See جهانگیر in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "city of the world-conqueror",
"roman": "jahângir nagar",
"word": "جهانگیر نگر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "world conquest",
"roman": "jahângiri",
"word": "جهانگیری"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جهان",
"3": "گیر",
"pos2": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گرفتن</i> (gereftan, “to take”)",
"t1": "world",
"tr1": "jahân",
"tr2": "gir"
},
"expansion": "جهان (jahân, “world”) + گیر (gir, present stem of گرفتن (gereftan, “to take”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From جهان (jahân, “world”) + گیر (gir, present stem of گرفتن (gereftan, “to take”)).",
"forms": [
{
"form": "jahângir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "jahângir"
},
"expansion": "جهانگیر • (jahângir)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"world-conquering"
],
"id": "en-جهانگیر-fa-adj-yOUbTq68",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"conquering",
"conquering"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The sky, with the flashes of the world-conquering moon, was overflowing like a bowl full of milk.",
"ref": "1732—1733, Lāla Amānat Rāy, “جلوه ذات [Jelve-ye Zât]”, in Stefano Pellò, transl., Black Curls in a Mirror: The Eighteenth-Century Persian Kṛṣṇa of Lāla Amānat Rāy’s Jilwa-yi ẕāt and the Tongue of Bīdil, International Journal of Hindu Studies (2018) 22:",
"roman": "falak az lam'e-ye mâh-e jahângir labâlab bud hamčon kâse-ye šir",
"text": "فلک از لمعه ماه جهانگیر لبالب بود همچون کاسه شیر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"prevailing throughout the entire world"
],
"id": "en-جهانگیر-fa-adj-rkExSXCC",
"links": [
[
"prevail",
"prevail"
],
[
"entire",
"entire"
],
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.hɑːn.ˈɡiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔːɔːŋ.ɡíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.ɦɒːɲ.ɡʲíːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɔŋ.ɡíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒæhɒŋˈɡʲiːɾ]"
}
],
"wikipedia": [
"fa:جهانگیر"
],
"word": "جهانگیر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جهان",
"3": "گیر",
"pos2": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گرفتن</i> (gereftan, “to take”)",
"t1": "world",
"tr1": "jahân",
"tr2": "gir"
},
"expansion": "جهان (jahân, “world”) + گیر (gir, present stem of گرفتن (gereftan, “to take”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From جهان (jahân, “world”) + گیر (gir, present stem of گرفتن (gereftan, “to take”)).",
"forms": [
{
"form": "jahângir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جهانگیران",
"roman": "jahângirân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "جهانگیران",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "jahângirân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jahângir",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جهانگیر • (jahângir) (plural جهانگیران (jahângirân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "جهانگیران",
"pltr": "jahângirân",
"tr": "jahângir"
},
"expansion": "جهانگیر • (jahângir) (plural جهانگیران (jahângirân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world-conqueror"
],
"id": "en-جهانگیر-fa-noun-X-kT~o3a",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"conqueror",
"conqueror"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.hɑːn.ˈɡiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔːɔːŋ.ɡíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.ɦɒːɲ.ɡʲíːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɔŋ.ɡíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒæhɒŋˈɡʲiːɾ]"
}
],
"wikipedia": [
"fa:جهانگیر"
],
"word": "جهانگیر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جهان",
"3": "گیر",
"pos2": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گرفتن</i> (gereftan, “to take”)",
"t1": "world",
"tr1": "jahân",
"tr2": "gir"
},
"expansion": "جهان (jahân, “world”) + گیر (gir, present stem of گرفتن (gereftan, “to take”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From جهان (jahân, “world”) + گیر (gir, present stem of گرفتن (gereftan, “to take”)).",
"forms": [
{
"form": "jahângir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "jahângir",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "جهانگیر • (jahângir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jahângir"
},
"expansion": "جهانگیر • (jahângir)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 12 57 14 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 69 11 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 80 8 1",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Jahangir"
],
"id": "en-جهانگیر-fa-name-JUCuGGeq",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Jahangir",
"Jahangir#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Jahangir, Mughal emperor (lived 1569—1627, r. 1605—1627)"
],
"id": "en-جهانگیر-fa-name-3~5JMvHE",
"links": [
[
"Mughal",
"Mughal"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(in particular) Jahangir, Mughal emperor (lived 1569—1627, r. 1605—1627)"
],
"raw_tags": [
"in particular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.hɑːn.ˈɡiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔːɔːŋ.ɡíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.ɦɒːɲ.ɡʲíːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɔŋ.ɡíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒæhɒŋˈɡʲiːɾ]"
