See پوستین in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for پوستین meaning in Persian (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پوست",
"3": "ـین",
"t1": "skin",
"tr1": "pust",
"tr2": "-in"
},
"expansion": "پوست (pust, “skin”) + ـین (-in)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "made of leather",
"tr": "pwstyn'",
"ts": "pōstēn"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (pwstyn' /pōstēn/, “made of leather”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "پوست (pust, “skin”) + ـین (-in), from Middle Persian [script needed] (pwstyn' /pōstēn/, “made of leather”).",
"forms": [
{
"form": "pustin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pustin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پوستین • (pustin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pustin"
},
"expansion": "پوستین • (pustin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That beauty whom you said was the angel of the Lord:\nIf you see him this time, he is the Devil!\nThat face which was pleasant like fire in winter,\nIs today like a fur coat in summer.\n(Classical Persian transliteration.)\n(The poem references the growth of facial hair, which spoils the beauty of the adolescent male beloved.)",
"ref": "c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 18”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]",
"roman": "imrōz čō pōstēn ba tābistān ast",
"text": "آن ماه که گفتی ملک رحمانست\nاین بار اگرش نگه کنی شیطانست\nرویی که چو آتش به زمستان خوش بود\nامروز چو پوستین به تابستانست\nān māh ki guftī malak-i rahmān ast\nīn bār agar-aš nigah kunī šaytān ast\nrōyē ki čō ātiš ba zimistān xwaš būd",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"winter fur or leather coat"
],
"id": "en-پوستین-fa-noun-mG9KN5Lu",
"links": [
[
"winter",
"winter"
],
[
"fur",
"fur"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"coat",
"coat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poːs.teːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰoːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰoːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰoːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊːs.t̪ʰin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰuːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɵs.t̪ʰin]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پوستین"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پوست",
"3": "ـین",
"t1": "skin",
"tr1": "pust",
"tr2": "-in"
},
"expansion": "پوست (pust, “skin”) + ـین (-in)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "made of leather",
"tr": "pwstyn'",
"ts": "pōstēn"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (pwstyn' /pōstēn/, “made of leather”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "پوست (pust, “skin”) + ـین (-in), from Middle Persian [script needed] (pwstyn' /pōstēn/, “made of leather”).",
"forms": [
{
"form": "pustin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "pustin"
},
"expansion": "پوستین • (pustin)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ین",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Clothing",
"orig": "fa:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"made of leather"
],
"id": "en-پوستین-fa-adj-PK8kpfIw",
"links": [
[
"made",
"made"
],
[
"leather",
"leather"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) made of leather"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poːs.teːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰoːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰoːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰoːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊːs.t̪ʰin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰuːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɵs.t̪ʰin]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پوستین"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms suffixed with ین",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پوست",
"3": "ـین",
"t1": "skin",
"tr1": "pust",
"tr2": "-in"
},
"expansion": "پوست (pust, “skin”) + ـین (-in)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "made of leather",
"tr": "pwstyn'",
"ts": "pōstēn"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (pwstyn' /pōstēn/, “made of leather”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "پوست (pust, “skin”) + ـین (-in), from Middle Persian [script needed] (pwstyn' /pōstēn/, “made of leather”).",
"forms": [
{
"form": "pustin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pustin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پوستین • (pustin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pustin"
},
"expansion": "پوستین • (pustin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "That beauty whom you said was the angel of the Lord:\nIf you see him this time, he is the Devil!\nThat face which was pleasant like fire in winter,\nIs today like a fur coat in summer.\n(Classical Persian transliteration.)\n(The poem references the growth of facial hair, which spoils the beauty of the adolescent male beloved.)",
"ref": "c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 18”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]",
"roman": "imrōz čō pōstēn ba tābistān ast",
"text": "آن ماه که گفتی ملک رحمانست\nاین بار اگرش نگه کنی شیطانست\nرویی که چو آتش به زمستان خوش بود\nامروز چو پوستین به تابستانست\nān māh ki guftī malak-i rahmān ast\nīn bār agar-aš nigah kunī šaytān ast\nrōyē ki čō ātiš ba zimistān xwaš būd",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"winter fur or leather coat"
],
"links": [
[
"winter",
"winter"
],
[
"fur",
"fur"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"coat",
"coat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poːs.teːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰoːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰoːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰoːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊːs.t̪ʰin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰuːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɵs.t̪ʰin]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پوستین"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms suffixed with ین",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پوست",
"3": "ـین",
"t1": "skin",
"tr1": "pust",
"tr2": "-in"
},
"expansion": "پوست (pust, “skin”) + ـین (-in)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "made of leather",
"tr": "pwstyn'",
"ts": "pōstēn"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (pwstyn' /pōstēn/, “made of leather”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "پوست (pust, “skin”) + ـین (-in), from Middle Persian [script needed] (pwstyn' /pōstēn/, “made of leather”).",
"forms": [
{
"form": "pustin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "pustin"
},
"expansion": "پوستین • (pustin)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"made of leather"
],
"links": [
[
"made",
"made"
],
[
"leather",
"leather"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) made of leather"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poːs.teːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰoːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰoːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰoːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊːs.t̪ʰin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰuːs.t̪ʰiːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɵs.t̪ʰin]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پوستین"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.