"یلدا" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šab-e yaldâ",
      "word": "شب یلدا"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "syc",
        "3": "ܝܠܕܐ",
        "4": "",
        "5": "birth, nativity",
        "tr": "yaldā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܝܠܕܐ (yaldā, “birth, nativity”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Loanword (with accompanying change of meaning) from Persian Christian technical term for Christmas, in the early church celebrated on the winter solstice, from Syriac Christian technical term for Christmas, Classical Syriac ܝܠܕܐ (yaldā, “birth, nativity”), i.e. of Christ.",
  "forms": [
    {
      "form": "yaldâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "id": "",
        "tr": "yaldâ",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": ""
      },
      "expansion": "یلدا • (yaldâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "yaldâ"
      },
      "expansion": "یلدا • (yaldâ)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šab-e čelle",
      "word": "شب چله"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1184-1291, Saadi Shirazi, Divan, ghazal #112",
          "roman": "šab-i firāq-i tu har šab ki hast Yaldāēst",
          "text": "نظر به روی تو هر بامداد نوروزیست\nشب فراق تو هر شب که هست یلداییست\nnazar ba rōy-i tu har bāmdād Naurōzēst",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yalda, an Iranian festival celebrated during the longest and darkest night of the year (i.e. winter solstice)"
      ],
      "id": "en-یلدا-fa-name-CcMdsflB",
      "links": [
        [
          "Yalda",
          "Yalda"
        ],
        [
          "winter solstice",
          "winter solstice"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Persian female given names",
          "parents": [
            "Female given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Persian given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Festivals",
          "orig": "fa:Festivals",
          "parents": [
            "Observances",
            "Calendar",
            "Timekeeping",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a female given name, Yalda"
      ],
      "id": "en-یلدا-fa-name-~ESqRnyM",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Yalda",
          "Yalda#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jal.ˈdɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäl̪.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäl̪.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäl̪.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäl̪.d̪ɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[jæl̪.d̪ɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäl̪.d̪ɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:یلدا"
  ],
  "word": "یلدا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian proper nouns",
    "Persian terms borrowed from Classical Syriac",
    "Persian terms derived from Classical Syriac",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Festivals"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "šab-e yaldâ",
      "word": "شب یلدا"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "syc",
        "3": "ܝܠܕܐ",
        "4": "",
        "5": "birth, nativity",
        "tr": "yaldā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܝܠܕܐ (yaldā, “birth, nativity”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Loanword (with accompanying change of meaning) from Persian Christian technical term for Christmas, in the early church celebrated on the winter solstice, from Syriac Christian technical term for Christmas, Classical Syriac ܝܠܕܐ (yaldā, “birth, nativity”), i.e. of Christ.",
  "forms": [
    {
      "form": "yaldâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "id": "",
        "tr": "yaldâ",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": ""
      },
      "expansion": "یلدا • (yaldâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "yaldâ"
      },
      "expansion": "یلدا • (yaldâ)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "roman": "šab-e čelle",
      "word": "شب چله"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "Requests for translations of Persian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1184-1291, Saadi Shirazi, Divan, ghazal #112",
          "roman": "šab-i firāq-i tu har šab ki hast Yaldāēst",
          "text": "نظر به روی تو هر بامداد نوروزیست\nشب فراق تو هر شب که هست یلداییست\nnazar ba rōy-i tu har bāmdād Naurōzēst",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yalda, an Iranian festival celebrated during the longest and darkest night of the year (i.e. winter solstice)"
      ],
      "links": [
        [
          "Yalda",
          "Yalda"
        ],
        [
          "winter solstice",
          "winter solstice"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian female given names",
        "Persian given names"
      ],
      "glosses": [
        "a female given name, Yalda"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Yalda",
          "Yalda#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jal.ˈdɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäl̪.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäl̪.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäl̪.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäl̪.d̪ɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[jæl̪.d̪ɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jäl̪.d̪ɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:یلدا"
  ],
  "word": "یلدا"
}