See کشتی شکسته in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for کشتی شکسته meaning in Persian (3.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "kešti šekaste",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"tr": "kešti šekaste"
},
"expansion": "کشتی شکسته • (kešti šekaste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"shipwrecked"
],
"id": "en-کشتی_شکسته-fa-adj-3hjcowkP",
"links": [
[
"shipwrecked",
"shipwrecked"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غریق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaʃ.ˈtiː ʃi.kas.ˈta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰí ʃi.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲeʃ.t̪ʰíː ʃe.kʰʲæs.t̪ʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰí ʃi.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کشتی شکسته"
}
{
"forms": [
{
"form": "kešti šekaste",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کشتی شکستهها",
"roman": "-kešti šekaste-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کشتی شکستگان",
"roman": "kešti šekastegân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کشتی شکستهها",
"5": "or",
"6": "کشتی شکستگان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "-kešti šekaste-hâ",
"f2tr": "kešti šekastegân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kešti šekaste",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کشتی شکسته • (kešti šekaste) (plural کشتی شکستهها (-kešti šekaste-hâ) or کشتی شکستگان (kešti šekastegân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کشتی شکستهها",
"pl2": "کشتی شکستگان",
"pl2tr": "kešti šekastegân",
"pltr": "-kešti šekaste-hâ",
"tr": "kešti šekaste"
},
"expansion": "کشتی شکسته • (kešti šekaste) (plural کشتی شکستهها (-kešti šekaste-hâ) or کشتی شکستگان (kešti šekastegân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We are shipwrecked ones! Arise, favorable winds,\nMay it be that I’ll behold the sight of [my] love again.\n(romanization in Classical Persian)",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 5”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]",
"roman": "bâšad ki bâz bênam dîdâr-i âšnâ râ",
"text": "کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز\nباشد که باز بینم دیدار آشنا را\nkašti šikastagân-êm ay bâd šurta barxêz",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shipwrecked person"
],
"id": "en-کشتی_شکسته-fa-noun-diRHvuhP",
"links": [
[
"shipwrecked",
"shipwrecked"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaʃ.ˈtiː ʃi.kas.ˈta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰí ʃi.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲeʃ.t̪ʰíː ʃe.kʰʲæs.t̪ʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰí ʃi.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کشتی شکسته"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian multiword terms",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "kešti šekaste",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"tr": "kešti šekaste"
},
"expansion": "کشتی شکسته • (kešti šekaste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"shipwrecked"
],
"links": [
[
"shipwrecked",
"shipwrecked"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غریق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaʃ.ˈtiː ʃi.kas.ˈta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰí ʃi.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲeʃ.t̪ʰíː ʃe.kʰʲæs.t̪ʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰí ʃi.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کشتی شکسته"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian multiword terms",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "kešti šekaste",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کشتی شکستهها",
"roman": "-kešti šekaste-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کشتی شکستگان",
"roman": "kešti šekastegân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کشتی شکستهها",
"5": "or",
"6": "کشتی شکستگان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "-kešti šekaste-hâ",
"f2tr": "kešti šekastegân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kešti šekaste",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کشتی شکسته • (kešti šekaste) (plural کشتی شکستهها (-kešti šekaste-hâ) or کشتی شکستگان (kešti šekastegân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کشتی شکستهها",
"pl2": "کشتی شکستگان",
"pl2tr": "kešti šekastegân",
"pltr": "-kešti šekaste-hâ",
"tr": "kešti šekaste"
},
"expansion": "کشتی شکسته • (kešti šekaste) (plural کشتی شکستهها (-kešti šekaste-hâ) or کشتی شکستگان (kešti šekastegân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We are shipwrecked ones! Arise, favorable winds,\nMay it be that I’ll behold the sight of [my] love again.\n(romanization in Classical Persian)",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 5”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]",
"roman": "bâšad ki bâz bênam dîdâr-i âšnâ râ",
"text": "کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز\nباشد که باز بینم دیدار آشنا را\nkašti šikastagân-êm ay bâd šurta barxêz",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shipwrecked person"
],
"links": [
[
"shipwrecked",
"shipwrecked"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaʃ.ˈtiː ʃi.kas.ˈta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰíː ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰí ʃi.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲeʃ.t̪ʰíː ʃe.kʰʲæs.t̪ʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäʃ.t̪ʰí ʃi.kʰäs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کشتی شکسته"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.