See پیدا in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "peydâ kardan",
"word": "پیدا کردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পয়দা",
"bor": "1",
"tr": "poẏda"
},
"expansion": "→ Bengali: পয়দা (poẏda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পয়দা (poẏda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પેદા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પેદા (pedā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પેદા (pedā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrl",
"2": "پیدا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Larestani: پیدا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Larestani: پیدا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "पैदा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hindi: पैदा (paidā)\nHindustani: paidā\nHindi: पैदा\nUrdu: پَیدا (paidā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Hindi: पैदा (paidā)\nHindustani: paidā\nHindi: पैदा\nUrdu: پَیدا (paidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "پٲدٕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: پٲدٕ (pạ̄dụ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: پٲدٕ (pạ̄dụ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पैदा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: पैदा (paidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: पैदा (paidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "पैदा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari: पैदा (paidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari: पैदा (paidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପଇଦା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ପଇଦା (paidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ପଇଦା (paidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੈਦਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪੈਦਾ (paidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪੈਦਾ (paidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پَیدا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پَیدا (paidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پَیدا (paidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "پَیدا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: پَیدا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: پَیدا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "पैदा",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पैदा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पैदा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پیدا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پیدا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پیدا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "peyda",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Turkish: peyda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Turkish: peyda, peydah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pdyʾg",
"ts": "paydāg"
},
"expansion": "Middle Persian pdyʾg (/paydāg/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xpr",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Parthian [Term?]",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*pati-diHā-kah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pati-diHā-kah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pati-",
"t": "towards, against"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pati- (“towards, against”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*daiH-",
"t": "to look, see"
},
"expansion": "Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ध्यै",
"t": "to contemplate, meditate"
},
"expansion": "Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian pdyʾg (/paydāg/), borrowed from Parthian [Term?], from Proto-Iranian *pati-diHā-kah, from Proto-Iranian *pati- (“towards, against”) + Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”); see Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate”) for more on the root.",
"forms": [
{
"form": "peydâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "peydâ"
},
"expansion": "پیدا • (peydâ)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Eight Paradises and the Seven Hells\nare as visible to me as the idol to the idolater.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3508:",
"roman": "hašt jannat haft dōzax pēš-i-man\nhast paydā hamčō but pēš-i-šaman",
"text": "هشت جنت هفت دوزخ پیش من\nهست پیدا همچو بت پیش شمن",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"evident, visible, apparent"
],
"id": "en-پیدا-fa-adj-RnfKoq3c",
"links": [
[
"evident",
"evident"
],
[
"visible",
"visible"
],
[
"apparent",
"apparent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clear, obvious"
],
"id": "en-پیدا-fa-adj-8k43-5n5",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"obvious",
"obvious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paj.ˈdɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.d̪ɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.d̪ɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.d̪ɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.d̪ɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pej.d̪ɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.d̪ɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پیدا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Parthian",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Parthian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "peydâ kardan",
"word": "پیدا کردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পয়দা",
"bor": "1",
"tr": "poẏda"
},
"expansion": "→ Bengali: পয়দা (poẏda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পয়দা (poẏda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પેદા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પેદા (pedā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પેદા (pedā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrl",
"2": "پیدا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Larestani: پیدا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Larestani: پیدا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "पैदा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hindi: पैदा (paidā)\nHindustani: paidā\nHindi: पैदा\nUrdu: پَیدا (paidā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Hindi: पैदा (paidā)\nHindustani: paidā\nHindi: पैदा\nUrdu: پَیدا (paidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "پٲدٕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: پٲدٕ (pạ̄dụ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: پٲدٕ (pạ̄dụ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पैदा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: पैदा (paidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: पैदा (paidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "पैदा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari: पैदा (paidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari: पैदा (paidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପଇଦା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ପଇଦା (paidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ପଇଦା (paidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੈਦਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪੈਦਾ (paidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪੈਦਾ (paidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پَیدا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پَیدا (paidā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پَیدا (paidā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "پَیدا",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: پَیدا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: پَیدا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "पैदा",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पैदा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पैदा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پیدا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پیدا",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پیدا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "peyda",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Turkish: peyda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Turkish: peyda, peydah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pdyʾg",
"ts": "paydāg"
},
"expansion": "Middle Persian pdyʾg (/paydāg/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xpr",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Parthian [Term?]",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "",
"4": "*pati-diHā-kah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pati-diHā-kah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pati-",
"t": "towards, against"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pati- (“towards, against”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*daiH-",
"t": "to look, see"
},
"expansion": "Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ध्यै",
"t": "to contemplate, meditate"
},
"expansion": "Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian pdyʾg (/paydāg/), borrowed from Parthian [Term?], from Proto-Iranian *pati-diHā-kah, from Proto-Iranian *pati- (“towards, against”) + Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”); see Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate”) for more on the root.",
"forms": [
{
"form": "peydâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "peydâ"
},
"expansion": "پیدا • (peydâ)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Eight Paradises and the Seven Hells\nare as visible to me as the idol to the idolater.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3508:",
"roman": "hašt jannat haft dōzax pēš-i-man\nhast paydā hamčō but pēš-i-šaman",
"text": "هشت جنت هفت دوزخ پیش من\nهست پیدا همچو بت پیش شمن",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"evident, visible, apparent"
],
"links": [
[
"evident",
"evident"
],
[
"visible",
"visible"
],
[
"apparent",
"apparent"
]
]
},
{
"glosses": [
"clear, obvious"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"obvious",
"obvious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paj.ˈdɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.d̪ɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.d̪ɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.d̪ɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.d̪ɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pej.d̪ɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.d̪ɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پیدا"
}
Download raw JSONL data for پیدا meaning in Persian (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.