See پارسا in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩",
"t": "Persia",
"ts": "Pārs"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩 (pʾlsy /Pārs/, “Persia”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Not found in Middle Persian. A link to Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩 (pʾlsy /Pārs/, “Persia”) is often suggested, with reference to the Zoroastrian notion that the Iranians were the chosen nation of God.",
"forms": [
{
"form": "pârsâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "pârsâ"
},
"expansion": "پارسا • (pârsâ)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pious; devout"
],
"id": "en-پارسا-fa-adj-5YGpUlS3",
"links": [
[
"pious",
"pious"
],
[
"devout",
"devout"
]
]
},
{
"glosses": [
"abstemious; temperate"
],
"id": "en-پارسا-fa-adj-Wn3LyLdq",
"links": [
[
"abstemious",
"abstemious"
],
[
"temperate",
"temperate"
]
]
},
{
"glosses": [
"chaste"
],
"id": "en-پارسا-fa-adj-mrZr~u2x",
"links": [
[
"chaste",
"chaste"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) chaste"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːɾ.ˈsɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔːɾ.sɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒːɹ.sɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔɾ.sɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:پارسا"
],
"word": "پارسا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩",
"t": "Persia",
"ts": "Pārs"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩 (pʾlsy /Pārs/, “Persia”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Not found in Middle Persian. A link to Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩 (pʾlsy /Pārs/, “Persia”) is often suggested, with reference to the Zoroastrian notion that the Iranians were the chosen nation of God.",
"forms": [
{
"form": "pârsâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pârsâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پارسا • (pârsâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pârsâ"
},
"expansion": "پارسا • (pârsâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "On the seashore I saw a hermit who had a leopard wound that would not heal with any medicine. He had been suffering in pain for a long time, but he still thanked God constantly.",
"ref": "1258, Shaykh Muṣliḥ-ud-Dīn Saʿdī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, The Gulistan (Rose Garden) of Sa’di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary, Bethesda, MD: Ibex Publishers, published 2008, →ISBN, page 52:",
"roman": "pārsā'ē rā dīdam bar kinār-i daryā ki zaxm-i palangē dātš u ba hēč dārū bih na-mē-šud. muddat-hā dar ān ranjūr būd u šukr-i xudāy azza wa jalla ala-d-dawām guftē.",
"text": "پارسائی را دیدم بر کنار دریا که زخم پلنگی داشت و بهیچ دارو به نمیشد. مدتها در آن رنجور بود و شکر خدای عزّ وجلّ علیالدوام گفتی.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pious person, saintly person; ascetic"
],
"id": "en-پارسا-fa-noun-lFXgxhbQ",
"links": [
[
"pious",
"pious"
],
[
"saintly",
"saintly"
],
[
"ascetic",
"ascetic"
]
]
},
{
"glosses": [
"chaste woman; virtuous woman"
],
"id": "en-پارسا-fa-noun-ECGaf3ka",
"links": [
[
"chaste",
"chaste"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"virtuous",
"virtuous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːɾ.ˈsɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔːɾ.sɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒːɹ.sɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔɾ.sɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:پارسا"
],
"word": "پارسا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩",
"t": "Persia",
"ts": "Pārs"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩 (pʾlsy /Pārs/, “Persia”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Not found in Middle Persian. A link to Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩 (pʾlsy /Pārs/, “Persia”) is often suggested, with reference to the Zoroastrian notion that the Iranians were the chosen nation of God.",
"forms": [
{
"form": "pârsâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "pârsâ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "پارسا • (pârsâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pârsâ"
},
"expansion": "پارسا • (pârsâ)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 6 4 63 21 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 0 70 20 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 2 65 19 2",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Parsa"
],
"id": "en-پارسا-fa-name-6gQicX27",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Parsa",
"Parsa#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːɾ.ˈsɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔːɾ.sɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒːɹ.sɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔɾ.sɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:پارسا"
],
"word": "پارسا"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩",
"t": "Persia",
"ts": "Pārs"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩 (pʾlsy /Pārs/, “Persia”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Not found in Middle Persian. A link to Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩 (pʾlsy /Pārs/, “Persia”) is often suggested, with reference to the Zoroastrian notion that the Iranians were the chosen nation of God.",
"forms": [
{
"form": "pârsâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "pârsâ"
},
"expansion": "پارسا • (pârsâ)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pious; devout"
],
"links": [
[
"pious",
"pious"
],
[
"devout",
"devout"
]
]
},
{
"glosses": [
"abstemious; temperate"
],
"links": [
[
"abstemious",
"abstemious"
],
[
"temperate",
"temperate"
]
]
},
{
"glosses": [
"chaste"
],
"links": [
[
"chaste",
"chaste"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a woman) chaste"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːɾ.ˈsɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔːɾ.sɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒːɹ.sɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔɾ.sɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:پارسا"
],
"word": "پارسا"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩",
"t": "Persia",
"ts": "Pārs"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩 (pʾlsy /Pārs/, “Persia”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Not found in Middle Persian. A link to Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩 (pʾlsy /Pārs/, “Persia”) is often suggested, with reference to the Zoroastrian notion that the Iranians were the chosen nation of God.",
"forms": [
{
"form": "pârsâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pârsâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پارسا • (pârsâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pârsâ"
},
"expansion": "پارسا • (pârsâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On the seashore I saw a hermit who had a leopard wound that would not heal with any medicine. He had been suffering in pain for a long time, but he still thanked God constantly.",
"ref": "1258, Shaykh Muṣliḥ-ud-Dīn Saʿdī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, The Gulistan (Rose Garden) of Sa’di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary, Bethesda, MD: Ibex Publishers, published 2008, →ISBN, page 52:",
"roman": "pārsā'ē rā dīdam bar kinār-i daryā ki zaxm-i palangē dātš u ba hēč dārū bih na-mē-šud. muddat-hā dar ān ranjūr būd u šukr-i xudāy azza wa jalla ala-d-dawām guftē.",
"text": "پارسائی را دیدم بر کنار دریا که زخم پلنگی داشت و بهیچ دارو به نمیشد. مدتها در آن رنجور بود و شکر خدای عزّ وجلّ علیالدوام گفتی.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pious person, saintly person; ascetic"
],
"links": [
[
"pious",
"pious"
],
[
"saintly",
"saintly"
],
[
"ascetic",
"ascetic"
]
]
},
{
"glosses": [
"chaste woman; virtuous woman"
],
"links": [
[
"chaste",
"chaste"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"virtuous",
"virtuous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːɾ.ˈsɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔːɾ.sɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒːɹ.sɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔɾ.sɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:پارسا"
],
"word": "پارسا"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩",
"t": "Persia",
"ts": "Pārs"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩 (pʾlsy /Pārs/, “Persia”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Not found in Middle Persian. A link to Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩 (pʾlsy /Pārs/, “Persia”) is often suggested, with reference to the Zoroastrian notion that the Iranians were the chosen nation of God.",
"forms": [
{
"form": "pârsâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "pârsâ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "پارسا • (pârsâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pârsâ"
},
"expansion": "پارسا • (pârsâ)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Parsa"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Parsa",
"Parsa#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːɾ.ˈsɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑːɾ.sɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔːɾ.sɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒːɹ.sɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔɾ.sɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:پارسا"
],
"word": "پارسا"
}
Download raw JSONL data for پارسا meaning in Persian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.