"تغار" meaning in Persian

See تغار in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t̪ʰæˈɣɒːɾ] Forms: tağâr [romanization]
Etymology: Akin to Parthian 𐭕𐭊𐭓𐭐𐭕𐭉 (tkrpty, “cupbearer”), as well as to Old Armenian տակառ (takaṙ, “barrel, cask”), տակառապետ (takaṙapet, “cupbearer”), Old Georgian ტაგარი (ṭagari, “clay bowl/pitcher; grapepressing trough”), Jewish Babylonian Aramaic טנגירא, Classical Syriac ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā) → Arabic طَنْجِير (ṭanjīr, “pot”), Jewish Babylonian Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā) → Arabic تِيغَار (tīḡār, “pot”), Middle Iranian borrowings. In spite of this variation of form and meaning, Ancient Greek τάγηνον (tágēnon) and τήγανον (tḗganon, “saucepan”) and Latin tēgula (“baking tile”) are just coincidentally similar. Likewise the jars Malay takar, Javanese and Balinese taker point to a distinct local term. Etymology templates: {{cog|xpr|𐭕𐭊𐭓𐭐𐭕𐭉|sc=Prti|t=cupbearer}} Parthian 𐭕𐭊𐭓𐭐𐭕𐭉 (tkrpty, “cupbearer”), {{cog|xcl|տակառ|t=barrel, cask}} Old Armenian տակառ (takaṙ, “barrel, cask”), {{cog|oge|ტაგარი|t=clay bowl/pitcher; grapepressing trough}} Old Georgian ტაგარი (ṭagari, “clay bowl/pitcher; grapepressing trough”), {{cog|tmr|טנגירא}} Jewish Babylonian Aramaic טנגירא, {{cog|syc|ܛܢܓܝܪܐ|tr=ṭangīrā}} Classical Syriac ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā), {{cog|ar|طَنْجِير|t=pot}} Arabic طَنْجِير (ṭanjīr, “pot”), {{cog|tmr|תִּיגָרָא|tr=tīḡārā}} Jewish Babylonian Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā), {{cog|ar|تِيغَار|t=pot}} Arabic تِيغَار (tīḡār, “pot”), {{cog|grc|τάγηνον}} Ancient Greek τάγηνον (tágēnon), {{noncog|la|tēgula|t=baking tile}} Latin tēgula (“baking tile”), {{cog|ms|takar}} Malay takar, {{cog|jv|-}} Javanese, {{cog|ban|taker}} Balinese taker Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=tağâr|tr2=|tr3=}} تغار • (tağâr), {{fa-noun|tr=tağâr}} تغار • (tağâr)
  1. tub, trough Categories (topical): Containers
    Sense id: en-تغار-fa-noun-8JcvHTg1 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "թաղար",
            "3": "թաղառ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: թաղար (tʻaġar), թաղառ (tʻaġaṙ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: թաղար (tʻaġar), թաղառ (tʻaġaṙ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "chg",
            "2": "تاغار",
            "3": "تغار",
            "bor": "1",
            "tr": "tağar",
            "tr2": "tağar"
          },
          "expansion": "→ Chagatai: تاغار (tağar), تغار (tağar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Chagatai: تاغار (tağar), تغار (tağar) تقار (taqar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "თაღარი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: თაღარი (taɣari)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: თაღარი (taɣari)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bbl",
            "2": "თაღარ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bats: თაღარ (taɣar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bats: თაღარ (taɣar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ML.",
            "2": "tagara",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Medieval Latin: tagara",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Medieval Latin: tagara"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "тага́р",
            "bor": "1",
            "qq": "via Turkic"
          },
          "expansion": "→ Russian: тага́р (tagár) (via Turkic)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Russian: тага́р (tagár) (via Turkic)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "trk-oat",
            "2": "تغار",
            "bor": "1",
            "tr": "tağar, dağar"
          },
          "expansion": "→ Old Anatolian Turkish: تغار (tağar, dağar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Anatolian Turkish: تغار (tağar, dağar)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "dağar"
          },
          "expansion": "Azerbaijani: dağar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Azerbaijani: dağar"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "طغار",
            "noalts": "1",
            "tr": "dağar"
          },
          "expansion": "Ottoman Turkish: طغار (dağar)\nTurkish: dağar\n→ Albanian: tagar\n→ Bulgarian: тага́р (tagár), таа́р (taár), таха́р (tahár)\n→ Greek: ταγάρι (tagári)\n→ Macedonian: та́гар (tágar)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Ottoman Turkish: طغار (dağar)\nTurkish: dağar\n→ Albanian: tagar\n→ Bulgarian: тага́р (tagár), таа́р (taár), таха́р (tahár)\n→ Greek: ταγάρι (tagári)\n→ Macedonian: та́гар (tágar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "udi",
            "2": "тагъар",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Udi: тагъар (taɣar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Udi: тагъар (taɣar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "تغار",
            "3": "تغاری",
