See یاقوت in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yâqut-e sorx",
"word": "یاقوتِ سُرخ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yâqut-e kabud",
"word": "یاقوتِ کَبود"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yâqutestân",
"word": "یاقوتِستان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "یاقوت",
"bor": "1",
"tr": "yakut"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: یاقوت (yakut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: یاقوت (yakut)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yakut"
},
"expansion": "Turkish: yakut",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yakut"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "jakut",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: jakut",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: jakut"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "iacut",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: iacut",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: iacut"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jàkut//ја̀кут",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: jàkut /ја̀кут",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: jàkut /ја̀кут"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uby",
"2": "еқуҭ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ubykh: еқуҭ (ekut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ubykh: еқуҭ (ekut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "याक़ूत"
},
"expansion": "Hindi: याक़ूत (yāqūt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: याक़ूत (yāqūt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "یَاقُوت"
},
"expansion": "Urdu: یَاقُوت (yāqūt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: یَاقُوت (yāqūt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ياقۇت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ياقۇت (yaqut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ياقۇت (yaqut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yoqut",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: yoqut",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: yoqut"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "يَاقُوت"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic يَاقُوت (yāqūt)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "ὑάκινθος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "یاکند",
"tr1": "yâkand"
},
"expansion": "Doublet of یاکند (yâkand)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic يَاقُوت (yāqūt), ultimately from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos). Doublet of یاکند (yâkand).",
"forms": [
{
"form": "yâqut",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یاقوتها",
"roman": "yâqut-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "یاقوتها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "yâqut-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "yâqut",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "یاقوت • (yâqut) (plural یاقوتها (yâqut-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "یاقوتها",
"tr": "yâqut"
},
"expansion": "یاقوت • (yâqut) (plural یاقوتها (yâqut-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ruby"
],
"id": "en-یاقوت-fa-noun-uROBlP~p",
"links": [
[
"ruby",
"ruby"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لعل"
},
{
"word": "یاکند"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 14 33 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 14 32 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 8 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 8 63",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Gems",
"orig": "fa:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corundum"
],
"id": "en-یاقوت-fa-noun-dxaqiI-C",
"links": [
[
"corundum",
"corundum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑː.quːt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.quːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.quːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.quːt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɔː.qut̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jɒː.ʁuːt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɔ.qut̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:یاقوت"
],
"word": "یاقوت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "يَاقُوت"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic يَاقُوت (yāqūt)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "ὑάκινθος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "یاکند",
"tr1": "yâkand"
},
"expansion": "Doublet of یاکند (yâkand)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic يَاقُوت (yāqūt), ultimately from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos). Doublet of یاکند (yâkand).",
"forms": [
{
"form": "yâqut",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"tr": "yâqut"
},
"expansion": "یاقوت • (yâqut)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 8 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When the line of hair blooms from your ruby lips, it cannot be written down\nEven were all the scribes to become like the Yāqūt of the angels.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 112:",
"roman": "čū xatt ki az lab-i la'lat damad raqam natawān kard\nagar šawand čū yāqūt-i qudsiyān hama kātib",
"text": "چو خط که از لب لعلت دمد رقم نتوان کرد\nاگر شوند چو یاقوت قدسیان همه کاتب",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Yāqūt al-Mustaʿṣimī, thirteenth-century master calligrapher; (poetic) metaphor for a master calligrapher."
],
"id": "en-یاقوت-fa-name-8FCL8tKJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑː.quːt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.quːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.quːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.quːt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɔː.qut̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jɒː.ʁuːt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɔ.qut̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:یاقوت"
],
"word": "یاقوت"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Gems",
"ur:Gems"
],
"derived": [
{
"roman": "yâqut-e sorx",
"word": "یاقوتِ سُرخ"
},
{
"roman": "yâqut-e kabud",
"word": "یاقوتِ کَبود"
},
{
"roman": "yâqutestân",
"word": "یاقوتِستان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "یاقوت",
"bor": "1",
"tr": "yakut"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: یاقوت (yakut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: یاقوت (yakut)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yakut"
},
"expansion": "Turkish: yakut",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: yakut"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "jakut",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: jakut",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: jakut"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "iacut",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: iacut",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: iacut"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jàkut//ја̀кут",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: jàkut /ја̀кут",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: jàkut /ја̀кут"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uby",
"2": "еқуҭ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ubykh: еқуҭ (ekut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ubykh: еқуҭ (ekut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "याक़ूत"
},
"expansion": "Hindi: याक़ूत (yāqūt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: याक़ूत (yāqūt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "یَاقُوت"
},
"expansion": "Urdu: یَاقُوت (yāqūt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: یَاقُوت (yāqūt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ياقۇت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ياقۇت (yaqut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ياقۇت (yaqut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yoqut",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: yoqut",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: yoqut"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "يَاقُوت"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic يَاقُوت (yāqūt)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "ὑάκινθος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "یاکند",
"tr1": "yâkand"
},
"expansion": "Doublet of یاکند (yâkand)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic يَاقُوت (yāqūt), ultimately from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos). Doublet of یاکند (yâkand).",
"forms": [
{
"form": "yâqut",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "یاقوتها",
"roman": "yâqut-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "یاقوتها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "yâqut-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "yâqut",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "یاقوت • (yâqut) (plural یاقوتها (yâqut-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "یاقوتها",
"tr": "yâqut"
},
"expansion": "یاقوت • (yâqut) (plural یاقوتها (yâqut-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ruby"
],
"links": [
[
"ruby",
"ruby"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لعل"
},
{
"word": "یاکند"
}
]
},
{
"glosses": [
"corundum"
],
"links": [
[
"corundum",
"corundum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑː.quːt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.quːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.quːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.quːt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɔː.qut̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jɒː.ʁuːt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɔ.qut̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:یاقوت"
],
"word": "یاقوت"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Ancient Greek",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Gems",
"ur:Gems"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "يَاقُوت"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic يَاقُوت (yāqūt)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "grc",
"3": "ὑάκινθος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "یاکند",
"tr1": "yâkand"
},
"expansion": "Doublet of یاکند (yâkand)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic يَاقُوت (yāqūt), ultimately from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos). Doublet of یاکند (yâkand).",
"forms": [
{
"form": "yâqut",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"tr": "yâqut"
},
"expansion": "یاقوت • (yâqut)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian poetic terms",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When the line of hair blooms from your ruby lips, it cannot be written down\nEven were all the scribes to become like the Yāqūt of the angels.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 112:",
"roman": "čū xatt ki az lab-i la'lat damad raqam natawān kard\nagar šawand čū yāqūt-i qudsiyān hama kātib",
"text": "چو خط که از لب لعلت دمد رقم نتوان کرد\nاگر شوند چو یاقوت قدسیان همه کاتب",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Yāqūt al-Mustaʿṣimī, thirteenth-century master calligrapher; (poetic) metaphor for a master calligrapher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑː.quːt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.quːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.quːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː.quːt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɔː.qut̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jɒː.ʁuːt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɔ.qut̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:یاقوت"
],
"word": "یاقوت"
}
Download raw JSONL data for یاقوت meaning in Persian (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.