"افتخار" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "eftexâr kardan",
      "word": "اِفتِخار کَردَن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "eftexâr-âmiz",
      "word": "اِفتِخارآمیز"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "eftexâri",
      "word": "اِفتِخاری"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "eftexâr âfarin",
      "word": "اِفتِخار آفرین"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "اِفْتِخار",
        "t": "haughtiness, loftiness"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic اِفْتِخار (iftiḵār, “haughtiness, loftiness”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَخْر",
        "t": "honour, pride"
      },
      "expansion": "Arabic فَخْر (faḵr, “honour, pride”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ف خ ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic اِفْتِخار (iftiḵār, “haughtiness, loftiness”). Compare Arabic فَخْر (faḵr, “honour, pride”).",
  "forms": [
    {
      "form": "eftexâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "eftexâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "افتخار • (eftexâr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "eftexâr"
      },
      "expansion": "افتخار • (eftexâr)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "honour"
      ],
      "id": "en-افتخار-fa-noun-qOD-FA7Y",
      "links": [
        [
          "honour",
          "honour"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عِزَّت"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He spat on the face of ‘Alí,\nthe pride of every prophet and every saint",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3723:",
          "roman": "ō xadū andāxt dar rōy-i 'Alī\niftixār-i har nabī u har walī",
          "text": "او خدو انداخت در روی علی\nافتخار هر نبی و هر ولی",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pride"
      ],
      "id": "en-افتخار-fa-noun-RwZkvVn1",
      "links": [
        [
          "pride",
          "pride"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سَربُلَندی"
        },
        {
          "word": "سَرَافرازی"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔif.ti.ˈxɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪf.t̪ʰɪ.xɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪf.t̪ʰɪ.xɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪf.t̪ʰɪ.xɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔif.t̪ʰi.xɔ́ːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔef.t̪ʰe.xɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔif.t̪ʰi.χɔ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑːr"
    }
  ],
  "word": "افتخار"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ف خ ر",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Persian/ɑːr",
    "Rhymes:Persian/ɑːr/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "eftexâr kardan",
      "word": "اِفتِخار کَردَن"
    },
    {
      "roman": "eftexâr-âmiz",
      "word": "اِفتِخارآمیز"
    },
    {
      "roman": "eftexâri",
      "word": "اِفتِخاری"
    },
    {
      "roman": "eftexâr âfarin",
      "word": "اِفتِخار آفرین"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "اِفْتِخار",
        "t": "haughtiness, loftiness"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic اِفْتِخار (iftiḵār, “haughtiness, loftiness”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَخْر",
        "t": "honour, pride"
      },
      "expansion": "Arabic فَخْر (faḵr, “honour, pride”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ف خ ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic اِفْتِخار (iftiḵār, “haughtiness, loftiness”). Compare Arabic فَخْر (faḵr, “honour, pride”).",
  "forms": [
    {
      "form": "eftexâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "eftexâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "افتخار • (eftexâr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "eftexâr"
      },
      "expansion": "افتخار • (eftexâr)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "honour"
      ],
      "links": [
        [
          "honour",
          "honour"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عِزَّت"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He spat on the face of ‘Alí,\nthe pride of every prophet and every saint",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3723:",
          "roman": "ō xadū andāxt dar rōy-i 'Alī\niftixār-i har nabī u har walī",
          "text": "او خدو انداخت در روی علی\nافتخار هر نبی و هر ولی",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pride"
      ],
      "links": [
        [
          "pride",
          "pride"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سَربُلَندی"
        },
        {
          "word": "سَرَافرازی"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔif.ti.ˈxɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪf.t̪ʰɪ.xɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪf.t̪ʰɪ.xɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪf.t̪ʰɪ.xɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔif.t̪ʰi.xɔ́ːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔef.t̪ʰe.xɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔif.t̪ʰi.χɔ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑːr"
    }
  ],
  "word": "افتخار"
}