            "bor": "1",
            "g1": "m",
            "g2": "f",
            "tr1": "taġār",
            "tr2": "taġārī"
          },
          "expansion": "→ Urdu: تغار m (taġār), تغاری f (taġārī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: تغار m (taġār), تغاری f (taġārī)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "𐭕𐭊𐭓𐭐𐭕𐭉",
        "sc": "Prti",
        "t": "cupbearer"
      },
      "expansion": "Parthian 𐭕𐭊𐭓𐭐𐭕𐭉 (tkrpty, “cupbearer”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "տակառ",
        "t": "barrel, cask"
      },
      "expansion": "Old Armenian տակառ (takaṙ, “barrel, cask”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ტაგარი",
        "t": "clay bowl/pitcher; grapepressing trough"
      },
      "expansion": "Old Georgian ტაგარი (ṭagari, “clay bowl/pitcher; grapepressing trough”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "טנגירא"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic טנגירא",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܛܢܓܝܪܐ",
        "tr": "ṭangīrā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَنْجِير",
        "t": "pot"
      },
      "expansion": "Arabic طَنْجِير (ṭanjīr, “pot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "תִּיגָרָא",
        "tr": "tīḡārā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تِيغَار",
        "t": "pot"
      },
      "expansion": "Arabic تِيغَار (tīḡār, “pot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τάγηνον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τάγηνον (tágēnon)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tēgula",
        "t": "baking tile"
      },
      "expansion": "Latin tēgula (“baking tile”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "takar"
      },
      "expansion": "Malay takar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Javanese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ban",
        "2": "taker"
      },
      "expansion": "Balinese taker",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Parthian 𐭕𐭊𐭓𐭐𐭕𐭉 (tkrpty, “cupbearer”), as well as to Old Armenian տակառ (takaṙ, “barrel, cask”), տակառապետ (takaṙapet, “cupbearer”), Old Georgian ტაგარი (ṭagari, “clay bowl/pitcher; grapepressing trough”), Jewish Babylonian Aramaic טנגירא, Classical Syriac ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā) → Arabic طَنْجِير (ṭanjīr, “pot”), Jewish Babylonian Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā) → Arabic تِيغَار (tīḡār, “pot”), Middle Iranian borrowings.\nIn spite of this variation of form and meaning, Ancient Greek τάγηνον (tágēnon) and τήγανον (tḗganon, “saucepan”) and Latin tēgula (“baking tile”) are just coincidentally similar. Likewise the jars Malay takar, Javanese and Balinese taker point to a distinct local term.",
  "forms": [
    {
      "form": "tağâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tağâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تغار • (tağâr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "tağâr"
      },
      "expansion": "تغار • (tağâr)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Containers",
          "orig": "fa:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tub, trough"
      ],
      "id": "en-تغار-fa-noun-8JcvHTg1",
      "links": [
        [
          "tub",
          "tub"
        ],
        [
          "trough",
          "trough"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪ʰæˈɣɒːɾ]"
    }
  ],
  "word": "تغار"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "թաղար",
            "3": "թաղառ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: թաղար (tʻaġar), թաղառ (tʻaġaṙ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: թաղար (tʻaġar), թաղառ (tʻaġaṙ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "chg",
            "2": "تاغار",
            "3": "تغار",
            "bor": "1",
            "tr": "tağar",
            "tr2": "tağar"
          },
          "expansion": "→ Chagatai: تاغار (tağar), تغار (tağar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Chagatai: تاغار (tağar), تغار (tağar) تقار (taqar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "თაღარი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: თაღარი (taɣari)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: თაღარი (taɣari)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bbl",
            "2": "თაღარ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bats: თაღარ (taɣar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bats: თაღარ (taɣar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ML.",
            "2": "tagara",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Medieval Latin: tagara",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Medieval Latin: tagara"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "тага́р",
            "bor": "1",
            "qq": "via Turkic"
          },
