"بوزیدان" meaning in Persian

See بوزیدان in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [buː.ziː.ðɑːn] [Classical-Persian], [buː.ziː.d̪ɑːn] [Dari, formal], [buː.ziː.d̪ɑːn] [Dari, formal], [buː.ziː.d̪ɑːn] [Kabuli], [bu.zi.d̪ɔːn] (note: Hazaragi), [buː.ziː.d̪ɒːn] [Iran, formal], [bu.zi.d̪ɔn] [Tajik, formal] Forms: buzidân [romanization]
Etymology: Apparently a Middle Persian genitive (ezafe) construction of بوز (bawz), بز (biz, “bee”), alternatively بوز (bōz), بوزه (bōza), پوز (pōz), پوزه (pōza, “snout, beak”), + ـی (-ī) + ـدان (-dān), if one assumes not the rare Pseudohandelia to constitute the original meaning, only later falsified with more easily obtainable herbs, since Pseudohandelia exposes umbels attractive to bees rather than calyces likenable to snouts. Etymology templates: {{inh|fa|pal|-}} Middle Persian, {{suf|fa||ـی|ـدان|tr2=-ī|tr3=-dān}} + ـی (-ī) + ـدان (-dān), {{taxlink|Pseudohandelia|genus}} Pseudohandelia, {{taxlink|Pseudohandelia|genus}} Pseudohandelia Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=buzidân|tr2=|tr3=}} بوزیدان • (buzidân), {{fa-noun|tr=buzidân}} بوزیدان • (buzidân)
  1. sweet pellitory (Pseudohandelia umbellifera, once Pyrethrum umbelliferum, Tanacetum umbelliferum)
    Sense id: en-بوزیدان-fa-noun-HYtovfWF
  2. (as a replacement) ashwagandha (Withania somnifera) Categories (lifeform): Anthemideae tribe plants, Asparagales order plants, Nightshades
    Sense id: en-بوزیدان-fa-noun-CJFeN7xY Disambiguation of Anthemideae tribe plants: 31 50 19 Disambiguation of Asparagales order plants: 28 45 27 Disambiguation of Nightshades: 28 47 24 Categories (other): Pages with 1 entry, Persian entries with incorrect language header, Persian terms suffixed with ـدان, Persian terms suffixed with ـی, Persian terms with non-redundant manual transliterations, Persian terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 45 24 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 32 44 24 Disambiguation of Persian terms suffixed with ـدان: 20 59 21 Disambiguation of Persian terms suffixed with ـی: 20 59 21 Disambiguation of Persian terms with non-redundant manual transliterations: 28 51 21 Disambiguation of Persian terms with redundant transliterations: 27 51 22
  3. (as a replacement) green-winged orchid or green-veined orchid (Anacamptis morio, syn. Orchis morio)
    Sense id: en-بوزیدان-fa-noun-bROgwKtK
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "بُوزِيدَان",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: بُوزِيدَان (būzīdān), بُوزِيذَان (būzīḏān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: بُوزِيدَان (būzīdān), بُوزِيذَان (būzīḏān)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "բուզիտան",
            "3": "բուզիդան",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: բուզիտան (buzitan), բուզիդան (buzidan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: բուզիտան (buzitan), բուզիդան (buzidan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "بوزیدان",
            "bor": "1",
            "tr": "buzidan"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: بوزیدان (buzidan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: بوزیدان (buzidan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "بوزیدان",
            "bor": "1",
            "tr": "būzīdān"
          },
          "expansion": "→ Urdu: بوزیدان (būzīdān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: بوزیدان (būzīdān)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Persian",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "",
        "3": "ـی",
        "4": "ـدان",
        "tr2": "-ī",
        "tr3": "-dān"
      },
      "expansion": "+ ـی (-ī) + ـدان (-dān)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Pseudohandelia",
        "2": "genus"
      },
      "expansion": "Pseudohandelia",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Pseudohandelia",
        "2": "genus"
      },
      "expansion": "Pseudohandelia",
      "name": "taxlink"
    }
  ],
  "etymology_text": "Apparently a Middle Persian genitive (ezafe) construction of بوز (bawz), بز (biz, “bee”), alternatively بوز (bōz), بوزه (bōza), پوز (pōz), پوزه (pōza, “snout, beak”), + ـی (-ī) + ـدان (-dān), if one assumes not the rare Pseudohandelia to constitute the original meaning, only later falsified with more easily obtainable herbs, since Pseudohandelia exposes umbels attractive to bees rather than calyces likenable to snouts.",
  "forms": [
    {
      "form": "buzidân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "buzidân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بوزیدان • (buzidân)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "buzidân"
      },
      "expansion": "بوزیدان • (buzidân)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "sweet pellitory (Pseudohandelia umbellifera, once Pyrethrum umbelliferum, Tanacetum umbelliferum)"
      ],
      "id": "en-بوزیدان-fa-noun-HYtovfWF",
      "links": [
        [
          "sweet pellitory",
          "sweet pellitory#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 45 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 44 24",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 59 21",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـدان",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 59 21",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـی",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 51 21",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 51 22",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 50 19",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Anthemideae tribe plants",
          "orig": "fa:Anthemideae tribe plants",
          "parents": [
            "Composites",
            "Asterales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 45 27",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Asparagales order plants",
