek: τσουράπι (tsourápi)\n→ Macedonian: чорап (čorap)\n→ Romanian: ciorap\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: чарапа\nLatin script: čarapa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "jorap",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: jorap",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: jorap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "*gōrab"
},
"expansion": "Middle Persian *gōrab",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَوْرَب",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic جَوْرَب (jawrab)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "gore"
},
"expansion": "Northern Kurdish gore",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "گۊرمی",
"tr": "gurmi"
},
"expansion": "Northern Luri گۊرمی (gurmi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܘܪܒܐ",
"tr": "gurbā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܘܪܒܐ (gurbā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גרב",
"tr": "gérev"
},
"expansion": "Hebrew גרב (gérev)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier گورب (gôrab), from Middle Persian *gōrab or reborrowed from Arabic جَوْرَب (jawrab); for more see the Arabic. Compare Northern Kurdish gore / گۆرە (gore), Northern Luri گۊرمی (gurmi), Classical Syriac ܓܘܪܒܐ (gurbā), Hebrew גרב (gérev).",
"forms": [
{
"form": "jurâb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جورابها",
"roman": "jurâb-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جوراب",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jurâb",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "جورابها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jurâb-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جورابا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "jurâbấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جوراب را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâb râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "جوراب رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâbo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "jurâb-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "جورابا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "jurâbấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "جوراب",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâb-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "jurâb-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "جورابای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "jurâbấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "جورابی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "jurâb-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâb-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "جورابهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "جورابهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "jurâbấn-i, jurâb-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "jurâbấn-i, jurâb-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "جورابایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "جورابایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "jurâbấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "jurâbấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جورابم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâbam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâb-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابهام، جورابام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâbấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâbat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâbet",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâb-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابهات، جورابات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâbất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâbaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâbeš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جورابهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâb-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جورابهاش، جوراباش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâbấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جورابمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "jurâbemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "جورابمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "jurâbemun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "جورابهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "jurâb-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "جورابهامون، جورابامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "jurâbấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "جورابتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jurâbetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "جورابتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jurâbetun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "جورابهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jurâb-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "جورابهاتون، جوراباتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jurâbấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "جورابشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâbešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جورابشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâbešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جورابهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâb-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جورابهاشون، جوراباشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâbấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "جورابها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "jurâb-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jurâb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جوراب • (jurâb) (plural جورابها (jurâb-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "جورابها",
"tr": "jurâb"
},
"expansion": "جوراب • (jurâb) (plural جورابها (jurâb-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jurâb",
"2": "",
"3": "",
"4": "jurâb",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "After the footbal game, he took off his socks and went to the locker room.",
"roman": "'u pas az futbâl jurâb-hâyaš râ dar-âvard va ve raxtkan raft.",
"text": "او پس از فوتبال جورابهایش را درآورد و به رختکن رفت.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sock"
],
"id": "en-جوراب-fa-noun-Bu~jf16Y",
"links": [
[
"sock",
"sock"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stocking"
],
"id": "en-جوراب-fa-noun--dLBBq8o",
"links": [
[
"stocking",
"stocking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جورابشلواری"
},
{
"word": "جورابِ ساقبلند"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒoː.ɾɑːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒoː.ɾɑːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒoː.ɾɑːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒoː.ɾɑːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊː.ɾɔːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuː.ɹɒːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɵ.ɾɔb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:جوراب"
],
"word": "جوراب"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian term requests",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "sockless",
"roman": "bi-jurâb",
"word": "بیجوراب"
},
{
"english": "hosier",
"roman": "jurâb-či",
"word": "جورابچی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جورب",
"bor": "1",
"tr": "jawrab"
},
"expansion": "→ Arabic: جورب (jawrab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: جورب (jawrab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջորաբ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ջորաբ (ǰorab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ջորաբ (ǰorab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "corab",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: corab",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: corab"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "شراب",
"bor": "1",
"tr": "šurrāb"
},
"expansion": "→ Hijazi Arabic: شراب (šurrāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hijazi Arabic: شراب (šurrāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जुराब"
},
"expansion": "Hindi: जुराब (jurāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जुराब (jurāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جراب",
"tr": "jurāb"
},
