See کوچه in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for کوچه meaning in Persian (4.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "küçə",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: küçə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: küçə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქუჩა",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: ქუჩა (kuča)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ქუჩა (kuča)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "көше",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Kazakh: көше (köşe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: көше (köşe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "көчө",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: көчө (köcö)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: көчө (köcö)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "քուչայ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: քուչայ (kʻučʻay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: քուչայ (kʻučʻay)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քուչա"
},
"expansion": "Armenian: քուչա (kʻučʻa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քուչա (kʻučʻa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "köçe",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkmen: köçe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: köçe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كوچا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: كوچا (kocha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: كوچا (kocha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "koʻcha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: koʻcha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: koʻcha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوی",
"3": "ـچه",
"4": "",
"t1": "street, alley",
"tr1": "kôy",
"tr2": "-če"
},
"expansion": "کوی (kôy, “street, alley”) + ـچه (-če)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From earlier کوی (kôy, “street, alley”) + ـچه (-če).",
"forms": [
{
"form": "kuče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کوچهها",
"roman": "kuče-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کوچهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kuče-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kuče",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کوچه • (kuče) (plural کوچهها (kuče-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کوچهها",
"tr": "kuče"
},
"expansion": "کوچه • (kuče) (plural کوچهها (kuče-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kuče-bâğ",
"word": "کوچه باغ"
},
{
"roman": "kuče-gard",
"word": "کوچه گرر"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm saddened by this cold city, these dead-end alleys.",
"ref": "2009, شادمهر عقیلی [Shadmehr Aghili], تقدیر [Taqdir]",
"roman": "delgiram az in šahr-e sard, in kuče-hâ-ye bi-'obur.",
"text": "دلگیرم از این شهر سرد، این کوچههای بیعبور.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alley, lane, kucheh"
],
"id": "en-کوچه-fa-noun-UziZViWW",
"links": [
[
"alley",
"alley"
],
[
"lane",
"lane"
]
],
"wikipedia": [
"fa:کوچه"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koː.ˈt͡ʃa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊː.t͡ʃʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰuː.t͡ʃʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɵ.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-کوچه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%DA%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%DA%86%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%DA%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%DA%86%D9%87.wav.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "کوچه"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kuče-bâğ",
"word": "کوچه باغ"
},
{
"roman": "kuče-gard",
"word": "کوچه گرر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "küçə",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: küçə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: küçə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქუჩა",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: ქუჩა (kuča)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ქუჩა (kuča)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "көше",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Kazakh: көше (köşe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: көше (köşe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "көчө",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: көчө (köcö)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: көчө (köcö)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "քուչայ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: քուչայ (kʻučʻay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: քուչայ (kʻučʻay)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քուչա"
},
"expansion": "Armenian: քուչա (kʻučʻa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քուչա (kʻučʻa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "köçe",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkmen: köçe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: köçe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كوچا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: كوچا (kocha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: كوچا (kocha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "koʻcha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: koʻcha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: koʻcha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کوی",
"3": "ـچه",
"4": "",
"t1": "street, alley",
"tr1": "kôy",
"tr2": "-če"
},
"expansion": "کوی (kôy, “street, alley”) + ـچه (-če)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From earlier کوی (kôy, “street, alley”) + ـچه (-če).",
"forms": [
{
"form": "kuče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کوچهها",
"roman": "kuče-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کوچهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kuče-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kuče",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کوچه • (kuče) (plural کوچهها (kuče-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کوچهها",
"tr": "kuče"
},
"expansion": "کوچه • (kuče) (plural کوچهها (kuče-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I'm saddened by this cold city, these dead-end alleys.",
"ref": "2009, شادمهر عقیلی [Shadmehr Aghili], تقدیر [Taqdir]",
"roman": "delgiram az in šahr-e sard, in kuče-hâ-ye bi-'obur.",
"text": "دلگیرم از این شهر سرد، این کوچههای بیعبور.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alley, lane, kucheh"
],
"links": [
[
"alley",
"alley"
],
[
"lane",
"lane"
]
],
"wikipedia": [
"fa:کوچه"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koː.ˈt͡ʃa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰoː.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊː.t͡ʃʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰuː.t͡ʃʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɵ.t͡ʃʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-کوچه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%DA%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%DA%86%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%DA%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%DA%A9%D9%88%DA%86%D9%87.wav.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "کوچه"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.