See هندو in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hindu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Hindu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hindu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "hndwk'",
"t": "Indian",
"tr": "Hindūg"
},
"expansion": "Middle Persian hndwk' (Hindūg, “Indian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁",
"t": "India",
"tr": "hiⁿduš"
},
"expansion": "Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš, “India”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "सिन्धु",
"4": "",
"5": "the Indus River"
},
"expansion": "Sanskrit सिन्धु (sindhu, “the Indus River”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*sindʰu"
},
"expansion": "Proto-Iranian *sindʰu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian hndwk' (Hindūg, “Indian”), demonym derived from Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš, “India”), from Sanskrit सिन्धु (sindhu, “the Indus River”) or Proto-Iranian *sindʰu.",
"forms": [
{
"form": "hendu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هندوها",
"roman": "hendu-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "هندوها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "hendu-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hendu",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "هندو • (hendu) (plural هندوها (hendu-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "هندوها",
"tr": "hendu"
},
"expansion": "هندو • (hendu) (plural هندوها (hendu-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "your sword knows about the secrets and allusions of the [Islamic] faith / it is a remarkable phenomenon, being a Hindu and [yet] a translator [of Islamic scriptures] from Arabic",
"ref": "c. 1180, Kaqani Shervani, Divan:",
"roman": "tiğ-e to dânad ke čist ramz-o ešârât-e din / torfe bovad hendu-yi v-az 'arabi tarjomân",
"text": "تیغ تو داند که چیست رمز و اشارات دین / طرفه بود هندویی وز عربی ترجمان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hindu (practitioner of India's indigenous religion)"
],
"id": "en-هندو-fa-noun-Bnpr1rWV",
"links": [
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"practitioner",
"practitioner#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"indigenous",
"indigenous#English"
],
[
"religion",
"religion#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 23 9 40 8 11",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 2 71 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 4 49 3 7",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indian, inhabitant of the Indian subcontinent"
],
"id": "en-هندو-fa-noun-sTyccRMU",
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Indian subcontinent",
"Indian subcontinent"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Indian, inhabitant of the Indian subcontinent"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"infidel"
],
"id": "en-هندو-fa-noun-eTc5ubdO",
"links": [
[
"infidel",
"infidel"
]
]
},
{
"glosses": [
"thief, robber, slave, hijacker"
],
"id": "en-هندو-fa-noun-RKcvRvAQ",
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"robber",
"robber"
],
[
"slave",
"slave"
],
[
"hijacker",
"hijacker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hin.duː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪.d̪uː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪.d̪uː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪn̪.d̪uː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔin̪.d̪u]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hen̪.d̪uː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hin̪.d̪u]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:هندو"
],
"word": "هندو"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "hndwk'",
"t": "Indian",
"tr": "Hindūg"
},
"expansion": "Middle Persian hndwk' (Hindūg, “Indian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁",
"t": "India",
"tr": "hiⁿduš"
},
"expansion": "Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš, “India”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "सिन्धु",
"4": "",
"5": "the Indus River"
},
"expansion": "Sanskrit सिन्धु (sindhu, “the Indus River”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*sindʰu"
},
"expansion": "Proto-Iranian *sindʰu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian hndwk' (Hindūg, “Indian”), demonym derived from Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš, “India”), from Sanskrit सिन्धु (sindhu, “the Indus River”) or Proto-Iranian *sindʰu.",
"forms": [
{
"form": "hendu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "hendu"
},
"expansion": "هندو • (hendu)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hindu, relating to Hinduism"
],
"id": "en-هندو-fa-adj-g4y7rE7f",
"links": [
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "for their Indian mole (beauty spot) I will give Samarkand and Bukhara",
"ref": "c. 1380, Hafez, “Shirazi Turk”, in Divan:",
"roman": "be xâl-e hendu-yaš baxšam samarqand o boxârâ-râ",
"text": "به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indian, relating to India"
],
"id": "en-هندو-fa-adj-fX16bxMI",
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"India",
"India"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Indian, relating to India"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hin.duː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪.d̪uː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪.d̪uː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪn̪.d̪uː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔin̪.d̪u]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hen̪.d̪uː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hin̪.d̪u]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:هندو"
