See اخبار in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "अखबार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dogri: अखबार (akhbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dogri: अखबार (akhbār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अख़बार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अख़बार (axbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अख़बार (axbār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اخبار",
"bor": "1",
"tr": "axbār"
},
"expansion": "→ Urdu: اخبار (axbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اخبار (axbār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "अखबार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malvi: अखबार (akhbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malvi: अखबार (akhbār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अखबार",
"bor": "1",
"tr": "akhbār"
},
"expansion": "→ Nepali: अखबार (akhbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: अखबार (akhbār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਖਬਾਰ",
"bor": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "→ Gurmukhi script: ਅਖਬਾਰ (akhabār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gurmukhi script: ਅਖਬਾਰ (akhabār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اخبار",
"bor": "1",
"sclb": "1",
"tr": "axbār"
},
"expansion": "→ Shahmukhi script: اخبار (axbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shahmukhi script: اخبار (axbār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ақпар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: ақпар (aqpar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: ақпар (aqpar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَخْبَار"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).",
"forms": [
{
"form": "axbâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "axbâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اخبار • (axbâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "axbâr"
},
"expansion": "اخبار • (axbâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"news (plural of خبر (xabar))"
],
"id": "en-اخبار-fa-noun-ECM~UVfb",
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"خبر",
"خبر#Persian"
]
]
},
{
"glosses": [
"information"
],
"id": "en-اخبار-fa-noun-3qcRGoQG",
"links": [
[
"information",
"information"
]
]
},
{
"glosses": [
"newspaper"
],
"id": "en-اخبار-fa-noun-8pxFEWcv",
"links": [
[
"newspaper",
"newspaper"
]
]
},
{
"glosses": [
"histories, annals"
],
"id": "en-اخبار-fa-noun-4SEQwMOv",
"links": [
[
"histories",
"histories"
],
[
"annals",
"annals"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 20 26 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Alter yourself, not the Traditions (of the Prophet):\nabuse your brain, not the rose garden (the true sense).",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3744:",
"roman": "xwēš rā tā'wīl kun na axbār rā\nmağz rā bad gōy na gulzār rā",
"text": "خویش را تاویل کن نه اخبار را\nمغز را بد گوی نی گلزار را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"traditions"
],
"id": "en-اخبار-fa-noun-7CI0Q5yh",
"links": [
[
"traditions",
"traditions"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔax.ˈbɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäx.bɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäx.bɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäx.bɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäx.bɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæx.bɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäχ.bɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːr"
}
],
"word": "اخبار"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Persian/ɑːr",
"Rhymes:Persian/ɑːr/2 syllables",
"ur:Media",
"ur:Periodicals"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "अखबार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dogri: अखबार (akhbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dogri: अखबार (akhbār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अख़बार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अख़बार (axbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अख़बार (axbār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اخبار",
"bor": "1",
"tr": "axbār"
},
"expansion": "→ Urdu: اخبار (axbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اخبار (axbār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "अखबार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malvi: अखबार (akhbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malvi: अखबार (akhbār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अखबार",
"bor": "1",
"tr": "akhbār"
},
"expansion": "→ Nepali: अखबार (akhbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: अखबार (akhbār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਖਬਾਰ",
"bor": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "→ Gurmukhi script: ਅਖਬਾਰ (akhabār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gurmukhi script: ਅਖਬਾਰ (akhabār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اخبار",
"bor": "1",
"sclb": "1",
"tr": "axbār"
},
"expansion": "→ Shahmukhi script: اخبار (axbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shahmukhi script: اخبار (axbār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ақпар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: ақпар (aqpar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: ақпар (aqpar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "أَخْبَار"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).",
"forms": [
{
"form": "axbâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "axbâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اخبار • (axbâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "axbâr"
},
"expansion": "اخبار • (axbâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"news (plural of خبر (xabar))"
],
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"خبر",
"خبر#Persian"
]
]
},
{
"glosses": [
"information"
],
"links": [
[
"information",
"information"
]
]
},
{
"glosses": [
"newspaper"
],
"links": [
[
"newspaper",
"newspaper"
]
]
},
{
"glosses": [
"histories, annals"
],
"links": [
[
"histories",
"histories"
],
[
"annals",
"annals"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Alter yourself, not the Traditions (of the Prophet):\nabuse your brain, not the rose garden (the true sense).",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3744:",
"roman": "xwēš rā tā'wīl kun na axbār rā\nmağz rā bad gōy na gulzār rā",
"text": "خویش را تاویل کن نه اخبار را\nمغز را بد گوی نی گلزار را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"traditions"
],
"links": [
[
"traditions",
"traditions"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔax.ˈbɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäx.bɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäx.bɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäx.bɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäx.bɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæx.bɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäχ.bɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːr"
}
],
"word": "اخبار"
}
Download raw JSONL data for اخبار meaning in Persian (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.