See اهمال in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "إِهْمَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِهْمَال (ʔihmāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِهْمَال (ʔihmāl).",
"forms": [
{
"form": "ehmâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ehmâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اهمال • (ehmâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ehmâl"
},
"expansion": "اهمال • (ehmâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2024 April 7, “حماس و جهاد اسلامی شهادت اسیر فلسطینی را تسلیت گفتند”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "dar bayâniye-ye hamâs âmade ast: šahâdat-e farmândeh-e asir valid daqqe (62 sâle) az bâqe-ye ğarbi dar sarzamin-hâ-ye ešğâli-ye 1948 râ ke 38 sâl dar band-e asârat bud va az bimâri-ye saratân ranj mi-bord va dar nehâyat dar natije-ye siyâsat-e ehmâl-e pezeški-ye âmedâne dar zendân-e režim-e ešğalgar va jenâyatkâr be šahâdat rasid râ be mellat-e bozorg-e felastin va ommat-e eslâmi va arabi va âzâdegân-e jahân tasliyat arz mi-guyim.",
"text": "در بیانیه حماس آمده است: شهادت فرمانده اسیر ولید دقه (۶۲ ساله) از باقه غربی در سرزمینهای اشغالی ۱۹۴۸ را که ۳۸ سال در بند اسارت بود و از بیماری سرطان رنج میبرد و در نهایت در نتیجه سیاست اهمال پزشکی عامدانه در زندان رژیم اشغالگر و جنایتکار به شهادت رسید را به ملت بزرگ فلسطین و امت اسلامی و عربی و آزادگان جهان تسلیت عرض میگوئیم.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"negligence"
],
"id": "en-اهمال-fa-noun-SEqtqeF-",
"links": [
[
"negligence",
"negligence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔih.ˈmɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ɦ.mɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ɦ.mɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.mɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.mɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔeɦ.mɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeɦ.mɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اهمال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "إِهْمَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic إِهْمَال (ʔihmāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic إِهْمَال (ʔihmāl).",
"forms": [
{
"form": "ehmâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ehmâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اهمال • (ehmâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ehmâl"
},
"expansion": "اهمال • (ehmâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2024 April 7, “حماس و جهاد اسلامی شهادت اسیر فلسطینی را تسلیت گفتند”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "dar bayâniye-ye hamâs âmade ast: šahâdat-e farmândeh-e asir valid daqqe (62 sâle) az bâqe-ye ğarbi dar sarzamin-hâ-ye ešğâli-ye 1948 râ ke 38 sâl dar band-e asârat bud va az bimâri-ye saratân ranj mi-bord va dar nehâyat dar natije-ye siyâsat-e ehmâl-e pezeški-ye âmedâne dar zendân-e režim-e ešğalgar va jenâyatkâr be šahâdat rasid râ be mellat-e bozorg-e felastin va ommat-e eslâmi va arabi va âzâdegân-e jahân tasliyat arz mi-guyim.",
"text": "در بیانیه حماس آمده است: شهادت فرمانده اسیر ولید دقه (۶۲ ساله) از باقه غربی در سرزمینهای اشغالی ۱۹۴۸ را که ۳۸ سال در بند اسارت بود و از بیماری سرطان رنج میبرد و در نهایت در نتیجه سیاست اهمال پزشکی عامدانه در زندان رژیم اشغالگر و جنایتکار به شهادت رسید را به ملت بزرگ فلسطین و امت اسلامی و عربی و آزادگان جهان تسلیت عرض میگوئیم.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"negligence"
],
"links": [
[
"negligence",
"negligence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔih.ˈmɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ɦ.mɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔe̞ɦ.mɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.mɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.mɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔeɦ.mɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔeɦ.mɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اهمال"
}
Download raw JSONL data for اهمال meaning in Persian (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.