See کوسه in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuse-ye babri",
"word": "کوسه ببری"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuse-ye bozorg-e sefid",
"word": "کوسه بزرگ سفید"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuse-ye sar-čakkoši",
"word": "کوسه سرچکشی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُوسَا",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Arabic: كُوسَا (kūsā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Arabic: كُوسَا (kūsā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kosa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: kosa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: kosa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქოსა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ქოსა (kosa)\nOssetian: ко́са (kósa) (possibly)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: ქოსა (kosa)\nOssetian: ко́са (kósa) (possibly)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "քօսա",
"3": "քոսայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: քօսա (kʻōsa), քոսայ (kʻosay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: քօսա (kʻōsa), քոսայ (kʻosay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كوسه",
"bor": "1",
"tr": "köse"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كوسه (köse)\nTurkish: köse\n→ Albanian: qose\n→ Armenian: քէօսէ (kʻēōsē)\n→ Bulgarian: кьосе́ (kjosé)\n→ Macedonian: ќос (ḱos)\n→ Serbo-Croatian: ćȍsav／ћо̏сав",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كوسه (köse)\nTurkish: köse\n→ Albanian: qose\n→ Armenian: քէօսէ (kʻēōsē)\n→ Bulgarian: кьосе́ (kjosé)\n→ Macedonian: ќос (ḱos)\n→ Serbo-Croatian: ćȍsav／ћо̏сав"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كوسا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: كوسا (kosa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: كوسا (kosa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "shark; *beardless",
"tr": "kwsk'",
"ts": "kōsag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "کوسیک",
"tr": "kwsyk",
"ts": "*kõsə(k)"
},
"expansion": "Khwarezmian کوسیک (kwsyk /*kõsə(k)/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَوْسَج"
},
"expansion": "Arabic كَوْسَج (kawsaj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კოსაკი"
},
"expansion": "Old Georgian კოსაკი (ḳosaḳi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "գոսակ"
},
"expansion": "Middle Armenian գոսակ (gosak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քոսակ"
},
"expansion": "Armenian քոսակ (kʻosak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "куси",
"t": "witch"
},
"expansion": "Udi куси (kusi, “witch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կոյս",
"t": "virgin"
},
"expansion": "Old Armenian կոյս (koys, “virgin”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”), attested in Bundahishn 23.2. Cognate with Khwarezmian کوسیک (kwsyk /*kõsə(k)/), کوسک (kwsk /*kõsak ~ *kōsē/, “beardless”). Compare Arabic كَوْسَج (kawsaj), Old Georgian კოსაკი (ḳosaḳi), კოვსაკი (ḳovsaḳi), Middle Armenian գոսակ (gosak), Armenian քոսակ (kʻosak), Iranian borrowings. Note also Udi куси (kusi, “witch”), Old Armenian կոյս (koys, “virgin”).\nAccording to Corriente, the fish is probably so called on account of its lack of scales.",
"forms": [
{
"form": "kuse",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کوسهها",
"roman": "kuse-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کوسهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kuse-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kuse",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کوسه • (kuse) (plural کوسهها (kuse-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کوسهها",
"pltr": "kuse-hâ",
"tr": "kuse"
},
"expansion": "کوسه • (kuse) (plural کوسهها (kuse-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shark"
],
"id": "en-کوسه-fa-noun-MfwVlCsM",
"links": [
[
"shark",
"shark"
]
]
},
{
"glosses": [
"man with little or no beard"
],
"id": "en-کوسه-fa-noun-HmMwsr60",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"beard",
"beard"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 89",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Fish",
"orig": "fa:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a carnival character known to the medieval and modern folklore of central and western Persia"
],
"id": "en-کوسه-fa-noun-sBbZtZW2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰuːˈse]",
"tags": [
"Iran"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کوسه"
],
"word": "کوسه"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Fish"
],
"derived": [
{
"roman": "kuse-ye babri",
"word": "کوسه ببری"
},
{
"roman": "kuse-ye bozorg-e sefid",
"word": "کوسه بزرگ سفید"
},
{
"roman": "kuse-ye sar-čakkoši",
"word": "کوسه سرچکشی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُوسَا",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Arabic: كُوسَا (kūsā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Arabic: كُوسَا (kūsā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kosa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: kosa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: kosa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქოსა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ქოსა (kosa)\nOssetian: ко́са (kósa) (possibly)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: ქოსა (kosa)\nOssetian: ко́са (kósa) (possibly)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "քօսա",
"3": "քոսայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: քօսա (kʻōsa), քոսայ (kʻosay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: քօսա (kʻōsa), քոսայ (kʻosay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كوسه",
"bor": "1",
"tr": "köse"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كوسه (köse)\nTurkish: köse\n→ Albanian: qose\n→ Armenian: քէօսէ (kʻēōsē)\n→ Bulgarian: кьосе́ (kjosé)\n→ Macedonian: ќос (ḱos)\n→ Serbo-Croatian: ćȍsav／ћо̏сав",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كوسه (köse)\nTurkish: köse\n→ Albanian: qose\n→ Armenian: քէօսէ (kʻēōsē)\n→ Bulgarian: кьосе́ (kjosé)\n→ Macedonian: ќос (ḱos)\n→ Serbo-Croatian: ćȍsav／ћо̏сав"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كوسا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: كوسا (kosa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: كوسا (kosa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "shark; *beardless",
"tr": "kwsk'",
"ts": "kōsag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "کوسیک",
"tr": "kwsyk",
"ts": "*kõsə(k)"
},
"expansion": "Khwarezmian کوسیک (kwsyk /*kõsə(k)/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَوْسَج"
},
"expansion": "Arabic كَوْسَج (kawsaj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კოსაკი"
},
"expansion": "Old Georgian კოსაკი (ḳosaḳi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "գոսակ"
},
"expansion": "Middle Armenian գոսակ (gosak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քոսակ"
},
"expansion": "Armenian քոսակ (kʻosak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "куси",
"t": "witch"
},
"expansion": "Udi куси (kusi, “witch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կոյս",
"t": "virgin"
},
"expansion": "Old Armenian կոյս (koys, “virgin”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”), attested in Bundahishn 23.2. Cognate with Khwarezmian کوسیک (kwsyk /*kõsə(k)/), کوسک (kwsk /*kõsak ~ *kōsē/, “beardless”). Compare Arabic كَوْسَج (kawsaj), Old Georgian კოსაკი (ḳosaḳi), კოვსაკი (ḳovsaḳi), Middle Armenian գոսակ (gosak), Armenian քոսակ (kʻosak), Iranian borrowings. Note also Udi куси (kusi, “witch”), Old Armenian կոյս (koys, “virgin”).\nAccording to Corriente, the fish is probably so called on account of its lack of scales.",
"forms": [
{
"form": "kuse",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کوسهها",
"roman": "kuse-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کوسهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kuse-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kuse",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کوسه • (kuse) (plural کوسهها (kuse-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کوسهها",
"pltr": "kuse-hâ",
"tr": "kuse"
},
"expansion": "کوسه • (kuse) (plural کوسهها (kuse-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shark"
],
"links": [
[
"shark",
"shark"
]
]
},
{
"glosses": [
"man with little or no beard"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"beard",
"beard"
]
]
},
{
"glosses": [
"a carnival character known to the medieval and modern folklore of central and western Persia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰuːˈse]",
"tags": [
"Iran"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کوسه"
],
"word": "کوسه"
}
Download raw JSONL data for کوسه meaning in Persian (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.