See کینه in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কিয়াইন",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কিয়াইন (kiẏain)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কিয়াইন (kiẏain)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "gina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: gina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: gina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "کین",
"tr": "kīn"
},
"expansion": "Gurani کین (kīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اکبری مفاخر, آرش (1390). \"بازشناسی افزوده داستانهای شاهنامه در روایتهای گورانی\". مجلهی بینالمللی مطالعات ایرانی. 11 (21–22)."
},
"expansion": "اکبری مفاخر, آرش (1390). \"بازشناسی افزوده داستانهای شاهنامه در روایتهای گورانی\". مجلهی بینالمللی مطالعات ایرانی. 11 (21–22).",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քէն"
},
"expansion": "Old Armenian քէն (kʻēn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Gurani کین (kīn) (Nuzhat Nama-yi Ala'i of Shahmardan Razi) and Old Armenian քէն (kʻēn).",
"forms": [
{
"form": "kine",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kine",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کینه • (kine)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kine"
},
"expansion": "کینه • (kine)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gurani terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kine-i",
"word": "کینهای"
},
{
"roman": "kine tuzidan",
"word": "کینه توزیدن"
},
{
"roman": "kine varzidan",
"word": "کینه ورزیدن"
}
],
"examples": [
{
"english": "The origin of malice is Hell, and your malice\nis a part of that whole and is the enemy of your religion.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 274:",
"roman": "asl-i kīna dōzax ast u kin-i tū\njuzw-i ān kul ast u xasm-i dīn-i tū",
"text": "اصل کینه دوزخ است و کین تو\nجزو آن کل است و خصم دین تو",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hatred, rancour, malevolence"
],
"id": "en-کینه-fa-noun-~bvqwG~i",
"links": [
[
"hatred",
"hatred"
],
[
"rancour",
"rancour"
],
[
"malevolence",
"malevolence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiː.na]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰiː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰiː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰiː.nä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰi.nä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲiː.ne]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰi.nä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کینه"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kine-i",
"word": "کینهای"
},
{
"roman": "kine tuzidan",
"word": "کینه توزیدن"
},
{
"roman": "kine varzidan",
"word": "کینه ورزیدن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কিয়াইন",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কিয়াইন (kiẏain)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কিয়াইন (kiẏain)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "gina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: gina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: gina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "کین",
"tr": "kīn"
},
"expansion": "Gurani کین (kīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اکبری مفاخر, آرش (1390). \"بازشناسی افزوده داستانهای شاهنامه در روایتهای گورانی\". مجلهی بینالمللی مطالعات ایرانی. 11 (21–22)."
},
"expansion": "اکبری مفاخر, آرش (1390). \"بازشناسی افزوده داستانهای شاهنامه در روایتهای گورانی\". مجلهی بینالمللی مطالعات ایرانی. 11 (21–22).",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քէն"
},
"expansion": "Old Armenian քէն (kʻēn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Gurani کین (kīn) (Nuzhat Nama-yi Ala'i of Shahmardan Razi) and Old Armenian քէն (kʻēn).",
"forms": [
{
"form": "kine",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kine",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کینه • (kine)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kine"
},
"expansion": "کینه • (kine)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gurani terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The origin of malice is Hell, and your malice\nis a part of that whole and is the enemy of your religion.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 274:",
"roman": "asl-i kīna dōzax ast u kin-i tū\njuzw-i ān kul ast u xasm-i dīn-i tū",
"text": "اصل کینه دوزخ است و کین تو\nجزو آن کل است و خصم دین تو",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hatred, rancour, malevolence"
],
"links": [
[
"hatred",
"hatred"
],
[
"rancour",
"rancour"
],
[
"malevolence",
"malevolence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiː.na]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰiː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰiː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰiː.nä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰi.nä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲiː.ne]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰi.nä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کینه"
}
Download raw JSONL data for کینه meaning in Persian (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.