          "expansion": "→ Russian: тага́р (tagár) (via Turkic)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Russian: тага́р (tagár) (via Turkic)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "trk-oat",
            "2": "تغار",
            "bor": "1",
            "tr": "tağar, dağar"
          },
          "expansion": "→ Old Anatolian Turkish: تغار (tağar, dağar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Anatolian Turkish: تغار (tağar, dağar)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "dağar"
          },
          "expansion": "Azerbaijani: dağar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Azerbaijani: dağar"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "طغار",
            "noalts": "1",
            "tr": "dağar"
          },
          "expansion": "Ottoman Turkish: طغار (dağar)\nTurkish: dağar\n→ Albanian: tagar\n→ Bulgarian: тага́р (tagár), таа́р (taár), таха́р (tahár)\n→ Greek: ταγάρι (tagári)\n→ Macedonian: та́гар (tágar)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Ottoman Turkish: طغار (dağar)\nTurkish: dağar\n→ Albanian: tagar\n→ Bulgarian: тага́р (tagár), таа́р (taár), таха́р (tahár)\n→ Greek: ταγάρι (tagári)\n→ Macedonian: та́гар (tágar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "udi",
            "2": "тагъар",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Udi: тагъар (taɣar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Udi: тагъар (taɣar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "تغار",
            "3": "تغاری",
            "bor": "1",
            "g1": "m",
            "g2": "f",
            "tr1": "taġār",
            "tr2": "taġārī"
          },
          "expansion": "→ Urdu: تغار m (taġār), تغاری f (taġārī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: تغار m (taġār), تغاری f (taġārī)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "𐭕𐭊𐭓𐭐𐭕𐭉",
        "sc": "Prti",
        "t": "cupbearer"
      },
      "expansion": "Parthian 𐭕𐭊𐭓𐭐𐭕𐭉 (tkrpty, “cupbearer”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "տակառ",
        "t": "barrel, cask"
      },
      "expansion": "Old Armenian տակառ (takaṙ, “barrel, cask”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ტაგარი",
        "t": "clay bowl/pitcher; grapepressing trough"
      },
      "expansion": "Old Georgian ტაგარი (ṭagari, “clay bowl/pitcher; grapepressing trough”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "טנגירא"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic טנגירא",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܛܢܓܝܪܐ",
        "tr": "ṭangīrā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَنْجِير",
        "t": "pot"
      },
      "expansion": "Arabic طَنْجِير (ṭanjīr, “pot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "תִּיגָרָא",
        "tr": "tīḡārā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تِيغَار",
        "t": "pot"
      },
      "expansion": "Arabic تِيغَار (tīḡār, “pot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τάγηνον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τάγηνον (tágēnon)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tēgula",
        "t": "baking tile"
      },
      "expansion": "Latin tēgula (“baking tile”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "takar"
      },
      "expansion": "Malay takar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Javanese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ban",
        "2": "taker"
      },
      "expansion": "Balinese taker",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Parthian 𐭕𐭊𐭓𐭐𐭕𐭉 (tkrpty, “cupbearer”), as well as to Old Armenian տակառ (takaṙ, “barrel, cask”), տակառապետ (takaṙapet, “cupbearer”), Old Georgian ტაგარი (ṭagari, “clay bowl/pitcher; grapepressing trough”), Jewish Babylonian Aramaic טנגירא, Classical Syriac ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā) → Arabic طَنْجِير (ṭanjīr, “pot”), Jewish Babylonian Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā) → Arabic تِيغَار (tīḡār, “pot”), Middle Iranian borrowings.\nIn spite of this variation of form and meaning, Ancient Greek τάγηνον (tágēnon) and τήγανον (tḗganon, “saucepan”) and Latin tēgula (“baking tile”) are just coincidentally similar. Likewise the jars Malay takar, Javanese and Balinese taker point to a distinct local term.",
  "forms": [
    {
      "form": "tağâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tağâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تغار • (tağâr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "tağâr"
      },
      "expansion": "تغار • (tağâr)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "fa:Containers"
      ],
      "glosses": [
        "tub, trough"
      ],
      "links": [
        [
          "tub",
          "tub"
        ],
        [
          "trough",
          "trough"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪ʰæˈɣɒːɾ]"
    }
  ],
  "word": "تغار"
}

Download raw JSONL data for تغار meaning in Persian (6.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.