"کلپچه" meaning in Persian

See کلپچه in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kʰʲe.lep.t͡ʃʰe] [Iran, formal] Forms: kelepče [romanization]
Etymology: Borrowed from Azerbaijani کلپچه and Ottoman Turkish كلبچه (kelepçe). Etymology templates: {{bor+|fa|az|کلپچه}} Borrowed from Azerbaijani کلپچه, {{bor|fa|ota|كلبچه|tr=kelepçe}} Ottoman Turkish كلبچه (kelepçe) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=kelepče|tr2=|tr3=}} کلپچه • (kelepče), {{fa-noun|tr=kelepče}} کلپچه • (kelepče)
  1. (regional) pair of handcuffs Tags: regional
    Sense id: en-کلپچه-fa-noun-WMJL2Kf1 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header, Regional Persian
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "az",
        "3": "کلپچه"
      },
      "expansion": "Borrowed from Azerbaijani کلپچه",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ota",
        "3": "كلبچه",
        "tr": "kelepçe"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish كلبچه (kelepçe)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Azerbaijani کلپچه and Ottoman Turkish كلبچه (kelepçe).",
  "forms": [
    {
      "form": "kelepče",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "kelepče",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "کلپچه • (kelepče)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kelepče"
      },
      "expansion": "کلپچه • (kelepče)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Persian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They were looking for Yussef Nekuhchi or Yussef Sohrabi, and that was why they had come with handcuffs.",
          "ref": "2020 May 11, “همه بلوچستان سرای من است، شهادتنامه حبیبالله سربازی [“My Home is All of Baluchistan”: Witness Testimony of Habibollah Sarbazi]”, in Abdorrahman Boroumand Center for Human Rights in Iran:",
          "text": "آنها به دنبال یوسف نکوهچی یا یوسف سهرابی بودند، برای همین با یک کلپچه (دستبند) آمده بودند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pair of handcuffs"
      ],
      "id": "en-کلپچه-fa-noun-WMJL2Kf1",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "handcuffs",
          "handcuffs"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) pair of handcuffs"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰʲe.lep.t͡ʃʰe]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کلپچه"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "az",
        "3": "کلپچه"
      },
      "expansion": "Borrowed from Azerbaijani کلپچه",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ota",
        "3": "كلبچه",
        "tr": "kelepçe"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish كلبچه (kelepçe)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Azerbaijani کلپچه and Ottoman Turkish كلبچه (kelepçe).",
  "forms": [
    {
      "form": "kelepče",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "kelepče",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "کلپچه • (kelepče)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kelepče"
      },
      "expansion": "کلپچه • (kelepče)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Azerbaijani",
        "Persian terms borrowed from Ottoman Turkish",
        "Persian terms derived from Azerbaijani",
        "Persian terms derived from Ottoman Turkish",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Regional Persian",
        "Requests for transliteration of Persian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They were looking for Yussef Nekuhchi or Yussef Sohrabi, and that was why they had come with handcuffs.",
          "ref": "2020 May 11, “همه بلوچستان سرای من است، شهادتنامه حبیبالله سربازی [“My Home is All of Baluchistan”: Witness Testimony of Habibollah Sarbazi]”, in Abdorrahman Boroumand Center for Human Rights in Iran:",
          "text": "آنها به دنبال یوسف نکوهچی یا یوسف سهرابی بودند، برای همین با یک کلپچه (دستبند) آمده بودند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pair of handcuffs"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "handcuffs",
          "handcuffs"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) pair of handcuffs"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰʲe.lep.t͡ʃʰe]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کلپچه"
}

Download raw JSONL data for کلپچه meaning in Persian (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.