See استعداد in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "استعداد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: استعداد",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: استعداد"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "iste'dod"
},
"expansion": "Uzbek: iste'dod",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: iste'dod"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इस्तेदाद"
},
"expansion": "Hindi: इस्तेदाद (istedād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: इस्तेदाद (istedād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اِسْتِعْداد",
"tr": "istedād"
},
"expansion": "Urdu: اِسْتِعْداد (istedād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اِسْتِعْداد (istedād)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِسْتِعْدَاد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِسْتِعْدَاد (istiʕdād)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع د د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "استعداد",
"2": "استعداد",
"3": "истеъдод"
},
"expansion": "",
"name": "fa-regional"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِسْتِعْدَاد (istiʕdād).",
"forms": [
{
"form": "este'dâd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "este'dâd",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "استعداد • (este'dâd)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "este'dâd"
},
"expansion": "استعداد • (este'dâd)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "talent for music",
"roman": "este'dâd-e musiqi",
"text": "استعداد موسیقی",
"type": "example"
},
{
"english": "natural talent",
"roman": "este'dâd-e zâti",
"text": "استعداد ذاتی",
"type": "example"
},
{
"english": "But in this world, his [the human being's] nobility comes from his possession of the natural aptitude and fitness to reach that true nobility and glory. Otherwise, who today is more deficient and twisted than him?",
"ref": "1105, Abū Ḥāmid Muḥammad al-Ghazalī, کیمیای سعادت [The Alchemy of Happiness]:",
"roman": "ammā dar īn jahān, šaraf-i way bad-ān ast ki way rā isti'dād u šāyistagī bāšad ki bad-ān šaraf u izz-i haqīqī rasad w-agar-na az way nāqistar u pēčīdatar imrōz kī-st?",
"text": "اما در این جهان، شرف وی بدان است که وی را استعداد و شایستگی باشد که بدان شرف و عز حقیقی رسد وگرنه از وی ناقصتر و پیچیدهتر امروز کیست؟",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"talent, aptitude"
],
"id": "en-استعداد-fa-noun-a3vMHwzb",
"links": [
[
"talent",
"talent"
],
[
"aptitude",
"aptitude"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 31 6 21 29 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 31 6 20 28 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"natural disposition"
],
"id": "en-استعداد-fa-noun-7brlOfHI",
"links": [
[
"natural",
"natural"
],
[
"disposition",
"disposition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔis.tiʔ.dɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰe̞ʔ.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰe̞ʔ.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰeː.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.t̪ʰeː.d̪ɔːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔes.t̪ʰeʔ.d̪ɒːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.t̪ʰeʔ.d̪ɔd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "استعداد"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع د د",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "استعداد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: استعداد",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: استعداد"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "iste'dod"
},
"expansion": "Uzbek: iste'dod",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: iste'dod"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इस्तेदाद"
},
"expansion": "Hindi: इस्तेदाद (istedād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: इस्तेदाद (istedād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اِسْتِعْداد",
"tr": "istedād"
},
"expansion": "Urdu: اِسْتِعْداد (istedād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اِسْتِعْداد (istedād)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِسْتِعْدَاد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِسْتِعْدَاد (istiʕdād)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع د د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {},
"expansion": "|-",
"name": "!-"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "استعداد",
"2": "استعداد",
"3": "истеъдод"
},
"expansion": "",
"name": "fa-regional"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِسْتِعْدَاد (istiʕdād).",
"forms": [
{
"form": "este'dâd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "este'dâd",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "استعداد • (este'dâd)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "este'dâd"
},
"expansion": "استعداد • (este'dâd)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "talent for music",
"roman": "este'dâd-e musiqi",
"text": "استعداد موسیقی",
"type": "example"
},
{
"english": "natural talent",
"roman": "este'dâd-e zâti",
"text": "استعداد ذاتی",
"type": "example"
},
{
"english": "But in this world, his [the human being's] nobility comes from his possession of the natural aptitude and fitness to reach that true nobility and glory. Otherwise, who today is more deficient and twisted than him?",
"ref": "1105, Abū Ḥāmid Muḥammad al-Ghazalī, کیمیای سعادت [The Alchemy of Happiness]:",
"roman": "ammā dar īn jahān, šaraf-i way bad-ān ast ki way rā isti'dād u šāyistagī bāšad ki bad-ān šaraf u izz-i haqīqī rasad w-agar-na az way nāqistar u pēčīdatar imrōz kī-st?",
"text": "اما در این جهان، شرف وی بدان است که وی را استعداد و شایستگی باشد که بدان شرف و عز حقیقی رسد وگرنه از وی ناقصتر و پیچیدهتر امروز کیست؟",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"talent, aptitude"
],
"links": [
[
"talent",
"talent"
],
[
"aptitude",
"aptitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"natural disposition"
],
"links": [
[
"natural",
"natural"
],
[
"disposition",
"disposition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔis.tiʔ.dɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰe̞ʔ.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰe̞ʔ.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰeː.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.t̪ʰeː.d̪ɔːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔes.t̪ʰeʔ.d̪ɒːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.t̪ʰeʔ.d̪ɔd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "استعداد"
}
Download raw JSONL data for استعداد meaning in Persian (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.