See کره in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for کره meaning in Persian (15.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kare-'i",
"word": "کرهای"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kare giri",
"word": "کره گیری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kare sâz",
"word": "کره ساز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kare sâzi",
"word": "کره سازی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "kara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: kara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: kara"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bm"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*karag",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Middle Persian *karag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կարագ"
},
"expansion": "Middle Armenian կարագ (karag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَرَج"
},
"expansion": "Arabic كَرَج (karaj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Persian *karag. Related to Middle Armenian կարագ (karag) and Arabic كَرَج (karaj).",
"forms": [
{
"form": "kare",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کرهها",
"roman": "kare-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کرهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kare-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kare",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کره • (kare) (plural کرهها (kare-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کرهها",
"tr": "kare"
},
"expansion": "کره • (kare) (plural کرهها (kare-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "fresh butter",
"roman": "kare-ye tâze",
"text": "کره تازه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"butter"
],
"id": "en-کره-fa-noun-ybgrkK5X",
"links": [
[
"butter",
"butter"
]
]
},
{
"glosses": [
"mouldiness, mustiness"
],
"id": "en-کره-fa-noun-s7wnJk1g",
"links": [
[
"mouldiness",
"mouldiness"
],
[
"mustiness",
"mustiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کره"
],
"word": "کره"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "geosphere",
"roman": "xâk-kore",
"word": "خاککره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "biosphere",
"roman": "zist-kore",
"word": "زیستکره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lithosphere",
"roman": "sang-kore",
"word": "سنگکره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hemisphere",
"roman": "nimkore",
"word": "نیمکره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "planet earth",
"roman": "kore-ye zamin",
"word": "کره زمین"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ball"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كُرَة"
},
"expansion": "Arabic كُرَة (kura)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Arabic كُرَة (kura).",
"forms": [
{
"form": "kore",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کرات",
"roman": "korât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کرهها",
"roman": "kore-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کرات",
"5": "or",
"6": "کرهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "korât",
"f2tr": "kore-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kore",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کره • (kore) (plural کرات (korât) or کرهها (kore-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کرات",
"pl2": "کرهها",
"pltr": "korât",
"tr": "kore"
},
"expansion": "کره • (kore) (plural کرات (korât) or کرهها (kore-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"globe, sphere"
],
"id": "en-کره-fa-noun-poLoW9~6",
"links": [
[
"globe",
"globe"
],
[
"sphere",
"sphere"
]
]
},
{
"glosses": [
"planet"
],
"id": "en-کره-fa-noun-y1gV~lw8",
"links": [
[
"planet",
"planet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سیاره"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰo.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کره"
],
"word": "کره"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "colt"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "colt",
"tr": "kwlk'",
"ts": "kurrag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwlk' /kurrag/, “colt”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*kurna-ka-"
},
"expansion": "*kurna-ka-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "کر",
"tr": "kowr"
},
"expansion": "Bakhtiari کر (kowr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kur",
"t": "boy, son"
},
"expansion": "Northern Kurdish kur (“boy, son”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kurrik"
},
"expansion": "Northern Kurdish kurrik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kurrî"
},
"expansion": "Zazaki kurrî",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kirrêk"
},
"expansion": "kirrêk",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kirri"
},
"expansion": "kirri",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kurik"
},
"expansion": "kurik",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kurrik"
},
"expansion": "kurrik",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "kırə"
},
"expansion": "Talysh kırə",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "քուռակ"
},
"expansion": "Middle Armenian քուռակ (kʿuṙak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քուռակ"
},
"expansion": "Armenian քուռակ (kʿuṙak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քուռիկ"
},
"expansion": "քուռիկ (kʿuṙik)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐕣𐕒𐕡𐕙𐕒𐕡𐕄"
},
"expansion": "Aghwan 𐕣𐕒𐕡𐕙𐕒𐕡𐕄 (kuruḳ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქორაკი"
},
"expansion": "Georgian ქორაკი (koraḳi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კურაკი"
},
"expansion": "კურაკი (ḳuraḳi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კურატი"
},
"expansion": "კურატი (ḳuraṭi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კურიჰკაჲ"
},
"expansion": "კურიჰკაჲ (ḳurihḳay)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კურიკაჲ"
},
"expansion": "კურიკაჲ (ḳuriḳay)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კურია"
},
"expansion": "კურია (ḳuria)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქვირანაჸი"
},
"expansion": "ქვირანაჸი (kviranaʾi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქვირა"
