See پیشکار in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پیش",
"3": "کار"
},
"expansion": "پیش (piš) + کار (kâr)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "پیش (piš) + کار (kâr).",
"forms": [
{
"form": "piškâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیشکارها",
"roman": "piškâr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پیشکاران",
"roman": "piškârân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پیشکارها",
"5": "or",
"6": "پیشکاران",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "piškâr-hâ",
"f2tr": "piškârân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "piškâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پیشکار • (piškâr) (plural پیشکارها (piškâr-hâ) or پیشکاران (piškârân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پیشکارها",
"pl2": "پیشکاران",
"tr": "piškâr"
},
"expansion": "پیشکار • (piškâr) (plural پیشکارها (piškâr-hâ) or پیشکاران (piškârân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Well-wishing attendants and courteous stewards,\nBeloveds who keep secrets and companions who please friends.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 309”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "saf-nišīnān-i nēk-xwāh u pēškārān-i bā adab\ndōst-dārān-i sāhib-asrār u harīfān-i dōst-kām",
"text": "صفنشینان نیکخواه و پیشکاران با ادب\nدوستداران صاحباسرار و حریفان دوستکام",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"steward, majordomo"
],
"id": "en-پیشکار-fa-noun-D2iok7F6",
"links": [
[
"steward",
"steward"
],
[
"majordomo",
"majordomo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peːʃ.ˈkɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰeːʃ.kʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰeːʃ.kʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰeːʃ.kʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰeːʃ.kʰɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰiːʃ.kʰɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰeʃ.kʰɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پیشکار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پیش",
"3": "کار"
},
"expansion": "پیش (piš) + کار (kâr)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "پیش (piš) + کار (kâr).",
"forms": [
{
"form": "piškâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیشکارها",
"roman": "piškâr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پیشکاران",
"roman": "piškârân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پیشکارها",
"5": "or",
"6": "پیشکاران",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "piškâr-hâ",
"f2tr": "piškârân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "piškâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پیشکار • (piškâr) (plural پیشکارها (piškâr-hâ) or پیشکاران (piškârân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پیشکارها",
"pl2": "پیشکاران",
"tr": "piškâr"
},
"expansion": "پیشکار • (piškâr) (plural پیشکارها (piškâr-hâ) or پیشکاران (piškârân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Well-wishing attendants and courteous stewards,\nBeloveds who keep secrets and companions who please friends.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 309”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "saf-nišīnān-i nēk-xwāh u pēškārān-i bā adab\ndōst-dārān-i sāhib-asrār u harīfān-i dōst-kām",
"text": "صفنشینان نیکخواه و پیشکاران با ادب\nدوستداران صاحباسرار و حریفان دوستکام",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"steward, majordomo"
],
"links": [
[
"steward",
"steward"
],
[
"majordomo",
"majordomo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peːʃ.ˈkɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰeːʃ.kʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰeːʃ.kʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰeːʃ.kʰɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰeːʃ.kʰɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰiːʃ.kʰɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰeʃ.kʰɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پیشکار"
}
Download raw JSONL data for پیشکار meaning in Persian (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.