See وقفه in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for وقفه meaning in Persian (2.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وَقْفَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَقْفَة (waqfa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَقْفَة (waqfa).",
"forms": [
{
"form": "vaqfe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "vaqfe",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "وقفه • (vaqfe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vaqfe"
},
"expansion": "وقفه • (vaqfe)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bedun-e vaqfe",
"word": "بدون وقفه"
},
{
"roman": "bi-vaqfe",
"word": "بیوقفه"
}
],
"examples": [
{
"english": "(Classical Persian transliteration)",
"ref": "late 1100s, Khāqānī, “Qaṣīda 139”, in دیوان خاقانی",
"roman": "I shall find the pull of my brethren's ambitions in Khurāsān.",
"text": "گرچه رهرو نکند وقفه، کنم وقفه از آنک\nکشش همت اخوان به خراسان یابم\ngarči rahraw na-konad waqfa, kunam waqfa az ānk\nkašiš-i himmat-i ixwān ba xurāsān yābam\nThough the wayfarer should not pause, I have paused because",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gap, stop, pause, break, standstill"
],
"id": "en-وقفه-fa-noun-Ls4ofnjD",
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"pause",
"pause"
],
[
"break",
"break"
],
[
"standstill",
"standstill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "توقف"
},
{
"word": "ایست"
},
{
"word": "سکون"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[waq.ˈfa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wäq.fǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wäq.fǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wäq.fǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wäq.fǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[væʁ.fé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[väq.fǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "وقفه"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bedun-e vaqfe",
"word": "بدون وقفه"
},
{
"roman": "bi-vaqfe",
"word": "بیوقفه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وَقْفَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَقْفَة (waqfa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَقْفَة (waqfa).",
"forms": [
{
"form": "vaqfe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "vaqfe",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "وقفه • (vaqfe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vaqfe"
},
"expansion": "وقفه • (vaqfe)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(Classical Persian transliteration)",
"ref": "late 1100s, Khāqānī, “Qaṣīda 139”, in دیوان خاقانی",
"roman": "I shall find the pull of my brethren's ambitions in Khurāsān.",
"text": "گرچه رهرو نکند وقفه، کنم وقفه از آنک\nکشش همت اخوان به خراسان یابم\ngarči rahraw na-konad waqfa, kunam waqfa az ānk\nkašiš-i himmat-i ixwān ba xurāsān yābam\nThough the wayfarer should not pause, I have paused because",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gap, stop, pause, break, standstill"
],
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"pause",
"pause"
],
[
"break",
"break"
],
[
"standstill",
"standstill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "توقف"
},
{
"word": "ایست"
},
{
"word": "سکون"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[waq.ˈfa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wäq.fǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wäq.fǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wäq.fǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wäq.fǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[væʁ.fé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[väq.fǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "وقفه"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.