},
"expansion": "ქვირა (kvira)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კურო"
},
"expansion": "კურო (ḳuro)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُرَّج"
},
"expansion": "Arabic كُرَّج (kurraj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"t": "foal, colt",
"tr": "kurka-"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (kurka-, “foal, colt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κύρνος",
"t": "bastard son"
},
"expansion": "Ancient Greek κύρνος (kúrnos, “bastard son”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Persian [script needed] (kwlk' /kurrag/, “colt”), from Old Iranian *kurna-ka-, a derivative of the Proto-Iranian root which gave Bakhtiari کر (kowr), Northern Kurdish kur (“boy, son”). Cognate with Northern Kurdish kurrik, Zazaki kurrî, kirrêk, kirri, kurik, kurrik, Talysh kırə, and akin to Middle Armenian քուռակ (kʿuṙak), Armenian քուռակ (kʿuṙak), քուռիկ (kʿuṙik), Aghwan 𐕣𐕒𐕡𐕙𐕒𐕡𐕄 (kuruḳ), Georgian ქორაკი (koraḳi), კურაკი (ḳuraḳi), კურატი (ḳuraṭi), კურიჰკაჲ (ḳurihḳay), კურიკაჲ (ḳuriḳay), კურია (ḳuria), ქვირანაჸი (kviranaʾi), ქვირა (kvira), კურო (ḳuro), Arabic كُرَّج (kurraj), Iranian borrowings.\nUltimately perhaps inherited from Proto-Indo-European and cognate with Hittite [script needed] (kurka-, “foal, colt”), Hesychian Ancient Greek κύρνος (kúrnos, “bastard son”).",
"forms": [
{
"form": "korre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کرهها",
"roman": "korre-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کرهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "korre-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "korre",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کره • (korre) (plural کرهها (korre-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کرهها",
"tr": "korre"
},
"expansion": "کره • (korre) (plural کرهها (korre-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "korre asb",
"word": "کره اسب"
}
],
"glosses": [
"colt, foal"
],
"id": "en-کره-fa-noun-P3dShPXF",
"links": [
[
"colt",
"colt"
],
[
"foal",
"foal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuɾ.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊr.rǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊr.rǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊr.rǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰur.rǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰoɹ.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰuɾ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کره"
],
"word": "کره"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "hate"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كَرْه"
},
"expansion": "Arabic كَرْه (karh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ك ر ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Arabic كَرْه (karh).",
"forms": [
{
"form": "karh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "karh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کره • (karh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "karh"
},
"expansion": "کره • (karh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"aversion, dislike"
],
"id": "en-کره-fa-noun-vi~eE4AU",
"links": [
[
"aversion",
"aversion"
],
[
"dislike",
"dislike"
]
],
"related": [
{
"english": "reluctantly",
"roman": "karhan",
"word": "کرهاً"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "بیمیلی"
},
{
"word": "اکراه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰäɾʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäɾʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæɹʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäɾʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کره"
],
"word": "کره"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "Coree"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "Corée",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French Corée",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "Corée"
},
"expansion": "Borrowed from French Corée",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "table\nBorrowed from French Corée.",
"forms": [
{
"form": "کُرِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kore",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "کُرِه",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "kore",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "کُرِه • (kore)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "کُرِه",
"tr": "kore"
},
"expansion": "کُرِه • (kore)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iranian Persian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Countries",
"orig": "fa:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "fa:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 0 18 10 0 4 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 2 10 17 23 2 5",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Astronomy",
"orig": "fa:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 2 15 10 2 9 10",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Condiments",
"orig": "fa:Condiments",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 2 15 9 2 6 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Baby animals",
"orig": "fa:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Korean",
"roman": "kore'i",
"word": "کُرِهای"
},
{
"roman": "jomhuri-ye demokrâtik-e xâlq-e kore",
"word": "جُمْهوریِ دِموکْراتیکِ خَلْقِ کُرِه"
},
{
"roman": "jomhuri-ye kore",
"word": "جُمْهوریِ کُرِه"
},
{
"roman": "šebh-e-jazire-ye kore",
"word": "شِبْهِجَزیرِهٔ کُرِه"
},
{
"roman": "kore-ye jonubi",
"word": "کُرِهٔ جُنوبی"
},
{
"roman": "kore-ye šomâli",
"word": "کُرِهٔ شُمالی"
}
],
"glosses": [
"Korea (a country in East Asia, now divided in two)"
],
"id": "en-کره-fa-name-gynKzKk3",
"links": [
[
"Korea",
"Korea#English"
],
[
"East Asia",
"East Asia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Iran) Korea (a country in East Asia, now divided in two)"
],
"tags": [
"Iran"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰo.ɹe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کره"
],
"word": "کره"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from French",
"Persian terms derived from French",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Astronomy",
