"وظیفه" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vazife-šenâs",
      "word": "وظیفهشناس"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vazife-šenâsi",
      "word": "وظیفهشناسی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "وَظِيفَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "و ظ ف"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).",
  "forms": [
    {
      "form": "vazife",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "وظایف",
      "roman": "vazâyef",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وظیفهها",
      "roman": "vazife-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "وظایف",
        "5": "or",
        "6": "وظیفهها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "vazâyef",
        "f2tr": "vazife-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "vazife",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "وظیفه • (vazife) (plural وظایف (vazâyef) or وظیفهها (vazife-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "وظایف",
        "pl2": "وظیفهها",
        "pltr": "vazâyef",
        "tr": "vazife"
      },
      "expansion": "وظیفه • (vazife) (plural وظایف (vazâyef) or وظیفهها (vazife-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "movazzaf",
      "word": "موظف"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was unable to do the task that was given to him.",
          "roman": "vazife'i ke be u dâde šode bud râ na-tavânest dorost anjâm dehad.",
          "text": "وظیفهای که به او داده شده بود را نتوانست درست انجام دهد.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I have a hundred thousand duties for the sake of your favor,\nAnd the heart has turned desperate; what can it say? What can it do?",
          "ref": "c. 1250s, Rumi, “Ghazal 2050”, in دیوان شمس تبریزی [Divan-i Shams-i Tabrizi]:",
          "roman": "mā rā wazīfa-hā-st zi luft-i tu sad hazār\ndarmānda gašt dil ki či gūyad kodām kun",
          "text": "ما را وظیفههاست ز لطف تو صد هزار\nدرمانده گشت دل که چه گوید کدام کن",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "duty, obligation; task"
      ],
      "id": "en-وظیفه-fa-noun-0YyN8Q3c",
      "links": [
        [
          "duty",
          "duty"
        ],
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "task",
          "task"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pension, stipend"
      ],
      "id": "en-وظیفه-fa-noun-Mr6H9tmz",
      "links": [
        [
          "pension",
          "pension"
        ],
        [
          "stipend",
          "stipend"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wa.ziː.ˈfa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.ziː.fǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.ziː.fǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.ziː.fǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.zi.fǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[væ.ziː.fé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vä.zi.fǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "وظیفه"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root و ظ ف",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vazife-šenâs",
      "word": "وظیفهشناس"
    },
    {
      "roman": "vazife-šenâsi",
      "word": "وظیفهشناسی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "وَظِيفَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "و ظ ف"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).",
  "forms": [
    {
      "form": "vazife",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "وظایف",
      "roman": "vazâyef",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وظیفهها",
      "roman": "vazife-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "وظایف",
        "5": "or",
        "6": "وظیفهها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "vazâyef",
        "f2tr": "vazife-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "vazife",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "وظیفه • (vazife) (plural وظایف (vazâyef) or وظیفهها (vazife-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "وظایف",
        "pl2": "وظیفهها",
        "pltr": "vazâyef",
        "tr": "vazife"
      },
      "expansion": "وظیفه • (vazife) (plural وظایف (vazâyef) or وظیفهها (vazife-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "movazzaf",
      "word": "موظف"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was unable to do the task that was given to him.",
          "roman": "vazife'i ke be u dâde šode bud râ na-tavânest dorost anjâm dehad.",
          "text": "وظیفهای که به او داده شده بود را نتوانست درست انجام دهد.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I have a hundred thousand duties for the sake of your favor,\nAnd the heart has turned desperate; what can it say? What can it do?",
          "ref": "c. 1250s, Rumi, “Ghazal 2050”, in دیوان شمس تبریزی [Divan-i Shams-i Tabrizi]:",
          "roman": "mā rā wazīfa-hā-st zi luft-i tu sad hazār\ndarmānda gašt dil ki či gūyad kodām kun",
          "text": "ما را وظیفههاست ز لطف تو صد هزار\nدرمانده گشت دل که چه گوید کدام کن",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "duty, obligation; task"
      ],
      "links": [
        [
          "duty",
          "duty"
        ],
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "task",
          "task"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pension, stipend"
      ],
      "links": [
        [
          "pension",
          "pension"
        ],
        [
          "stipend",
          "stipend"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wa.ziː.ˈfa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.ziː.fǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.ziː.fǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.ziː.fǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wä.zi.fǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[væ.ziː.fé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vä.zi.fǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "وظیفه"
}