"پراپر" meaning in Persian

See پراپر in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [pu.ɾɑː.ˈpuɾ] [Classical-Persian], [pʰʊ.ɾɑː.pʰʊ́ɾ] [Dari, formal], [pʰʊ.ɾɑː.pʰʊ́ɾ] [Dari, formal], [pʰʊ.ɾɑː.pʰʊ́ɾ] [Kabuli], [pʰu.ɾɔː.pʰúɾ] (note: Hazaragi), [pʰo.ɹɒː.pʰóɹ] [Iran, formal], [pʰu.ɾɔ.pʰúɾ] [Tajik, formal] Forms: porâpor [romanization]
Etymology: From پر (por, “full”) + ـا (-â-) + پر (por, “full”). Etymology templates: {{af|fa|پر <t:full>|ـا|پر <t:full>}} پر (por, “full”) + ـا (-â-) + پر (por, “full”) Head templates: {{fa-adj|tr=porâpor}} پراپر • (porâpor)
  1. filled to the brim Synonyms: لبالب
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "پر\n<t:full>",
        "3": "ـا",
        "4": "پر\n<t:full>"
      },
      "expansion": "پر (por, “full”) + ـا (-â-) + پر (por, “full”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From پر (por, “full”) + ـا (-â-) + پر (por, “full”).",
  "forms": [
    {
      "form": "porâpor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "porâpor"
      },
      "expansion": "پراپر • (porâpor)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms interfixed with ـا",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How long shall I sully myself with sighs and moans in front of others?\nWine-pourer, give me a cup filled to the brim to make me unaware of myself!",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 96:",
          "roman": "zi āh u nāla tā kay pēš-i mardum bad kunam xwad rā\npurāpur dih qadah sāqī ki tā bēxwad kunam xwad rā",
          "text": "ز آه و ناله تا کی پیش مردم بد کنم خود را\nپراپر ده قدح ساقی که تا بیخود کنم خود را",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "filled to the brim"
      ],
      "id": "en-پراپر-fa-adj-SkUxbgN4",
      "links": [
        [
          "filled",
          "filled"
        ],
        [
          "to the brim",
          "to the brim"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "لبالب"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pu.ɾɑː.ˈpuɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰʊ.ɾɑː.pʰʊ́ɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰʊ.ɾɑː.pʰʊ́ɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰʊ.ɾɑː.pʰʊ́ɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰu.ɾɔː.pʰúɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰo.ɹɒː.pʰóɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰu.ɾɔ.pʰúɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پراپر"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "پر\n<t:full>",
        "3": "ـا",
        "4": "پر\n<t:full>"
      },
      "expansion": "پر (por, “full”) + ـا (-â-) + پر (por, “full”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From پر (por, “full”) + ـا (-â-) + پر (por, “full”).",
  "forms": [
    {
      "form": "porâpor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "porâpor"
      },
      "expansion": "پراپر • (porâpor)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian adjectives",
        "Persian compound terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms interfixed with ـا",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How long shall I sully myself with sighs and moans in front of others?\nWine-pourer, give me a cup filled to the brim to make me unaware of myself!",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 96:",
          "roman": "zi āh u nāla tā kay pēš-i mardum bad kunam xwad rā\npurāpur dih qadah sāqī ki tā bēxwad kunam xwad rā",
          "text": "ز آه و ناله تا کی پیش مردم بد کنم خود را\nپراپر ده قدح ساقی که تا بیخود کنم خود را",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "filled to the brim"
      ],
      "links": [
        [
          "filled",
          "filled"
        ],
        [
          "to the brim",
          "to the brim"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "لبالب"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pu.ɾɑː.ˈpuɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰʊ.ɾɑː.pʰʊ́ɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰʊ.ɾɑː.pʰʊ́ɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰʊ.ɾɑː.pʰʊ́ɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰu.ɾɔː.pʰúɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰo.ɹɒː.pʰóɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰu.ɾɔ.pʰúɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پراپر"
}

Download raw JSONL data for پراپر meaning in Persian (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.