          "orig": "fa:Asparagales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 47 24",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Nightshades",
          "orig": "fa:Nightshades",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ashwagandha (Withania somnifera)"
      ],
      "id": "en-بوزیدان-fa-noun-CJFeN7xY",
      "links": [
        [
          "ashwagandha",
          "ashwagandha"
        ],
        [
          "Withania somnifera",
          "Withania somnifera#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(as a replacement) ashwagandha (Withania somnifera)"
      ],
      "raw_tags": [
        "as a replacement"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "green-winged orchid or green-veined orchid (Anacamptis morio, syn. Orchis morio)"
      ],
      "id": "en-بوزیدان-fa-noun-bROgwKtK",
      "raw_glosses": [
        "(as a replacement) green-winged orchid or green-veined orchid (Anacamptis morio, syn. Orchis morio)"
      ],
      "raw_tags": [
        "as a replacement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[buː.ziː.ðɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[buː.ziː.d̪ɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[buː.ziː.d̪ɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[buː.ziː.d̪ɑːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bu.zi.d̪ɔːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[buː.ziː.d̪ɒːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bu.zi.d̪ɔn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "بوزیدان"
}
{
  "categories": [
    "Entries using missing taxonomic name (genus)",
    "Pages with 1 entry",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms suffixed with ـدان",
    "Persian terms suffixed with ـی",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Persian terms with redundant transliterations",
    "fa:Anthemideae tribe plants",
    "fa:Asparagales order plants",
    "fa:Nightshades"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "بُوزِيدَان",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: بُوزِيدَان (būzīdān), بُوزِيذَان (būzīḏān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: بُوزِيدَان (būzīdān), بُوزِيذَان (būzīḏān)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "բուզիտան",
            "3": "բուզիդան",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: բուզիտան (buzitan), բուզիդան (buzidan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: բուզիտան (buzitan), բուզիդան (buzidan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "بوزیدان",
            "bor": "1",
            "tr": "buzidan"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: بوزیدان (buzidan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: بوزیدان (buzidan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "بوزیدان",
            "bor": "1",
            "tr": "būzīdān"
          },
          "expansion": "→ Urdu: بوزیدان (būzīdān)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: بوزیدان (būzīdān)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Persian",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "",
        "3": "ـی",
        "4": "ـدان",
        "tr2": "-ī",
        "tr3": "-dān"
      },
      "expansion": "+ ـی (-ī) + ـدان (-dān)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Pseudohandelia",
        "2": "genus"
      },
      "expansion": "Pseudohandelia",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Pseudohandelia",
        "2": "genus"
      },
      "expansion": "Pseudohandelia",
      "name": "taxlink"
    }
  ],
  "etymology_text": "Apparently a Middle Persian genitive (ezafe) construction of بوز (bawz), بز (biz, “bee”), alternatively بوز (bōz), بوزه (bōza), پوز (pōz), پوزه (pōza, “snout, beak”), + ـی (-ī) + ـدان (-dān), if one assumes not the rare Pseudohandelia to constitute the original meaning, only later falsified with more easily obtainable herbs, since Pseudohandelia exposes umbels attractive to bees rather than calyces likenable to snouts.",
  "forms": [
    {
      "form": "buzidân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "buzidân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بوزیدان • (buzidân)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "buzidân"
      },
      "expansion": "بوزیدان • (buzidân)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "sweet pellitory (Pseudohandelia umbellifera, once Pyrethrum umbelliferum, Tanacetum umbelliferum)"
      ],
      "links": [
        [
          "sweet pellitory",
          "sweet pellitory#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ashwagandha (Withania somnifera)"
      ],
      "links": [
        [
          "ashwagandha",
          "ashwagandha"
        ],
        [
          "Withania somnifera",
          "Withania somnifera#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(as a replacement) ashwagandha (Withania somnifera)"
      ],
      "raw_tags": [
        "as a replacement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "green-winged orchid or green-veined orchid (Anacamptis morio, syn. Orchis morio)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(as a replacement) green-winged orchid or green-veined orchid (Anacamptis morio, syn. Orchis morio)"
      ],
      "raw_tags": [
        "as a replacement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[buː.ziː.ðɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[buː.ziː.d̪ɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[buː.ziː.d̪ɑːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[buː.ziː.d̪ɑːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bu.zi.d̪ɔːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[buː.ziː.d̪ɒːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bu.zi.d̪ɔn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "بوزیدان"
}

Download raw JSONL data for بوزیدان meaning in Persian (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.