"expansion": "Urdu: جراب (jurāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جراب (jurāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چوراب",
"bor": "1",
"tr": "çorap, çorab"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: چوراب (çorap, çorab)\nTurkish: çorap\n→ Albanian: çorap, çerap — North–Eastern Gheg, çërap — Middle Gheg, çerap\n→ Arabic:\nEgyptian Arabic: شراب (šurrāb)\nHijazi Arabic: شراب (šurrāb)\n→ Tigre: ሽራብ (šərab, “stockings”)\nStandard Arabic: شُرّاب (šurrāb)\n→ Armenian: չորաբ (čʻorab), չօրապ (čʻōrap)\n→ Bulgarian: чорап (čorap)\n→ Crimean Tatar: çorap, şorap (Northern Crimea)\n→ Greek: τσουράπι (tsourápi)\n→ Macedonian: чорап (čorap)\n→ Romanian: ciorap\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: чарапа\nLatin script: čarapa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: چوراب (çorap, çorab)\nTurkish: çorap\n→ Albanian: çorap, çerap — North–Eastern Gheg, çërap — Middle Gheg, çerap\n→ Arabic:\nEgyptian Arabic: شراب (šurrāb)\nHijazi Arabic: شراب (šurrāb)\n→ Tigre: ሽራብ (šərab, “stockings”)\nStandard Arabic: شُرّاب (šurrāb)\n→ Armenian: չորաբ (čʻorab), չօրապ (čʻōrap)\n→ Bulgarian: чорап (čorap)\n→ Crimean Tatar: çorap, şorap (Northern Crimea)\n→ Greek: τσουράπι (tsourápi)\n→ Macedonian: чорап (čorap)\n→ Romanian: ciorap\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: чарапа\nLatin script: čarapa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "jorap",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: jorap",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: jorap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "*gōrab"
},
"expansion": "Middle Persian *gōrab",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَوْرَب",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic جَوْرَب (jawrab)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "gore"
},
"expansion": "Northern Kurdish gore",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "گۊرمی",
"tr": "gurmi"
},
"expansion": "Northern Luri گۊرمی (gurmi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܘܪܒܐ",
"tr": "gurbā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܘܪܒܐ (gurbā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גרב",
"tr": "gérev"
},
"expansion": "Hebrew גרב (gérev)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier گورب (gôrab), from Middle Persian *gōrab or reborrowed from Arabic جَوْرَب (jawrab); for more see the Arabic. Compare Northern Kurdish gore / گۆرە (gore), Northern Luri گۊرمی (gurmi), Classical Syriac ܓܘܪܒܐ (gurbā), Hebrew גרב (gérev).",
"forms": [
{
"form": "jurâb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جورابها",
"roman": "jurâb-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جوراب",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jurâb",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "جورابها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jurâb-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جورابا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "jurâbấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جوراب را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâb râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "جوراب رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâbo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "jurâb-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "جورابا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "jurâbấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "جوراب",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâb-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "jurâb-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "جورابای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "jurâbấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "جورابی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "jurâb-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâb-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "جورابهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "جورابهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "jurâbấn-i, jurâb-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "jurâbấn-i, jurâb-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "جورابایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "جورابایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "jurâbấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "jurâbấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جورابم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâbam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâb-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابهام، جورابام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâbấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâbat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâbet",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâb-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابهات، جورابات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jurâbất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "جورابش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâbaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâbeš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جورابهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâb-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جورابهاش، جوراباش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâbấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "جورابمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "jurâbemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "جورابمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "jurâbemun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "جورابهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "jurâb-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "جورابهامون، جورابامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "jurâbấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "جورابتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jurâbetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "جورابتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jurâbetun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "جورابهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jurâb-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "جورابهاتون، جوراباتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jurâbấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "جورابشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâbešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جورابشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâbešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جورابهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâb-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "جورابهاشون، جوراباشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "jurâbấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "جورابها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "jurâb-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jurâb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جوراب • (jurâb) (plural جورابها (jurâb-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "جورابها",
"tr": "jurâb"
},
"expansion": "جوراب • (jurâb) (plural جورابها (jurâb-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jurâb",
"2": "",
"3": "",
"4": "jurâb",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After the footbal game, he took off his socks and went to the locker room.",
"roman": "'u pas az futbâl jurâb-hâyaš râ dar-âvard va ve raxtkan raft.",
"text": "او پس از فوتبال جورابهایش را درآورد و به رختکن رفت.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sock"
],
"links": [
[
"sock",
"sock"
]
]
},
{
"glosses": [
"stocking"
],
"links": [
[
"stocking",
"stocking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جورابشلواری"
},
{
"word": "جورابِ ساقبلند"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒoː.ɾɑːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒoː.ɾɑːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒoː.ɾɑːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒoː.ɾɑːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊː.ɾɔːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒuː.ɹɒːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɵ.ɾɔb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:جوراب"
],
"word": "جوراب"
}
Download raw JSONL data for جوراب meaning in Persian (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.