"اژدهافش" meaning in Persian

See اژدهافش in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ʔaʒ.da.hɑː.ˈfaʃ] [Classical-Persian], [ʔäʒ.d̪ä.ɦɑː.fǽʃ] [Dari, formal], [ʔäʒ.d̪ä.ɦɑː.fǽʃ] [Dari, formal], [ʔäʒ.d̪ɑːɑː.fǽʃ] [Kabuli], [ʔäʒ.d̪ɔːɔː.fǽʃ] (note: Hazaragi), [ʔæʒ.d̪æ.ɦɒː.fǽʃ] [Iran, formal], [ʔäʒ.d̪ä.ɦɔ.fǽʃ] [Tajik, formal] Forms: aždahâfaš [romanization]
Etymology: From اَژدَها (aždahâ, “dragon, serpent”) + ـفَش (faš, “likeness suffix”). Etymology templates: {{af|fa|اَژدَها|فَش|alt2=ـفَش|t1=dragon, serpent|t2=likeness suffix|tr1=aždahâ|tr2=faš}} اَژدَها (aždahâ, “dragon, serpent”) + ـفَش (faš, “likeness suffix”) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=aždahâfaš|tr2=|tr3=}} اژدهافش • (aždahâfaš), {{fa-noun|tr=aždahâfaš}} اژدهافش • (aždahâfaš)
  1. (archaic, literary) dragon-like, draconic Tags: archaic, literary
    Sense id: en-اژدهافش-fa-adj-mH5wC6W8 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 84 16
  2. (figurative, literary) anything colossal or formidable Tags: figuratively, literary
    Sense id: en-اژدهافش-fa-adj-0TP1boYc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: اژدهاوَش (aždahâvaš) Related terms: شیرفَش (širfaš), دیوفَش (divfaš), کوهفَش (kuh-faš)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "اَژدَها",
        "3": "فَش",
        "alt2": "ـفَش",
        "t1": "dragon, serpent",
        "t2": "likeness suffix",
        "tr1": "aždahâ",
        "tr2": "faš"
      },
      "expansion": "اَژدَها (aždahâ, “dragon, serpent”) + ـفَش (faš, “likeness suffix”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From اَژدَها (aždahâ, “dragon, serpent”) + ـفَش (faš, “likeness suffix”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aždahâfaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "aždahâfaš",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "اژدهافش • (aždahâfaš)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "aždahâfaš"
      },
      "expansion": "اژدهافش • (aždahâfaš)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "širfaš",
      "word": "شیرفَش"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "divfaš",
      "word": "دیوفَش"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kuh-faš",
      "word": "کوهفَش"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That dragon-like (Zahhak) came like the wind and assumed the Iranian throne.",
          "text": "10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh\nمران اَژدَهافَش بیامد چو باد\nبه ایرانزمین تاج بر سر نِهاد\nmar ân aždahâfaš biyâmad čo bâd\nbe iran-zamin tâj bar sar nehâd",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dragon-like, draconic"
      ],
      "id": "en-اژدهافش-fa-adj-mH5wC6W8",
      "links": [
        [
          "dragon",
          "dragon"
        ],
        [
          "draconic",
          "draconic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, literary) dragon-like, draconic"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "anything colossal or formidable"
      ],
      "id": "en-اژدهافش-fa-adj-0TP1boYc",
      "links": [
        [
          "colossal",
          "colossal"
        ],
        [
          "formidable",
          "formidable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, literary) anything colossal or formidable"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaʒ.da.hɑː.ˈfaʃ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäʒ.d̪ä.ɦɑː.fǽʃ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäʒ.d̪ä.ɦɑː.fǽʃ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäʒ.d̪ɑːɑː.fǽʃ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäʒ.d̪ɔːɔː.fǽʃ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæʒ.d̪æ.ɦɒː.fǽʃ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäʒ.d̪ä.ɦɔ.fǽʃ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aždahâvaš",
      "word": "اژدهاوَش"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Dehkhoda Dictionary",
    "Dehkhoda Dictionary Institute",
    "University of Tehran Press"
  ],
  "word": "اژدهافش"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "اَژدَها",
        "3": "فَش",
        "alt2": "ـفَش",
        "t1": "dragon, serpent",
        "t2": "likeness suffix",
        "tr1": "aždahâ",
        "tr2": "faš"
      },
      "expansion": "اَژدَها (aždahâ, “dragon, serpent”) + ـفَش (faš, “likeness suffix”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From اَژدَها (aždahâ, “dragon, serpent”) + ـفَش (faš, “likeness suffix”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aždahâfaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "aždahâfaš",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "اژدهافش • (aždahâfaš)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "aždahâfaš"
      },
      "expansion": "اژدهافش • (aždahâfaš)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "širfaš",
      "word": "شیرفَش"
    },
    {
      "roman": "divfaš",
      "word": "دیوفَش"
    },
    {
      "roman": "kuh-faš",
      "word": "کوهفَش"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian literary terms",
        "Persian terms with archaic senses",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That dragon-like (Zahhak) came like the wind and assumed the Iranian throne.",
          "text": "10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh\nمران اَژدَهافَش بیامد چو باد\nبه ایرانزمین تاج بر سر نِهاد\nmar ân aždahâfaš biyâmad čo bâd\nbe iran-zamin tâj bar sar nehâd",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dragon-like, draconic"
      ],
      "links": [
        [
          "dragon",
          "dragon"
        ],
        [
          "draconic",
          "draconic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, literary) dragon-like, draconic"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "anything colossal or formidable"
      ],
      "links": [
        [
          "colossal",
          "colossal"
        ],
        [
          "formidable",
          "formidable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, literary) anything colossal or formidable"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaʒ.da.hɑː.ˈfaʃ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäʒ.d̪ä.ɦɑː.fǽʃ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäʒ.d̪ä.ɦɑː.fǽʃ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäʒ.d̪ɑːɑː.fǽʃ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäʒ.d̪ɔːɔː.fǽʃ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæʒ.d̪æ.ɦɒː.fǽʃ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäʒ.d̪ä.ɦɔ.fǽʃ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aždahâvaš",
      "word": "اژدهاوَش"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Dehkhoda Dictionary",
    "Dehkhoda Dictionary Institute",
    "University of Tehran Press"
  ],
  "word": "اژدهافش"
}

Download raw JSONL data for اژدهافش meaning in Persian (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.