See اگرچه in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ئەگەرچی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: ئەگەرچی (egerçî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: ئەگەرچی (egerçî)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əgərçi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əgərçi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əgərçi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gerçi",
"3": "eğerçi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: gerçi, eğerçi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: gerçi, eğerçi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "garchi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: garchi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: garchi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "گەرچە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: گەرچە (gerche)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: گەرچە (gerche)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَگَرْچِہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: اَگَرْچِہ (agarci)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اَگَرْچِہ (agarci)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اگر",
"3": "چه",
"tr1": "agar",
"tr2": "če"
},
"expansion": "اگر (agar) + چه (če)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From اگر (agar) + چه (če).",
"forms": [
{
"form": "agarče",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "conjunction",
"tr": "agarče"
},
"expansion": "اگرچه • (agarče)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Although the weather is warm today, we ate hot food.",
"roman": "agarče emruz havâ garm ast, ammâ mâ ğazâ-ye dâğ xordim.",
"text": "اگرچه امروز هوا گرم است، اما ما غذای داغ خوردیم.",
"type": "example"
},
{
"english": "Although I hadn't seen you before, your name was familiar to me.",
"roman": "agarče qablan šomâ râ nadide bâšam, vali esmatân be man âšnâ bud.",
"text": "اگرچه قبلا شما را ندیده باشم، ولی اسمتان به من آشنا بود.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"although"
],
"id": "en-اگرچه-fa-conj-Lh12V51E",
"links": [
[
"although",
"although"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "هرچند"
},
{
"word": "با این که"
},
{
"roman": "garče",
"word": "گرچه"
},
{
"roman": "arče",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "ارچه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔa.ɡaɾ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɡäɾ.t͡ʃʰɪ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɡäɾ.t͡ʃʰɪ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɡäɾ.t͡ʃʰɪ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɡäɾ.t͡ʃʰi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɡʲæɹ.t͡ʃʰe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɡäɾ.t͡ʃʰi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-اگرچه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%A7%DA%AF%D8%B1%DA%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%A7%DA%AF%D8%B1%DA%86%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%A7%DA%AF%D8%B1%DA%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%A7%DA%AF%D8%B1%DA%86%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "اگرچه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ئەگەرچی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: ئەگەرچی (egerçî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: ئەگەرچی (egerçî)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əgərçi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əgərçi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əgərçi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gerçi",
"3": "eğerçi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: gerçi, eğerçi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: gerçi, eğerçi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "garchi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: garchi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: garchi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "گەرچە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: گەرچە (gerche)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: گەرچە (gerche)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَگَرْچِہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: اَگَرْچِہ (agarci)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اَگَرْچِہ (agarci)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اگر",
"3": "چه",
"tr1": "agar",
"tr2": "če"
},
"expansion": "اگر (agar) + چه (če)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From اگر (agar) + چه (če).",
"forms": [
{
"form": "agarče",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "conjunction",
"tr": "agarče"
},
"expansion": "اگرچه • (agarče)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian conjunctions",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Although the weather is warm today, we ate hot food.",
"roman": "agarče emruz havâ garm ast, ammâ mâ ğazâ-ye dâğ xordim.",
"text": "اگرچه امروز هوا گرم است، اما ما غذای داغ خوردیم.",
"type": "example"
},
{
"english": "Although I hadn't seen you before, your name was familiar to me.",
"roman": "agarče qablan šomâ râ nadide bâšam, vali esmatân be man âšnâ bud.",
"text": "اگرچه قبلا شما را ندیده باشم، ولی اسمتان به من آشنا بود.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"although"
],
"links": [
[
"although",
"although"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "هرچند"
},
{
"word": "با این که"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔa.ɡaɾ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɡäɾ.t͡ʃʰɪ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɡäɾ.t͡ʃʰɪ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɡäɾ.t͡ʃʰɪ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɡäɾ.t͡ʃʰi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɡʲæɹ.t͡ʃʰe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔǽ.ɡäɾ.t͡ʃʰi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-اگرچه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%A7%DA%AF%D8%B1%DA%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%A7%DA%AF%D8%B1%DA%86%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%A7%DA%AF%D8%B1%DA%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Mazanin_%28%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86%29-%D8%A7%DA%AF%D8%B1%DA%86%D9%87.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "garče",
"word": "گرچه"
},
{
"roman": "arče",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "ارچه"
}
],
"word": "اگرچه"
}
Download raw JSONL data for اگرچه meaning in Persian (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.