See گلدان in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "güldan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: güldan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: güldan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગુલદાન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ગુલદાન (guldān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ગુલદાન (guldān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੁਲਦਾਨ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਗੁਲਦਾਨ (guldān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਗੁਲਦਾਨ (guldān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "گلدان",
"sclb": "1",
"tr": "guldān"
},
"expansion": "Shahmukhi script: گلدان (guldān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: گلدان (guldān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گلدان",
"bor": "1",
"tr": "guldān"
},
"expansion": "→ Urdu: گلدان (guldān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: گلدان (guldān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گل",
"3": "ـدان",
"t1": "flower",
"t2": "holder, container",
"tr1": "gol",
"tr2": "-dân"
},
"expansion": "گل (gol, “flower”) + ـدان (-dân, “holder, container”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From گل (gol, “flower”) + ـدان (-dân, “holder, container”).",
"forms": [
{
"form": "goldân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گلدانها",
"roman": "goldân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گلدانها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "goldân-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "goldân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گلدان • (goldân) (plural گلدانها (goldân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گلدانها",
"pltr": "goldân-hâ",
"tr": "goldân"
},
"expansion": "گلدان • (goldân) (plural گلدانها (goldân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You were telling me I'm nothing without you, stay with me forever\nIf you're not there I'll die, a flower cannot grow without a flowerpot",
"ref": "1970, “گل بی گلدون”, performed by Googoosh:",
"roman": "migofti bi to hičam, bâ man bemun hamiše\nnabâši man mimiram, gol bi goldun nemiše",
"text": "میگفتی بی تو هیچم، با من بمون همیشه\nنباشی من میمیرم، گل بی گلدون نمیشه",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flowerpot"
],
"id": "en-گلدان-fa-noun-OUrPwTsl",
"links": [
[
"flowerpot",
"flowerpot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـدان",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Containers",
"orig": "fa:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vase"
],
"id": "en-گلدان-fa-noun-MOQ2yzgk",
"links": [
[
"vase",
"vase"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡul.ˈdɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡul̪.d̪ɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥ol̪.d̪ɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡul̪.d̪ɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-گلدان.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fa-%DA%AF%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86.ogg/Fa-%DA%AF%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Fa-%DA%AF%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "گلدون"
}
],
"word": "گلدان"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـدان",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Containers"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "güldan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: güldan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: güldan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગુલદાન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ગુલદાન (guldān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ગુલદાન (guldān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੁਲਦਾਨ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਗੁਲਦਾਨ (guldān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਗੁਲਦਾਨ (guldān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "گلدان",
"sclb": "1",
"tr": "guldān"
},
"expansion": "Shahmukhi script: گلدان (guldān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: گلدان (guldān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "گلدان",
"bor": "1",
"tr": "guldān"
},
"expansion": "→ Urdu: گلدان (guldān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: گلدان (guldān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گل",
"3": "ـدان",
"t1": "flower",
"t2": "holder, container",
"tr1": "gol",
"tr2": "-dân"
},
"expansion": "گل (gol, “flower”) + ـدان (-dân, “holder, container”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From گل (gol, “flower”) + ـدان (-dân, “holder, container”).",
"forms": [
{
"form": "goldân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گلدانها",
"roman": "goldân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گلدانها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "goldân-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "goldân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گلدان • (goldân) (plural گلدانها (goldân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گلدانها",
"pltr": "goldân-hâ",
"tr": "goldân"
},
"expansion": "گلدان • (goldân) (plural گلدانها (goldân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You were telling me I'm nothing without you, stay with me forever\nIf you're not there I'll die, a flower cannot grow without a flowerpot",
"ref": "1970, “گل بی گلدون”, performed by Googoosh:",
"roman": "migofti bi to hičam, bâ man bemun hamiše\nnabâši man mimiram, gol bi goldun nemiše",
"text": "میگفتی بی تو هیچم، با من بمون همیشه\nنباشی من میمیرم، گل بی گلدون نمیشه",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flowerpot"
],
"links": [
[
"flowerpot",
"flowerpot"
]
]
},
{
"glosses": [
"vase"
],
"links": [
[
"vase",
"vase"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡul.ˈdɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡul̪.d̪ɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥ol̪.d̪ɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡul̪.d̪ɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-گلدان.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fa-%DA%AF%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86.ogg/Fa-%DA%AF%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Fa-%DA%AF%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "گلدون"
}
],
"word": "گلدان"
}
Download raw JSONL data for گلدان meaning in Persian (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.