}
],
"wikipedia": [
"fa:جهانگیر"
],
"word": "جهانگیر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "city of the world-conqueror",
"roman": "jahângir nagar",
"word": "جهانگیر نگر"
},
{
"english": "world conquest",
"roman": "jahângiri",
"word": "جهانگیری"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جهان",
"3": "گیر",
"pos2": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گرفتن</i> (gereftan, “to take”)",
"t1": "world",
"tr1": "jahân",
"tr2": "gir"
},
"expansion": "جهان (jahân, “world”) + گیر (gir, present stem of گرفتن (gereftan, “to take”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From جهان (jahân, “world”) + گیر (gir, present stem of گرفتن (gereftan, “to take”)).",
"forms": [
{
"form": "jahângir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "jahângir"
},
"expansion": "جهانگیر • (jahângir)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"world-conquering"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"conquering",
"conquering"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The sky, with the flashes of the world-conquering moon, was overflowing like a bowl full of milk.",
"ref": "1732—1733, Lāla Amānat Rāy, “جلوه ذات [Jelve-ye Zât]”, in Stefano Pellò, transl., Black Curls in a Mirror: The Eighteenth-Century Persian Kṛṣṇa of Lāla Amānat Rāy’s Jilwa-yi ẕāt and the Tongue of Bīdil, International Journal of Hindu Studies (2018) 22:",
"roman": "falak az lam'e-ye mâh-e jahângir labâlab bud hamčon kâse-ye šir",
"text": "فلک از لمعه ماه جهانگیر لبالب بود همچون کاسه شیر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"prevailing throughout the entire world"
],
"links": [
[
"prevail",
"prevail"
],
[
"entire",
"entire"
],
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.hɑːn.ˈɡiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔːɔːŋ.ɡíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.ɦɒːɲ.ɡʲíːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɔŋ.ɡíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒæhɒŋˈɡʲiːɾ]"
}
],
"wikipedia": [
"fa:جهانگیر"
],
"word": "جهانگیر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جهان",
"3": "گیر",
"pos2": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گرفتن</i> (gereftan, “to take”)",
"t1": "world",
"tr1": "jahân",
"tr2": "gir"
},
"expansion": "جهان (jahân, “world”) + گیر (gir, present stem of گرفتن (gereftan, “to take”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From جهان (jahân, “world”) + گیر (gir, present stem of گرفتن (gereftan, “to take”)).",
"forms": [
{
"form": "jahângir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جهانگیران",
"roman": "jahângirân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "جهانگیران",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "jahângirân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jahângir",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جهانگیر • (jahângir) (plural جهانگیران (jahângirân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "جهانگیران",
"pltr": "jahângirân",
"tr": "jahângir"
},
"expansion": "جهانگیر • (jahângir) (plural جهانگیران (jahângirân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world-conqueror"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"conqueror",
"conqueror"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.hɑːn.ˈɡiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔːɔːŋ.ɡíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.ɦɒːɲ.ɡʲíːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɔŋ.ɡíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒæhɒŋˈɡʲiːɾ]"
}
],
"wikipedia": [
"fa:جهانگیر"
],
"word": "جهانگیر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "جهان",
"3": "گیر",
"pos2": "present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">گرفتن</i> (gereftan, “to take”)",
"t1": "world",
"tr1": "jahân",
"tr2": "gir"
},
"expansion": "جهان (jahân, “world”) + گیر (gir, present stem of گرفتن (gereftan, “to take”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From جهان (jahân, “world”) + گیر (gir, present stem of گرفتن (gereftan, “to take”)).",
"forms": [
{
"form": "jahângir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "jahângir",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "جهانگیر • (jahângir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jahângir"
},
"expansion": "جهانگیر • (jahângir)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Jahangir"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Jahangir",
"Jahangir#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Jahangir, Mughal emperor (lived 1569—1627, r. 1605—1627)"
],
"links": [
[
"Mughal",
"Mughal"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(in particular) Jahangir, Mughal emperor (lived 1569—1627, r. 1605—1627)"
],
"raw_tags": [
"in particular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.hɑːn.ˈɡiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːɑːŋ.ɡíːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɔːɔːŋ.ɡíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.ɦɒːɲ.ɡʲíːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.ɦɔŋ.ɡíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒæhɒŋˈɡʲiːɾ]"
}
],
"wikipedia": [
"fa:جهانگیر"
],
"word": "جهانگیر"
}
Download raw JSONL data for جهانگیر meaning in Persian (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.