See چندان in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for چندان meaning in Persian (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چند",
"3": "آن",
"tr1": "čand",
"tr2": "ân"
},
"expansion": "چند (čand) + آن (ân)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چندین",
"tr": "čandin"
},
"expansion": "چندین (čandin)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "چند (čand) + آن (ân). Compare چندین (čandin).",
"forms": [
{
"form": "چَندان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čandân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"head": "چَندان",
"tr": "čandân"
},
"expansion": "چَندان • (čandân)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's not that bad.",
"roman": "čandân bad nist.",
"text": "چندان بد نیست.",
"type": "example"
},
{
"english": "The people who live in the south of the country are also rich, but not as much.",
"roman": "mardomi ke dar jonub-e kešvar zendegi mi-konand, hamčenân servatmand hastand vali na čandân.",
"text": "مردمی که در جنوب کشور زندگی میکنند، همچنان ثروتمند هستند ولی نه چندان.",
"type": "example"
},
{
"english": "I was very much looking forward to it, but the hotel was not that good.",
"roman": "xeyli montazer-eš budam, ammâ hotel čandân xubi na-bud.",
"text": "خیلی منتظرش بودم، اما هتل چندان خوبی نبود.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so, so much; that (to such a degree)"
],
"id": "en-چندان-fa-adv-J19Htv6S",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"so much",
"so much"
],
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"glosses": [
"as many; -fold"
],
"id": "en-چندان-fa-adv-9QlfHSbp",
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"many",
"many"
],
[
"-fold",
"-fold"
]
],
"raw_glosses": [
"(after a numeral) as many; -fold"
],
"raw_tags": [
"after a numeral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃan.ˈdɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰæn̪.d̪ɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "چندان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çəndan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: çəndan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: çəndan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چند",
"3": "آن",
"tr1": "čand",
"tr2": "ân"
},
"expansion": "چند (čand) + آن (ân)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چندین",
"tr": "čandin"
},
"expansion": "چندین (čandin)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "چند (čand) + آن (ân). Compare چندین (čandin).",
"forms": [
{
"form": "چَندان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čandân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "determiner",
"head": "چَندان",
"tr": "čandân"
},
"expansion": "چَندان • (čandân)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 27 48",
"kind": "other",
"name": "Persian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 47",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"so much, so many"
],
"id": "en-چندان-fa-det-XkJ2sEob",
"links": [
[
"so much",
"so much"
],
[
"so many",
"so many"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃan.ˈdɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰæn̪.d̪ɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "چندان"
}
{
"categories": [
"Persian adverbs",
"Persian compound terms",
"Persian determiners",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چند",
"3": "آن",
"tr1": "čand",
"tr2": "ân"
},
"expansion": "چند (čand) + آن (ân)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چندین",
"tr": "čandin"
},
"expansion": "چندین (čandin)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "چند (čand) + آن (ân). Compare چندین (čandin).",
"forms": [
{
"form": "چَندان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čandân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"head": "چَندان",
"tr": "čandân"
},
"expansion": "چَندان • (čandân)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's not that bad.",
"roman": "čandân bad nist.",
"text": "چندان بد نیست.",
"type": "example"
},
{
"english": "The people who live in the south of the country are also rich, but not as much.",
"roman": "mardomi ke dar jonub-e kešvar zendegi mi-konand, hamčenân servatmand hastand vali na čandân.",
"text": "مردمی که در جنوب کشور زندگی میکنند، همچنان ثروتمند هستند ولی نه چندان.",
"type": "example"
},
{
"english": "I was very much looking forward to it, but the hotel was not that good.",
"roman": "xeyli montazer-eš budam, ammâ hotel čandân xubi na-bud.",
"text": "خیلی منتظرش بودم، اما هتل چندان خوبی نبود.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so, so much; that (to such a degree)"
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"so much",
"so much"
],
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"glosses": [
"as many; -fold"
],
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"many",
"many"
],
[
"-fold",
"-fold"
]
],
"raw_glosses": [
"(after a numeral) as many; -fold"
],
"raw_tags": [
"after a numeral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃan.ˈdɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰæn̪.d̪ɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "چندان"
}
{
"categories": [
"Persian adverbs",
"Persian compound terms",
"Persian determiners",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çəndan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: çəndan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: çəndan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چند",
"3": "آن",
"tr1": "čand",
"tr2": "ân"
},
"expansion": "چند (čand) + آن (ân)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چندین",
"tr": "čandin"
},
"expansion": "چندین (čandin)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "چند (čand) + آن (ân). Compare چندین (čandin).",
"forms": [
{
"form": "چَندان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čandân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "determiner",
"head": "چَندان",
"tr": "čandân"
},
"expansion": "چَندان • (čandân)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"so much, so many"
],
"links": [
[
"so much",
"so much"
],
[
"so many",
"so many"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃan.ˈdɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰæn̪.d̪ɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰän̪.d̪ɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "چندان"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.