"هنگام" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "behengâm",
      "word": "بهنگام"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hengâme",
      "word": "هنگامه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hengâmi ke",
      "word": "هنگامی که"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šabâhengâm",
      "word": "شباهنگام"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "હંગામ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: હંગામ (haṅgām)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: હંગામ (haṅgām)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "t": "time, occasion",
        "tr": "hngʾm",
        "ts": "hangām"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (hngʾm /⁠hangām⁠/, “time, occasion”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "هم",
        "t": "co-",
        "tr": "ham"
      },
      "expansion": "هم (ham, “co-”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "هن",
        "3": "گام",
        "nocap": "1",
        "t1": "alternative form of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">هم</i> (ham, “co-”)",
        "t2": "step",
        "tr1": "han",
        "tr2": "gām"
      },
      "expansion": "by surface analysis, هن (han, “alternative form of هم (ham, “co-”)”) + گام (gām, “step”)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հանգամանք",
        "t": "details, circumstances, way"
      },
      "expansion": "Old Armenian հանգամանք (hangamankʿ, “details, circumstances, way”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (hngʾm /⁠hangām⁠/, “time, occasion”); by surface analysis, هن (han, “alternative form of هم (ham, “co-”)”) + گام (gām, “step”). Akin to Old Armenian հանգամանք (hangamankʿ, “details, circumstances, way”), an Iranian borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "hangâm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "hengâm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "hangâm, hengâm",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "هنگام • (hangâm, hengâm)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "hangâm, hengâm"
      },
      "expansion": "هنگام • (hangâm, hengâm)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "9th century, Firdowsi, Shahnameh\nبه جامسپ گفت ار چنین است کار\nبه هنگام رفتن سوی کارزار\nba jâmasp guft ar čenin ast kâr\nba hangâm-î raftan sôy-î kârzâr",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "time, hour"
      ],
      "id": "en-هنگام-fa-noun-J2nZjhLk",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "hour",
          "hour"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "11th century, Manuchehri\nهنگام بهار است و جهان چون بت فرخار\nخیز ای بت فرخار و بیار آن گل بی خار\nhangâm-î bahâr ast u jahân čun but-î farxâr, xêz ay but-î farxâr u beyâr ân gul-î be xâr",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "season"
      ],
      "id": "en-هنگام-fa-noun-j44k9lxX",
      "links": [
        [
          "season",
          "season"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) season"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[han.ɡɑːm]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häŋ.ɡɑːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häŋ.ɡɑːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.ɡɑːm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.ɡɔːm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[hæŋ.ɡɒːm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[heŋ.ɡɒːm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häŋ.ɡɔm]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "هنگام"
}

{
  "categories": [
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Middle Persian terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "behengâm",
      "word": "بهنگام"
    },
    {
      "roman": "hengâme",
      "word": "هنگامه"
    },
    {
      "roman": "hengâmi ke",
      "word": "هنگامی که"
    },
    {
      "roman": "šabâhengâm",
      "word": "شباهنگام"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "હંગામ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: હંગામ (haṅgām)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: હંગામ (haṅgām)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "t": "time, occasion",
        "tr": "hngʾm",
        "ts": "hangām"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (hngʾm /⁠hangām⁠/, “time, occasion”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "هم",
        "t": "co-",
        "tr": "ham"
      },
      "expansion": "هم (ham, “co-”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "هن",
        "3": "گام",
        "nocap": "1",
        "t1": "alternative form of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">هم</i> (ham, “co-”)",
        "t2": "step",
        "tr1": "han",
        "tr2": "gām"
      },
      "expansion": "by surface analysis, هن (han, “alternative form of هم (ham, “co-”)”) + گام (gām, “step”)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հանգամանք",
        "t": "details, circumstances, way"
      },
      "expansion": "Old Armenian հանգամանք (hangamankʿ, “details, circumstances, way”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (hngʾm /⁠hangām⁠/, “time, occasion”); by surface analysis, هن (han, “alternative form of هم (ham, “co-”)”) + گام (gām, “step”). Akin to Old Armenian հանգամանք (hangamankʿ, “details, circumstances, way”), an Iranian borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "hangâm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "hengâm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "hangâm, hengâm",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "هنگام • (hangâm, hengâm)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "hangâm, hengâm"
      },
      "expansion": "هنگام • (hangâm, hengâm)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian quotations with omitted translation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "9th century, Firdowsi, Shahnameh\nبه جامسپ گفت ار چنین است کار\nبه هنگام رفتن سوی کارزار\nba jâmasp guft ar čenin ast kâr\nba hangâm-î raftan sôy-î kârzâr",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "time, hour"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "hour",
          "hour"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian quotations with omitted translation",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with rare senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "11th century, Manuchehri\nهنگام بهار است و جهان چون بت فرخار\nخیز ای بت فرخار و بیار آن گل بی خار\nhangâm-î bahâr ast u jahân čun but-î farxâr, xêz ay but-î farxâr u beyâr ân gul-î be xâr",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "season"
      ],
      "links": [
        [
          "season",
          "season"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) season"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[han.ɡɑːm]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häŋ.ɡɑːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häŋ.ɡɑːm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.ɡɑːm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.ɡɔːm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[hæŋ.ɡɒːm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[heŋ.ɡɒːm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häŋ.ɡɔm]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "هنگام"
}