],
"word": "هندو"
}
{
"categories": [
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hindu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Hindu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hindu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "hndwk'",
"t": "Indian",
"tr": "Hindūg"
},
"expansion": "Middle Persian hndwk' (Hindūg, “Indian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁",
"t": "India",
"tr": "hiⁿduš"
},
"expansion": "Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš, “India”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "सिन्धु",
"4": "",
"5": "the Indus River"
},
"expansion": "Sanskrit सिन्धु (sindhu, “the Indus River”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*sindʰu"
},
"expansion": "Proto-Iranian *sindʰu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian hndwk' (Hindūg, “Indian”), demonym derived from Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš, “India”), from Sanskrit सिन्धु (sindhu, “the Indus River”) or Proto-Iranian *sindʰu.",
"forms": [
{
"form": "hendu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هندوها",
"roman": "hendu-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "هندوها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "hendu-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hendu",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "هندو • (hendu) (plural هندوها (hendu-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "هندوها",
"tr": "hendu"
},
"expansion": "هندو • (hendu) (plural هندوها (hendu-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "your sword knows about the secrets and allusions of the [Islamic] faith / it is a remarkable phenomenon, being a Hindu and [yet] a translator [of Islamic scriptures] from Arabic",
"ref": "c. 1180, Kaqani Shervani, Divan:",
"roman": "tiğ-e to dânad ke čist ramz-o ešârât-e din / torfe bovad hendu-yi v-az 'arabi tarjomân",
"text": "تیغ تو داند که چیست رمز و اشارات دین / طرفه بود هندویی وز عربی ترجمان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hindu (practitioner of India's indigenous religion)"
],
"links": [
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"practitioner",
"practitioner#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"indigenous",
"indigenous#English"
],
[
"religion",
"religion#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian dated terms"
],
"glosses": [
"Indian, inhabitant of the Indian subcontinent"
],
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"Indian subcontinent",
"Indian subcontinent"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Indian, inhabitant of the Indian subcontinent"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"infidel"
],
"links": [
[
"infidel",
"infidel"
]
]
},
{
"glosses": [
"thief, robber, slave, hijacker"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"robber",
"robber"
],
[
"slave",
"slave"
],
[
"hijacker",
"hijacker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hin.duː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪.d̪uː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪.d̪uː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪn̪.d̪uː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔin̪.d̪u]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hen̪.d̪uː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hin̪.d̪u]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:هندو"
],
"word": "هندو"
}
{
"categories": [
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "hndwk'",
"t": "Indian",
"tr": "Hindūg"
},
"expansion": "Middle Persian hndwk' (Hindūg, “Indian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁",
"t": "India",
"tr": "hiⁿduš"
},
"expansion": "Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš, “India”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "सिन्धु",
"4": "",
"5": "the Indus River"
},
"expansion": "Sanskrit सिन्धु (sindhu, “the Indus River”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*sindʰu"
},
"expansion": "Proto-Iranian *sindʰu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian hndwk' (Hindūg, “Indian”), demonym derived from Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš, “India”), from Sanskrit सिन्धु (sindhu, “the Indus River”) or Proto-Iranian *sindʰu.",
"forms": [
{
"form": "hendu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "hendu"
},
"expansion": "هندو • (hendu)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hindu, relating to Hinduism"
],
"links": [
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian dated terms",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "for their Indian mole (beauty spot) I will give Samarkand and Bukhara",
"ref": "c. 1380, Hafez, “Shirazi Turk”, in Divan:",
"roman": "be xâl-e hendu-yaš baxšam samarqand o boxârâ-râ",
"text": "به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indian, relating to India"
],
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"India",
"India"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Indian, relating to India"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hin.duː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪.d̪uː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪.d̪uː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪn̪.d̪uː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔin̪.d̪u]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hen̪.d̪uː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hin̪.d̪u]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:هندو"
],
"word": "هندو"
}
Download raw JSONL data for هندو meaning in Persian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.