"واژگون" meaning in Persian

See واژگون in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [wɑːʒ.ˈɡuːn] [Classical-Persian], [wɑːʒ.ɡúːn] [Dari, formal], [wɑːʒ.ɡúːn] [Dari, formal], [wɑːʒ.ɡúːn] [Kabuli], [wɔːʒ.ɡún] (note: Hazaragi), [vɒːʒ.ɡúːn] [Iran, formal], [vɔʒ.ɡún] [Tajik, formal] Forms: vâžgun [romanization]
Head templates: {{fa-adj|tr=vâžgun}} واژگون • (vâžgun)
  1. upside down (inverted) Synonyms: واژگونه, سرنگون, وارونه, نگون Derived forms: لاله واژگون (lâle-ye vâžgun), واژگونی (vâžguni)
    Sense id: en-واژگون-fa-adj-Yff4Dm8E Categories (other): Pages with 1 entry, Persian entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "vâžgun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "vâžgun"
      },
      "expansion": "واژگون • (vâžgun)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "lâle-ye vâžgun",
          "word": "لاله واژگون"
        },
        {
          "roman": "vâžguni",
          "word": "واژگونی"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hear this strange tale of an upside-down fate:\nThe beloved of Jesus-like breath [which should revive Lazarus] has killed me [instead].\n(Classical Persian romanization)",
          "ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 486”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]",
          "roman": "mā rā bikušt yār ba anfās-i īsawī",
          "text": "این قصهی عجب شنو از بخت واژگون\nما را بکشت یار به انفاس عیسوی\nīn qissa-yi ajab šinaw az baxt-i wāžgūn",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "upside down (inverted)"
      ],
      "id": "en-واژگون-fa-adj-Yff4Dm8E",
      "links": [
        [
          "upside down",
          "upside down"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "واژگونه"
        },
        {
          "word": "سرنگون"
        },
        {
          "word": "وارونه"
        },
        {
          "word": "نگون"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wɑːʒ.ˈɡuːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɑːʒ.ɡúːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɑːʒ.ɡúːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɑːʒ.ɡúːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɔːʒ.ɡún]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[vɒːʒ.ɡúːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɔʒ.ɡún]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "واژگون"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "lâle-ye vâžgun",
      "word": "لاله واژگون"
    },
    {
      "roman": "vâžguni",
      "word": "واژگونی"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vâžgun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "vâžgun"
      },
      "expansion": "واژگون • (vâžgun)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Persian adjectives",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hear this strange tale of an upside-down fate:\nThe beloved of Jesus-like breath [which should revive Lazarus] has killed me [instead].\n(Classical Persian romanization)",
          "ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 486”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]",
          "roman": "mā rā bikušt yār ba anfās-i īsawī",
          "text": "این قصهی عجب شنو از بخت واژگون\nما را بکشت یار به انفاس عیسوی\nīn qissa-yi ajab šinaw az baxt-i wāžgūn",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "upside down (inverted)"
      ],
      "links": [
        [
          "upside down",
          "upside down"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "واژگونه"
        },
        {
          "word": "سرنگون"
        },
        {
          "word": "وارونه"
        },
        {
          "word": "نگون"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wɑːʒ.ˈɡuːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɑːʒ.ɡúːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɑːʒ.ɡúːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɑːʒ.ɡúːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wɔːʒ.ɡún]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[vɒːʒ.ɡúːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɔʒ.ɡún]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "واژگون"
}

Download raw JSONL data for واژگون meaning in Persian (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.