See پسته in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for پسته meaning in Persian (7.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "püstə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: püstə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: püstə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পেস্তা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পেস্তা (pesta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পেস্তা (pesta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფისტა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ფისტა (pisṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ფისტა (pisṭa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પિસ્તા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પિસ્તા (pistā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પિસ્તા (pistā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: pistā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पिस्ता",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: पिस्ता",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पिस्ता"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پستہ"
},
"expansion": "Urdu: پستہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پستہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "пісте",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: пісте (pıste)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: пісте (pıste)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "pistə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: pistə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: pistə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पिस्ता",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: पिस्ता (pistā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: पिस्ता (pistā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پسته",
"bor": "1",
"tr": "piste"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پسته (piste)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پسته (piste)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "پسته",
"bor": "1",
"tr": "pistá"
},
"expansion": "→ Pashto: پسته (pistá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: پسته (pistá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਿਸਤਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪਿਸਤਾ (pistā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪਿਸਤਾ (pistā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پستا",
"sclb": "1",
"tr": "pistā"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پستا (pistā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پستا (pistā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "پستو",
"bor": "1",
"tr": "pisto"
},
"expansion": "→ Sindhi: پستو (pisto)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: پستو (pisto)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "пестә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: пестә (pestä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: пестә (pestä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "pista",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: pista",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: pista"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pstk'",
"4": "",
"5": "pistachio nut",
"ts": "pistag"
},
"expansion": "Middle Persian pstk' (/pistag/, “pistachio nut”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "*pistaka"
},
"expansion": "Old Persian *pistaka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "elx",
"sc": "Xsux",
"t": "pistachio nut",
"ts": "pi-iš-tuk-ka₄"
},
"expansion": "Elamite [Term?] (/pi-iš-tuk-ka₄/, “pistachio nut”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بسته",
"3": "",
"4": "nut",
"tr": "boste"
},
"expansion": "Persian بسته (boste, “nut”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बुस्त",
"3": "",
"4": "husk or shell of fruit"
},
"expansion": "Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian pstk' (/pistag/, “pistachio nut”), from Old Persian *pistaka, attested as Elamite [Term?] (/pi-iš-tuk-ka₄/, “pistachio nut”). Related to Persian بسته (boste, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).",
"forms": [
{
"form": "peste",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پستهها",
"roman": "peste-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پستهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "peste-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "peste",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پسته • (peste) (plural پستهها (peste-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پستهها",
"tr": "peste"
},
"expansion": "پسته • (peste) (plural پستهها (peste-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Nuts",
"orig": "fa:Nuts",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Sumac family plants",
"orig": "fa:Sumac family plants",
"parents": [
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mağz-e peste",
"word": "مغز پسته"
},
{
"roman": "mağz-e-peste'i",
"word": "مغزپستهای"
},
{
"roman": "peste-ye xandân",
"word": "پسته خندان"
}
],
"glosses": [
"pistachio"
],
"id": "en-پسته-fa-noun-NMS6j1ul",
"links": [
[
"pistachio",
"pistachio"
]
],
"wikipedia": [
"fa:پسته"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pis.ˈta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɪs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɪs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɪs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰis.t̪ʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰes.t̪ʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰis.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-پسته.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fa-%D9%BE%D8%B3%D8%AA%D9%87.oga/Fa-%D9%BE%D8%B3%D8%AA%D9%87.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Fa-%D9%BE%D8%B3%D8%AA%D9%87.oga",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "پسته"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mağz-e peste",
"word": "مغز پسته"
},
{
"roman": "mağz-e-peste'i",
"word": "مغزپستهای"
},
{
"roman": "peste-ye xandân",
"word": "پسته خندان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "püstə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: püstə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: püstə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পেস্তা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: পেস্তা (pesta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পেস্তা (pesta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფისტა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ფისტა (pisṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ფისტა (pisṭa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પિસ્તા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પિસ્તા (pistā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પિસ્તા (pistā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: pistā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पिस्ता",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: पिस्ता",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पिस्ता"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پستہ"
},
"expansion": "Urdu: پستہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پستہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "пісте",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: пісте (pıste)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: пісте (pıste)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "pistə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: pistə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: pistə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पिस्ता",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: पिस्ता (pistā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: पिस्ता (pistā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پسته",
"bor": "1",
"tr": "piste"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پسته (piste)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پسته (piste)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "پسته",
"bor": "1",
"tr": "pistá"
},
"expansion": "→ Pashto: پسته (pistá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: پسته (pistá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਿਸਤਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪਿਸਤਾ (pistā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪਿਸਤਾ (pistā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پستا",
"sclb": "1",
"tr": "pistā"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پستا (pistā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پستا (pistā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "پستو",
"bor": "1",
"tr": "pisto"
},
"expansion": "→ Sindhi: پستو (pisto)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: پستو (pisto)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "пестә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: пестә (pestä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: пестә (pestä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "pista",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: pista",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: pista"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pstk'",
"4": "",
"5": "pistachio nut",
"ts": "pistag"
},
"expansion": "Middle Persian pstk' (/pistag/, “pistachio nut”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "*pistaka"
},
"expansion": "Old Persian *pistaka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "elx",
"sc": "Xsux",
"t": "pistachio nut",
"ts": "pi-iš-tuk-ka₄"
},
"expansion": "Elamite [Term?] (/pi-iš-tuk-ka₄/, “pistachio nut”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بسته",
"3": "",
"4": "nut",
"tr": "boste"
},
"expansion": "Persian بسته (boste, “nut”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बुस्त",
"3": "",
"4": "husk or shell of fruit"
},
"expansion": "Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian pstk' (/pistag/, “pistachio nut”), from Old Persian *pistaka, attested as Elamite [Term?] (/pi-iš-tuk-ka₄/, “pistachio nut”). Related to Persian بسته (boste, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).",
"forms": [
{
"form": "peste",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پستهها",
"roman": "peste-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پستهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "peste-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "peste",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پسته • (peste) (plural پستهها (peste-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پستهها",
"tr": "peste"
},
"expansion": "پسته • (peste) (plural پستهها (peste-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Elamite term requests",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"fa:Nuts",
"fa:Sumac family plants"
],
"glosses": [
"pistachio"
],
"links": [
[
"pistachio",
"pistachio"
]
],
"wikipedia": [
"fa:پسته"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pis.ˈta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɪs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɪs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɪs.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰis.t̪ʰǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰes.t̪ʰé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰis.t̪ʰǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-پسته.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fa-%D9%BE%D8%B3%D8%AA%D9%87.oga/Fa-%D9%BE%D8%B3%D8%AA%D9%87.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Fa-%D9%BE%D8%B3%D8%AA%D9%87.oga",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "پسته"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.