See کاستی in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kam o kâsti",
"word": "کم و کاستی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کاست\n<pos:past stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کاستن</i> (kāstan, “to reduce”)>",
"3": "ـی"
},
"expansion": "کاست (kāst, past stem of کاستن (kāstan, “to reduce”)) + ـی (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From کاست (kāst, past stem of کاستن (kāstan, “to reduce”)) + ـی (-i).",
"forms": [
{
"form": "kāsti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kāsti",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کاستی • (kāsti)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kāsti"
},
"expansion": "کاستی • (kāsti)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 44 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 29 28",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"diminution, decrease, loss"
],
"id": "en-کاستی-fa-noun-9pE81Ins",
"links": [
[
"diminution",
"diminution"
],
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"loss",
"loss"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 44 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"english": "Saying, \"Conceal the truth for my sake,\ndisplay the surplus and do not display the deficiency.\"",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3548:",
"roman": "k-az ba-rāy-i man bipōšān rāstī\nbar fuzūn binmā u ma-nmā kāstī",
"text": "کز برای من بپوشان راستی\nبر فزون بنما و منما کاستی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"defect, deficiency, flaw, shortcoming"
],
"id": "en-کاستی-fa-noun-BOiXZwuK",
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"deficiency",
"deficiency"
],
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"shortcoming",
"shortcoming"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 44 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lie, falsehood"
],
"id": "en-کاستی-fa-noun-kyV~MqEu",
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"falsehood",
"falsehood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːs.ˈtiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːs.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːs.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːs.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔːs.t̪ʰí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰɒːs.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔs.t̪ʰí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کاستی"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـی",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "kam o kâsti",
"word": "کم و کاستی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کاست\n<pos:past stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">کاستن</i> (kāstan, “to reduce”)>",
"3": "ـی"
},
"expansion": "کاست (kāst, past stem of کاستن (kāstan, “to reduce”)) + ـی (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From کاست (kāst, past stem of کاستن (kāstan, “to reduce”)) + ـی (-i).",
"forms": [
{
"form": "kāsti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kāsti",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کاستی • (kāsti)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kāsti"
},
"expansion": "کاستی • (kāsti)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"diminution, decrease, loss"
],
"links": [
[
"diminution",
"diminution"
],
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"loss",
"loss"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"english": "Saying, \"Conceal the truth for my sake,\ndisplay the surplus and do not display the deficiency.\"",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3548:",
"roman": "k-az ba-rāy-i man bipōšān rāstī\nbar fuzūn binmā u ma-nmā kāstī",
"text": "کز برای من بپوشان راستی\nبر فزون بنما و منما کاستی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"defect, deficiency, flaw, shortcoming"
],
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"deficiency",
"deficiency"
],
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"shortcoming",
"shortcoming"
]
]
},
{
"glosses": [
"lie, falsehood"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"falsehood",
"falsehood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːs.ˈtiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːs.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːs.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑːs.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔːs.t̪ʰí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰɒːs.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɔs.t̪ʰí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کاستی"
}
Download raw JSONL data for کاستی meaning in Persian (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.