"fa:Baby animals",
"fa:Condiments"
],
"derived": [
{
"roman": "kare-'i",
"word": "کرهای"
},
{
"roman": "kare giri",
"word": "کره گیری"
},
{
"roman": "kare sâz",
"word": "کره ساز"
},
{
"roman": "kare sâzi",
"word": "کره سازی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "kara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: kara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: kara"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bm"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "*karag",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Middle Persian *karag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "կարագ"
},
"expansion": "Middle Armenian կարագ (karag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَرَج"
},
"expansion": "Arabic كَرَج (karaj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Persian *karag. Related to Middle Armenian կարագ (karag) and Arabic كَرَج (karaj).",
"forms": [
{
"form": "kare",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کرهها",
"roman": "kare-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کرهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kare-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kare",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کره • (kare) (plural کرهها (kare-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کرهها",
"tr": "kare"
},
"expansion": "کره • (kare) (plural کرهها (kare-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fresh butter",
"roman": "kare-ye tâze",
"text": "کره تازه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"butter"
],
"links": [
[
"butter",
"butter"
]
]
},
{
"glosses": [
"mouldiness, mustiness"
],
"links": [
[
"mouldiness",
"mouldiness"
],
[
"mustiness",
"mustiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کره"
],
"word": "کره"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms borrowed from French",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from French",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Astronomy",
"fa:Baby animals",
"fa:Condiments"
],
"derived": [
{
"english": "geosphere",
"roman": "xâk-kore",
"word": "خاککره"
},
{
"english": "biosphere",
"roman": "zist-kore",
"word": "زیستکره"
},
{
"english": "lithosphere",
"roman": "sang-kore",
"word": "سنگکره"
},
{
"english": "hemisphere",
"roman": "nimkore",
"word": "نیمکره"
},
{
"english": "planet earth",
"roman": "kore-ye zamin",
"word": "کره زمین"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ball"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كُرَة"
},
"expansion": "Arabic كُرَة (kura)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Arabic كُرَة (kura).",
"forms": [
{
"form": "kore",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کرات",
"roman": "korât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کرهها",
"roman": "kore-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کرات",
"5": "or",
"6": "کرهها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "korât",
"f2tr": "kore-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kore",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کره • (kore) (plural کرات (korât) or کرهها (kore-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کرات",
"pl2": "کرهها",
"pltr": "korât",
"tr": "kore"
},
"expansion": "کره • (kore) (plural کرات (korât) or کرهها (kore-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"globe, sphere"
],
"links": [
[
"globe",
"globe"
],
[
"sphere",
"sphere"
]
]
},
{
"glosses": [
"planet"
],
"links": [
[
"planet",
"planet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سیاره"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ku.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊ.ɾǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.ɾǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰo.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰu.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کره"
],
"word": "کره"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from French",
"Persian terms derived from French",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Iranian languages",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Hittite terms",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Astronomy",
"fa:Baby animals",
"fa:Condiments"
],
"derived": [
{
"roman": "korre asb",
"word": "کره اسب"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "colt"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "colt",
"tr": "kwlk'",
"ts": "kurrag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (kwlk' /kurrag/, “colt”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*kurna-ka-"
},
"expansion": "*kurna-ka-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "کر",
"tr": "kowr"
},
"expansion": "Bakhtiari کر (kowr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kur",
"t": "boy, son"
},
"expansion": "Northern Kurdish kur (“boy, son”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kurrik"
},
"expansion": "Northern Kurdish kurrik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kurrî"
},
"expansion": "Zazaki kurrî",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kirrêk"
},
"expansion": "kirrêk",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kirri"
},
"expansion": "kirri",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kurik"
},
"expansion": "kurik",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kurrik"
},
"expansion": "kurrik",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "kırə"
},
"expansion": "Talysh kırə",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "քուռակ"
},
"expansion": "Middle Armenian քուռակ (kʿuṙak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քուռակ"
},
"expansion": "Armenian քուռակ (kʿuṙak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քուռիկ"
},
"expansion": "քուռիկ (kʿuṙik)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐕣𐕒𐕡𐕙𐕒𐕡𐕄"
},
"expansion": "Aghwan 𐕣𐕒𐕡𐕙𐕒𐕡𐕄 (kuruḳ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქორაკი"
},
"expansion": "Georgian ქორაკი (koraḳi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კურაკი"
},
"expansion": "კურაკი (ḳuraḳi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კურატი"
},
"expansion": "კურატი (ḳuraṭi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კურიჰკაჲ"
