"کثیف" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "كَثِيف"
      },
      "expansion": "Arabic كَثِيف (kaṯīf)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic كَثِيف (kaṯīf).",
  "forms": [
    {
      "form": "kasif",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "کثیفتَر",
      "roman": "kasif-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "کثیفتَرین",
      "roman": "kasif-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "kasif"
      },
      "expansion": "کثیف • (kasif) (comparative کثیفتَر (kasif-tar), superlative کثیفتَرین (kasif-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "تمیز"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to be dirtied",
          "roman": "kasif šodan",
          "word": "کثیف شدن"
        },
        {
          "english": "to dirty",
          "roman": "kasif kardan",
          "word": "کثیف کردن"
        },
        {
          "english": "dirtiness",
          "roman": "kasifi",
          "word": "کثیفی"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As long as you do not tell apart the elegant from the filthy,\nYou will remain in the iron cage.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1080, Nāṣir-i Khusraw, “Qaṣīda 191”, in دیوان ناصرخسرو [Dīvān of Nāṣir-i Khusraw]",
          "roman": "mānda'ī andar qafas-i āhanīn",
          "text": "تا نشناسی تو لطیف از کثیف\nماندهای اندر قفس آهنین\ntā na-šināsī tu latīf az kasīf",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dirty, unclean"
      ],
      "id": "en-کثیف-fa-adj-jxac6fD7",
      "links": [
        [
          "dirty",
          "dirty"
        ],
        [
          "unclean",
          "unclean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.siːf]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.siːf]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.siːf]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.siːf]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.sif]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰʲæ.siːf]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.sif]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کثیف"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "to be dirtied",
      "roman": "kasif šodan",
      "word": "کثیف شدن"
    },
    {
      "english": "to dirty",
      "roman": "kasif kardan",
      "word": "کثیف کردن"
    },
    {
      "english": "dirtiness",
      "roman": "kasifi",
      "word": "کثیفی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "كَثِيف"
      },
      "expansion": "Arabic كَثِيف (kaṯīf)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic كَثِيف (kaṯīf).",
  "forms": [
    {
      "form": "kasif",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "کثیفتَر",
      "roman": "kasif-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "کثیفتَرین",
      "roman": "kasif-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "c": "+",
        "tr": "kasif"
      },
      "expansion": "کثیف • (kasif) (comparative کثیفتَر (kasif-tar), superlative کثیفتَرین (kasif-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "تمیز"
        }
      ],
      "categories": [
        "Persian adjectives",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As long as you do not tell apart the elegant from the filthy,\nYou will remain in the iron cage.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1080, Nāṣir-i Khusraw, “Qaṣīda 191”, in دیوان ناصرخسرو [Dīvān of Nāṣir-i Khusraw]",
          "roman": "mānda'ī andar qafas-i āhanīn",
          "text": "تا نشناسی تو لطیف از کثیف\nماندهای اندر قفس آهنین\ntā na-šināsī tu latīf az kasīf",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dirty, unclean"
      ],
      "links": [
        [
          "dirty",
          "dirty"
        ],
        [
          "unclean",
          "unclean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.siːf]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.siːf]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.siːf]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.siːf]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.sif]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰʲæ.siːf]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰä.sif]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کثیف"
}