"هلونگ" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-mid",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*solwo-",
        "4": "",
        "5": "sallow"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *solwo- (“sallow”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "هلبج",
        "tr": "halbaj"
      },
      "expansion": "Persian هلبج (halbaj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzn",
        "2": "هلوه",
        "3": "",
        "4": "sheep's colostrum yoghurt",
        "tr": "halve"
      },
      "expansion": "Mazanderani هلوه (halve, “sheep's colostrum yoghurt”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Iranian; probably ultimately from Proto-Indo-European *solwo- (“sallow”). Akin to arabicized Persian هلبج (halbaj) and Mazanderani هلوه (halve, “sheep's colostrum yoghurt”).",
  "forms": [
    {
      "form": "halvang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "halvang",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "هلونگ • (halvang)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "halvang"
      },
      "expansion": "هلونگ • (halvang)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "9th–10th century, Ghamnāk, (Please provide the book title or journal name)",
          "roman": "čûğrî xurdî hamê u tâ'ifî u halvang",
          "text": "وآن زر از تو بازخواهد آن که تا اکنون ازو\nچوغری خوردی همی و طائفی و هلونگ\nw-ân zarr az to bâz-xwâhad ân ki tâ aknûn az ô",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "curd, yoghurt"
      ],
      "id": "en-هلونگ-fa-noun-roHW0xp3",
      "links": [
        [
          "curd",
          "curd"
        ],
        [
          "yoghurt",
          "yoghurt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Transoxianan, obsolete) curd, yoghurt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "misspelling"
          ],
          "word": "لیولنگ"
        },
        {
          "tags": [
            "misspelling"
          ],
          "word": "هبولنگ"
        }
      ],
      "tags": [
        "Transoxianan",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "هلونگ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-mid",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*solwo-",
        "4": "",
        "5": "sallow"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *solwo- (“sallow”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "هلبج",
        "tr": "halbaj"
      },
      "expansion": "Persian هلبج (halbaj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzn",
        "2": "هلوه",
        "3": "",
        "4": "sheep's colostrum yoghurt",
        "tr": "halve"
      },
      "expansion": "Mazanderani هلوه (halve, “sheep's colostrum yoghurt”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Iranian; probably ultimately from Proto-Indo-European *solwo- (“sallow”). Akin to arabicized Persian هلبج (halbaj) and Mazanderani هلوه (halve, “sheep's colostrum yoghurt”).",
  "forms": [
    {
      "form": "halvang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "halvang",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "هلونگ • (halvang)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "halvang"
      },
      "expansion": "هلونگ • (halvang)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms derived from Middle Iranian languages",
        "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Persian terms with obsolete senses",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian undefined derivations",
        "Requests for translations of Persian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "9th–10th century, Ghamnāk, (Please provide the book title or journal name)",
          "roman": "čûğrî xurdî hamê u tâ'ifî u halvang",
          "text": "وآن زر از تو بازخواهد آن که تا اکنون ازو\nچوغری خوردی همی و طائفی و هلونگ\nw-ân zarr az to bâz-xwâhad ân ki tâ aknûn az ô",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "curd, yoghurt"
      ],
      "links": [
        [
          "curd",
          "curd"
        ],
        [
          "yoghurt",
          "yoghurt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Transoxianan, obsolete) curd, yoghurt"
      ],
      "tags": [
        "Transoxianan",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "misspelling"
      ],
      "word": "لیولنگ"
    },
    {
      "tags": [
        "misspelling"
      ],
      "word": "هبولنگ"
    }
  ],
  "word": "هلونگ"
}