"پاسخ" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to answer",
      "roman": "pâsox dâdan",
      "word": "پاسخ دادن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to answer",
      "roman": "pâsox kardan",
      "word": "پاسخ کردن"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "პასუხი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: პასუხი (ṗasuxi)\n→ Bats: პასუხ (ṗasux)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: პასუხი (ṗasuxi)\n→ Bats: პასუხ (ṗasux)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "tr": "pshw'",
        "ts": "passox"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (pshw' /⁠passox⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*paticahwaH"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *paticahwaH",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*cánhati"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *cánhati",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱens-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱens-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शंसति"
      },
      "expansion": "Sanskrit शंसति (śaṃsati)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cēnseō"
      },
      "expansion": "Latin cēnseō",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (pshw' /⁠passox⁠/), [script needed] (pʾshw' /⁠pāsox⁠/), 𐫛𐫘𐫇𐫟 (pswx /⁠passox⁠/), from Proto-Iranian *paticahwaH, derived from Proto-Iranian *cánhati, ultimately from Proto-Indo-European *ḱens-. Cognate to Sanskrit शंसति (śaṃsati), Latin cēnseō.",
  "forms": [
    {
      "form": "پاسُخ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pâsox",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "پاسُخها",
      "roman": "pâsox-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "پاسُخها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "pâsox-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "پاسُخ",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "pâsox",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "پاسُخ • (pâsox) (plural پاسُخها (pâsox-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "پاسُخ",
        "pl": "پاسُخها",
        "pltr": "pâsox-hâ",
        "tr": "pâsox"
      },
      "expansion": "پاسُخ • (pâsox) (plural پاسُخها (pâsox-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "سُؤال"
        },
        {
          "word": "پُرْسِش"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "answer, reply"
      ],
      "id": "en-پاسخ-fa-noun-CsrpxduD",
      "links": [
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "reply",
          "reply"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جَواب"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If thou wilt be observant and vigilant, thou wilt see at every moment the response to thy action.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 2460:",
          "roman": "gar morâqeb bâši va bidâr to, bini har dam pâsox-e kardâr to.",
          "text": "گر مراقب باشی و بیدار تو، بینی هر دم پاسخ کردار تو",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "response"
      ],
      "id": "en-پاسخ-fa-noun-qfSz0ipS",
      "links": [
        [
          "response",
          "response"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɑː.sux]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑː.sʊx]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑː.sʊx]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑː.sʊx]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔː.sux]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰɒː.sox]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔ.suχ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پاسخ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Middle Persian terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to answer",
      "roman": "pâsox dâdan",
      "word": "پاسخ دادن"
    },
    {
      "english": "to answer",
      "roman": "pâsox kardan",
      "word": "پاسخ کردن"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "პასუხი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: პასუხი (ṗasuxi)\n→ Bats: პასუხ (ṗasux)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: პასუხი (ṗasuxi)\n→ Bats: პასუხ (ṗasux)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "tr": "pshw'",
        "ts": "passox"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (pshw' /⁠passox⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*paticahwaH"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *paticahwaH",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*cánhati"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *cánhati",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱens-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱens-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शंसति"
      },
      "expansion": "Sanskrit शंसति (śaṃsati)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cēnseō"
      },
      "expansion": "Latin cēnseō",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (pshw' /⁠passox⁠/), [script needed] (pʾshw' /⁠pāsox⁠/), 𐫛𐫘𐫇𐫟 (pswx /⁠passox⁠/), from Proto-Iranian *paticahwaH, derived from Proto-Iranian *cánhati, ultimately from Proto-Indo-European *ḱens-. Cognate to Sanskrit शंसति (śaṃsati), Latin cēnseō.",
  "forms": [
    {
      "form": "پاسُخ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pâsox",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "پاسُخها",
      "roman": "pâsox-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "پاسُخها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "pâsox-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "پاسُخ",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "pâsox",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "پاسُخ • (pâsox) (plural پاسُخها (pâsox-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "پاسُخ",
        "pl": "پاسُخها",
        "pltr": "pâsox-hâ",
        "tr": "pâsox"
      },
      "expansion": "پاسُخ • (pâsox) (plural پاسُخها (pâsox-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "سُؤال"
        },
        {
          "word": "پُرْسِش"
        }
      ],
      "glosses": [
        "answer, reply"
      ],
      "links": [
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "reply",
          "reply"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جَواب"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If thou wilt be observant and vigilant, thou wilt see at every moment the response to thy action.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 2460:",
          "roman": "gar morâqeb bâši va bidâr to, bini har dam pâsox-e kardâr to.",
          "text": "گر مراقب باشی و بیدار تو، بینی هر دم پاسخ کردار تو",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "response"
      ],
      "links": [
        [
          "response",
          "response"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɑː.sux]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑː.sʊx]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑː.sʊx]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑː.sʊx]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔː.sux]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰɒː.sox]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔ.suχ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "پاسخ"
}