"همه" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "hmʾk'",
        "t": "all",
        "tr": "hamāg"
      },
      "expansion": "Middle Persian hmʾk' (hamāg, “all”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*hama-ka-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *hama-ka-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ham-",
        "t": "together"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ham- (“together”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "համակ"
      },
      "expansion": "Old Armenian համակ (hamak)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian hmʾk' (hamāg, “all”), from Proto-Iranian *hama-ka-, from Proto-Iranian *ham- (“together”). Akin to Old Armenian համակ (hamak), an Iranian borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "hame",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pronoun",
        "tr": "hame"
      },
      "expansion": "همه • (hame)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Persian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "en-همه-fa-pron-XvXvA2S2",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Persian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everyone"
      ],
      "id": "en-همه-fa-pron-XWeZGuln",
      "links": [
        [
          "everyone",
          "everyone"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hæˈme/",
      "tags": [
        "pronoun"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hæˈmeje/",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-e"
    }
  ],
  "word": "همه"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "hmʾk'",
        "t": "all",
        "tr": "hamāg"
      },
      "expansion": "Middle Persian hmʾk' (hamāg, “all”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*hama-ka-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *hama-ka-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ham-",
        "t": "together"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ham- (“together”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "համակ"
      },
      "expansion": "Old Armenian համակ (hamak)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian hmʾk' (hamāg, “all”), from Proto-Iranian *hama-ka-, from Proto-Iranian *ham- (“together”). Akin to Old Armenian համակ (hamak), an Iranian borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "همهٔ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hame-ye",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "همهٔ",
        "tr": "hame-ye"
      },
      "expansion": "همهٔ • (hame-ye)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Persian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "hama-š",
          "word": "همهاش"
        },
        {
          "roman": "hamegân",
          "word": "همگان"
        },
        {
          "roman": "hamegi",
          "word": "همگی"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All of us are very happy.",
          "roman": "hame-ye mâ xeyli xošhâlim.",
          "text": "همهٔ ما خیلی خوشحالیم.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I've read all of these books.",
          "ref": "همهٔ این کتابا رو خوندهام. (more colloquial)",
          "text": "hame-ye in ketâb-â-ro xundam.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "and if all the trees on the earth were to become pens",
          "ref": "(Can we date this quote?), Ayatollah Naser Makarem Shirazi, “Surah Luqman, 31:27”, in Translation of the Qur'an",
          "roman": "va agar hame-ye deraxtân-e ru-ye zamin qalam šavad",
          "text": "و اگر همه درختان روی زمین قلم شود",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, every"
      ],
      "id": "en-همه-fa-adj-toX0Xi35",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "har kas",
          "word": "هر کس"
        },
        {
          "roman": "har kasi",
          "word": "هر کسی"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hæˈme/",
      "tags": [
        "pronoun"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hæˈmeje/",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-e"
    }
  ],
  "word": "همه"
}

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian palindromes",
    "Persian pronouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Persian/e",
    "Rhymes:Persian/e/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "hmʾk'",
        "t": "all",
        "tr": "hamāg"
      },
      "expansion": "Middle Persian hmʾk' (hamāg, “all”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*hama-ka-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *hama-ka-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ham-",
        "t": "together"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ham- (“together”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "համակ"
      },
      "expansion": "Old Armenian համակ (hamak)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian hmʾk' (hamāg, “all”), from Proto-Iranian *hama-ka-, from Proto-Iranian *ham- (“together”). Akin to Old Armenian համակ (hamak), an Iranian borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "hame",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pronoun",
        "tr": "hame"
      },
      "expansion": "همه • (hame)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "everyone"
      ],
      "links": [
        [
          "everyone",
          "everyone"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hæˈme/",
      "tags": [
        "pronoun"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hæˈmeje/",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-e"
    }
  ],
  "word": "همه"
}

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian palindromes",
    "Persian pronouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Persian/e",
    "Rhymes:Persian/e/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hama-š",
      "word": "همهاش"
    },
    {
      "roman": "hamegân",
      "word": "همگان"
    },
    {
      "roman": "hamegi",
      "word": "همگی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "hmʾk'",
        "t": "all",
        "tr": "hamāg"
      },
      "expansion": "Middle Persian hmʾk' (hamāg, “all”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*hama-ka-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *hama-ka-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ham-",
        "t": "together"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ham- (“together”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "համակ"
      },
      "expansion": "Old Armenian համակ (hamak)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian hmʾk' (hamāg, “all”), from Proto-Iranian *hama-ka-, from Proto-Iranian *ham- (“together”). Akin to Old Armenian համակ (hamak), an Iranian borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "همهٔ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hame-ye",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "همهٔ",
        "tr": "hame-ye"
      },
      "expansion": "همهٔ • (hame-ye)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "har kas",
      "word": "هر کس"
    },
    {
      "roman": "har kasi",
      "word": "هر کسی"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All of us are very happy.",
          "roman": "hame-ye mâ xeyli xošhâlim.",
          "text": "همهٔ ما خیلی خوشحالیم.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I've read all of these books.",
          "ref": "همهٔ این کتابا رو خوندهام. (more colloquial)",
          "text": "hame-ye in ketâb-â-ro xundam.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "and if all the trees on the earth were to become pens",
          "ref": "(Can we date this quote?), Ayatollah Naser Makarem Shirazi, “Surah Luqman, 31:27”, in Translation of the Qur'an",
          "roman": "va agar hame-ye deraxtân-e ru-ye zamin qalam šavad",
          "text": "و اگر همه درختان روی زمین قلم شود",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, every"
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hæˈme/",
      "tags": [
        "pronoun"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hæˈmeje/",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-e"
    }
  ],
  "word": "همه"
}