See پیروز in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰",
"4": "",
"5": "victorious",
"tr": "pērōz"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”).",
"forms": [
{
"form": "piruz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "piruz"
},
"expansion": "پیروز • (piruz)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "to triumph",
"roman": "piruz šodan",
"word": "پیروز شدن"
},
{
"english": "victorious",
"roman": "piruzmand",
"word": "پیروزمند"
},
{
"roman": "piruzmandâne",
"word": "پیروزمندانه"
},
{
"roman": "piruzmandi",
"word": "پیروزمندی"
},
{
"roman": "piruzgar",
"word": "پیروزگر"
},
{
"english": "victory",
"roman": "piruzi",
"word": "پیروزی"
}
],
"examples": [
{
"english": "With an army like the stars of heaven, numerous and victorious, one that pierces the ranks [of the enemy] and takes possession of empire […]",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 4092:",
"roman": "bâ sepâhi hamčow estâre-ye asir, anboh o piruz o safdar molk-gir […]",
"text": "با سپاهی همچو استارهی اثیر، انبه و پیروز و صفدر ملکگیر[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"victorious, triumphant"
],
"id": "en-پیروز-fa-adj-L8p6lIya",
"links": [
[
"victorious",
"victorious"
],
[
"triumphant",
"triumphant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piː.ˈɾoːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊː.ɾʊ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɹúːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.ɾɵ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "firuz",
"word": "فیروز"
}
],
"word": "پیروز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰",
"4": "",
"5": "victorious",
"tr": "pērōz"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”).",
"forms": [
{
"form": "piruz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیروزها",
"roman": "piruz-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پیروزان",
"roman": "piruzân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پیروزها",
"5": "or",
"6": "پیروزان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "piruz-hâ",
"f2tr": "piruzân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "piruz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پیروز • (piruz) (plural پیروزها (piruz-hâ) or پیروزان (piruzân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پیروزها",
"pl2": "پیروزان",
"tr": "piruz"
},
"expansion": "پیروز • (piruz) (plural پیروزها (piruz-hâ) or پیروزان (piruzân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 44 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"victor, winner"
],
"id": "en-پیروز-fa-noun-JQnElD1S",
"links": [
[
"victor",
"victor"
],
[
"winner",
"winner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piː.ˈɾoːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊː.ɾʊ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɹúːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.ɾɵ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "firuz",
"word": "فیروز"
}
],
"word": "پیروز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰",
"4": "",
"5": "victorious",
"tr": "pērōz"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”).",
"forms": [
{
"form": "piruz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "piruz",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "پیروز • (piruz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "piruz"
},
"expansion": "پیروز • (piruz)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 87 9",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 56 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 68 26",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Piruz, Pirooz, Pirouz, or Peroz, from Middle Persian"
],
"id": "en-پیروز-fa-name-u~tDVOle",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Piruz",
"Piruz#English"
],
[
"Pirooz",
"Pirooz#English"
],
[
"Pirouz",
"Pirouz#English"
],
[
"Peroz",
"Peroz#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piː.ˈɾoːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊː.ɾʊ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɹúːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.ɾɵ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "firuz",
"word": "فیروز"
}
],
"word": "پیروز"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to triumph",
"roman": "piruz šodan",
"word": "پیروز شدن"
},
{
"english": "victorious",
"roman": "piruzmand",
"word": "پیروزمند"
},
{
"roman": "piruzmandâne",
"word": "پیروزمندانه"
},
{
"roman": "piruzmandi",
"word": "پیروزمندی"
},
{
"roman": "piruzgar",
"word": "پیروزگر"
},
{
"english": "victory",
"roman": "piruzi",
"word": "پیروزی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰",
"4": "",
"5": "victorious",
"tr": "pērōz"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”).",
"forms": [
{
"form": "piruz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "piruz"
},
"expansion": "پیروز • (piruz)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "With an army like the stars of heaven, numerous and victorious, one that pierces the ranks [of the enemy] and takes possession of empire […]",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 4092:",
"roman": "bâ sepâhi hamčow estâre-ye asir, anboh o piruz o safdar molk-gir […]",
"text": "با سپاهی همچو استارهی اثیر، انبه و پیروز و صفدر ملکگیر[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"victorious, triumphant"
],
"links": [
[
"victorious",
"victorious"
],
[
"triumphant",
"triumphant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piː.ˈɾoːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊː.ɾʊ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɹúːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.ɾɵ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "firuz",
"word": "فیروز"
}
],
"word": "پیروز"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰",
"4": "",
"5": "victorious",
"tr": "pērōz"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”).",
"forms": [
{
"form": "piruz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیروزها",
"roman": "piruz-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پیروزان",
"roman": "piruzân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پیروزها",
"5": "or",
"6": "پیروزان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "piruz-hâ",
"f2tr": "piruzân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "piruz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پیروز • (piruz) (plural پیروزها (piruz-hâ) or پیروزان (piruzân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پیروزها",
"pl2": "پیروزان",
"tr": "piruz"
},
"expansion": "پیروز • (piruz) (plural پیروزها (piruz-hâ) or پیروزان (piruzân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"victor, winner"
],
"links": [
[
"victor",
"victor"
],
[
"winner",
"winner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piː.ˈɾoːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊː.ɾʊ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɹúːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.ɾɵ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "firuz",
"word": "فیروز"
}
],
"word": "پیروز"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰",
"4": "",
"5": "victorious",
"tr": "pērōz"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”).",
"forms": [
{
"form": "piruz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "piruz",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "پیروز • (piruz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "piruz"
},
"expansion": "پیروز • (piruz)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names",
"Persian male given names from Middle Persian"
],
"glosses": [
"a male given name, Piruz, Pirooz, Pirouz, or Peroz, from Middle Persian"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Piruz",
"Piruz#English"
],
[
"Pirooz",
"Pirooz#English"
],
[
"Pirouz",
"Pirouz#English"
],
[
"Peroz",
"Peroz#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piː.ˈɾoːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɾóːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊː.ɾʊ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰiː.ɹúːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰi.ɾɵ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "firuz",
"word": "فیروز"
}
],
"word": "پیروز"
}
Download raw JSONL data for پیروز meaning in Persian (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.