},
"expansion": "კურიჰკაჲ (ḳurihḳay)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კურიკაჲ"
},
"expansion": "კურიკაჲ (ḳuriḳay)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კურია"
},
"expansion": "კურია (ḳuria)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქვირანაჸი"
},
"expansion": "ქვირანაჸი (kviranaʾi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქვირა"
},
"expansion": "ქვირა (kvira)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კურო"
},
"expansion": "კურო (ḳuro)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كُرَّج"
},
"expansion": "Arabic كُرَّج (kurraj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"t": "foal, colt",
"tr": "kurka-"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (kurka-, “foal, colt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κύρνος",
"t": "bastard son"
},
"expansion": "Ancient Greek κύρνος (kúrnos, “bastard son”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Persian [script needed] (kwlk' /kurrag/, “colt”), from Old Iranian *kurna-ka-, a derivative of the Proto-Iranian root which gave Bakhtiari کر (kowr), Northern Kurdish kur (“boy, son”). Cognate with Northern Kurdish kurrik, Zazaki kurrî, kirrêk, kirri, kurik, kurrik, Talysh kırə, and akin to Middle Armenian քուռակ (kʿuṙak), Armenian քուռակ (kʿuṙak), քուռիկ (kʿuṙik), Aghwan 𐕣𐕒𐕡𐕙𐕒𐕡𐕄 (kuruḳ), Georgian ქორაკი (koraḳi), კურაკი (ḳuraḳi), კურატი (ḳuraṭi), კურიჰკაჲ (ḳurihḳay), კურიკაჲ (ḳuriḳay), კურია (ḳuria), ქვირანაჸი (kviranaʾi), ქვირა (kvira), კურო (ḳuro), Arabic كُرَّج (kurraj), Iranian borrowings.\nUltimately perhaps inherited from Proto-Indo-European and cognate with Hittite [script needed] (kurka-, “foal, colt”), Hesychian Ancient Greek κύρνος (kúrnos, “bastard son”).",
"forms": [
{
"form": "korre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کرهها",
"roman": "korre-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کرهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "korre-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "korre",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کره • (korre) (plural کرهها (korre-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کرهها",
"tr": "korre"
},
"expansion": "کره • (korre) (plural کرهها (korre-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"colt, foal"
],
"links": [
[
"colt",
"colt"
],
[
"foal",
"foal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuɾ.ˈɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊr.rǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊr.rǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊr.rǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰur.rǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰoɹ.ɹé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰuɾ.ɾǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کره"
],
"word": "کره"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms borrowed from French",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from French",
"Persian terms derived from the Arabic root ك ر ه",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Astronomy",
"fa:Baby animals",
"fa:Condiments"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "hate"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "كَرْه"
},
"expansion": "Arabic كَرْه (karh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ك ر ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Arabic كَرْه (karh).",
"forms": [
{
"form": "karh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "karh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کره • (karh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "karh"
},
"expansion": "کره • (karh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "reluctantly",
"roman": "karhan",
"word": "کرهاً"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"aversion, dislike"
],
"links": [
[
"aversion",
"aversion"
],
[
"dislike",
"dislike"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیمیلی"
},
{
"word": "اکراه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰäɾʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäɾʰ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæɹʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰäɾʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کره"
],
"word": "کره"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from French",
"Persian terms derived from French",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Astronomy",
"fa:Baby animals",
"fa:Condiments"
],
"derived": [
{
"english": "Korean",
"roman": "kore'i",
"word": "کُرِهای"
},
{
"roman": "jomhuri-ye demokrâtik-e xâlq-e kore",
"word": "جُمْهوریِ دِموکْراتیکِ خَلْقِ کُرِه"
},
{
"roman": "jomhuri-ye kore",
"word": "جُمْهوریِ کُرِه"
},
{
"roman": "šebh-e-jazire-ye kore",
"word": "شِبْهِجَزیرِهٔ کُرِه"
},
{
"roman": "kore-ye jonubi",
"word": "کُرِهٔ جُنوبی"
},
{
"roman": "kore-ye šomâli",
"word": "کُرِهٔ شُمالی"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "Coree"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "Corée",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French Corée",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "Corée"
},
"expansion": "Borrowed from French Corée",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "table\nBorrowed from French Corée.",
"forms": [
{
"form": "کُرِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kore",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "کُرِه",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "kore",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "کُرِه • (kore)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "کُرِه",
"tr": "kore"
},
"expansion": "کُرِه • (kore)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Iranian Persian",
"fa:Countries",
"fa:Countries in Asia"
],
"glosses": [
"Korea (a country in East Asia, now divided in two)"
],
"links": [
[
"Korea",
"Korea#English"
],
[
"East Asia",
"East Asia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Iran) Korea (a country in East Asia, now divided in two)"
],
"tags": [
"Iran"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʰo.ɹe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:کره"
],
"word": "کره"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.