See گلبرگ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گل\n<t:rose>",
"3": "برگ\n<t:leaf>"
},
"expansion": "گل (gol, “rose”) + برگ (barg, “leaf”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From گل (gol, “rose”) + برگ (barg, “leaf”).",
"forms": [
{
"form": "golbarg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گلبرگها",
"roman": "golbarg-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گلبرگها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "golbarg-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "golbarg",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گلبرگ • (golbarg) (plural گلبرگها (golbarg-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گلبرگها",
"tr": "golbarg"
},
"expansion": "گلبرگ • (golbarg) (plural گلبرگها (golbarg-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 77 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 82 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 64 0",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your very being is elegant, just like the tender rose petal,\nYou are pleasing from head to toe, just like the cypress in the meadow of eternity.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 287”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "hamčū gulbarg-i tarī hast wujūd-i tu latīf\nhamčū sarw-i čaman-i xuld sarāpā-yi tu xwaš",
"text": "همچو گلبرگ طری هست وجود تو لطیف\nهمچو سرو چمن خلد سراپای تو خوش",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"petal, rose petal"
],
"id": "en-گلبرگ-fa-noun-1IaLH6fr",
"links": [
[
"petal",
"petal"
],
[
"rose petal",
"rose petal"
]
]
},
{
"glosses": [
"rose leaf"
],
"id": "en-گلبرگ-fa-noun-ZrdgnHYW",
"links": [
[
"rose",
"rose"
],
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡul.ˈbaɾɡ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡul.bǽɾɡ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥ol.bǽɹɡʲ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡul.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:گلبرگ"
],
"word": "گلبرگ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گل\n<t:rose>",
"3": "برگ\n<t:leaf>"
},
"expansion": "گل (gol, “rose”) + برگ (barg, “leaf”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From گل (gol, “rose”) + برگ (barg, “leaf”).",
"forms": [
{
"form": "golbarg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "golbarg",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "گلبرگ • (golbarg)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "golbarg"
},
"expansion": "گلبرگ • (golbarg)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Golbarg or Gulbarg"
],
"id": "en-گلبرگ-fa-name-Jxk5EVdU",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Golbarg",
"Golbarg#English"
],
[
"Gulbarg",
"Gulbarg#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡul.ˈbaɾɡ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡul.bǽɾɡ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥ol.bǽɹɡʲ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡul.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:گلبرگ"
],
"word": "گلبرگ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گل\n<t:rose>",
"3": "برگ\n<t:leaf>"
},
"expansion": "گل (gol, “rose”) + برگ (barg, “leaf”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From گل (gol, “rose”) + برگ (barg, “leaf”).",
"forms": [
{
"form": "golbarg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گلبرگها",
"roman": "golbarg-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گلبرگها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "golbarg-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "golbarg",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گلبرگ • (golbarg) (plural گلبرگها (golbarg-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گلبرگها",
"tr": "golbarg"
},
"expansion": "گلبرگ • (golbarg) (plural گلبرگها (golbarg-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Your very being is elegant, just like the tender rose petal,\nYou are pleasing from head to toe, just like the cypress in the meadow of eternity.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 287”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "hamčū gulbarg-i tarī hast wujūd-i tu latīf\nhamčū sarw-i čaman-i xuld sarāpā-yi tu xwaš",
"text": "همچو گلبرگ طری هست وجود تو لطیف\nهمچو سرو چمن خلد سراپای تو خوش",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"petal, rose petal"
],
"links": [
[
"petal",
"petal"
],
[
"rose petal",
"rose petal"
]
]
},
{
"glosses": [
"rose leaf"
],
"links": [
[
"rose",
"rose"
],
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡul.ˈbaɾɡ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡul.bǽɾɡ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥ol.bǽɹɡʲ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡul.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:گلبرگ"
],
"word": "گلبرگ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گل\n<t:rose>",
"3": "برگ\n<t:leaf>"
},
"expansion": "گل (gol, “rose”) + برگ (barg, “leaf”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From گل (gol, “rose”) + برگ (barg, “leaf”).",
"forms": [
{
"form": "golbarg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "golbarg",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "گلبرگ • (golbarg)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "golbarg"
},
"expansion": "گلبرگ • (golbarg)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian female given names",
"Persian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Golbarg or Gulbarg"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Golbarg",
"Golbarg#English"
],
[
"Gulbarg",
"Gulbarg#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡul.ˈbaɾɡ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊl.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡul.bǽɾɡ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥ol.bǽɹɡʲ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡul.bǽɾɡ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:گلبرگ"
],
"word": "گلبرگ"
}
Download raw JSONL data for گلبرگ meaning in Persian (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.