"هزینه" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "sc": "Phlv",
        "t": "cost, expense",
        "tr": "ʾwcynk'",
        "ts": "uzēnag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwcynk' /⁠uzēnag⁠/, “cost, expense”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "t": "expenses, price",
        "tr": "ˀwzynqˀ"
      },
      "expansion": "Aramaic [script needed] (ˀwzynqˀ, “expenses, price”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwcynk' /⁠uzēnag⁠/, “cost, expense”), whence also Aramaic [script needed] (ˀwzynqˀ, “expenses, price”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hazine",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "هزینهها",
      "roman": "hazine-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "هزینهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "hazine-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "hazine",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "هزینه • (hazine) (plural هزینهها (hazine-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "هزینهها",
        "tr": "hazine"
      },
      "expansion": "هزینه • (hazine) (plural هزینهها (hazine-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "living costs",
          "roman": "hazine-ye zendegi",
          "text": "هزینهٔ زندگی",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "implant costs",
          "roman": "hazine-ye implant",
          "text": "هزینهٔ ایمپلنت",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The express mail is much better, how much does it cost?",
          "roman": "post-e pištâz xeyli behtar ast, hazine--aš čeqadr ast?",
          "text": "پست پیشتاز خیلی بهتر است، هزینهاش چقدر است؟ (more literary)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The express mail is much better, how much does it cost?",
          "roman": "post-e pištâz xeyli behtar-e, hazina--š čeqadr-e?",
          "text": "پست پیشتاز خیلی بهتره، هزینهاش چقدره؟ (more colloquial)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The cost of bread for these families is equivalent to 300 thousand tomans per month, which is not one-tenth of the maintenance costs for their automobiles.",
          "ref": "2021 March 15, “زنگ خطر برای گرانی نان به صدا درآمده/ احکام جدید دیوان عدالت اداری چه تاثیری بر قیمت نان دارد؟”, in ilna.news, Iranian Labour News Agency:",
          "roman": "hazine-ye nân-e in xânevâde-hâ, mo'âdel-e 300 hazâr tumân dar har mâh ast ke yek dahom-e hazine--hâ-ye negahdâri-ye xodrow-ye ân-hâ nist.",
          "text": "هزینه نان این خانوادهها، معادل ۳۰۰ هزار تومان در هر ماه است که یک دهم هزینههای نگهداری خودروی آنها نیست.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cost (sum exchanged for a product or service)"
      ],
      "id": "en-هزینه-fa-noun--ptLWxsZ",
      "links": [
        [
          "cost",
          "cost"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "price",
          "roman": "qimat",
          "word": "قیمت"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha.zeː.na]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hä.zeː.nä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hä.zeː.nä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.zeː.nä]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.zeː.nä]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[hæ.ziː.ne]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hä.ze.nä]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "هزینه"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "sc": "Phlv",
        "t": "cost, expense",
        "tr": "ʾwcynk'",
        "ts": "uzēnag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwcynk' /⁠uzēnag⁠/, “cost, expense”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "t": "expenses, price",
        "tr": "ˀwzynqˀ"
      },
      "expansion": "Aramaic [script needed] (ˀwzynqˀ, “expenses, price”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwcynk' /⁠uzēnag⁠/, “cost, expense”), whence also Aramaic [script needed] (ˀwzynqˀ, “expenses, price”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hazine",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "هزینهها",
      "roman": "hazine-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "هزینهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "hazine-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "hazine",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "هزینه • (hazine) (plural هزینهها (hazine-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "هزینهها",
        "tr": "hazine"
      },
      "expansion": "هزینه • (hazine) (plural هزینهها (hazine-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "price",
      "roman": "qimat",
      "word": "قیمت"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms derived from Middle Persian",
        "Persian terms inherited from Middle Persian",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with collocations",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples",
        "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
        "Requests for native script for Aramaic terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "living costs",
          "roman": "hazine-ye zendegi",
          "text": "هزینهٔ زندگی",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "implant costs",
          "roman": "hazine-ye implant",
          "text": "هزینهٔ ایمپلنت",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The express mail is much better, how much does it cost?",
          "roman": "post-e pištâz xeyli behtar ast, hazine--aš čeqadr ast?",
          "text": "پست پیشتاز خیلی بهتر است، هزینهاش چقدر است؟ (more literary)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The express mail is much better, how much does it cost?",
          "roman": "post-e pištâz xeyli behtar-e, hazina--š čeqadr-e?",
          "text": "پست پیشتاز خیلی بهتره، هزینهاش چقدره؟ (more colloquial)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The cost of bread for these families is equivalent to 300 thousand tomans per month, which is not one-tenth of the maintenance costs for their automobiles.",
          "ref": "2021 March 15, “زنگ خطر برای گرانی نان به صدا درآمده/ احکام جدید دیوان عدالت اداری چه تاثیری بر قیمت نان دارد؟”, in ilna.news, Iranian Labour News Agency:",
          "roman": "hazine-ye nân-e in xânevâde-hâ, mo'âdel-e 300 hazâr tumân dar har mâh ast ke yek dahom-e hazine--hâ-ye negahdâri-ye xodrow-ye ân-hâ nist.",
          "text": "هزینه نان این خانوادهها، معادل ۳۰۰ هزار تومان در هر ماه است که یک دهم هزینههای نگهداری خودروی آنها نیست.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cost (sum exchanged for a product or service)"
      ],
      "links": [
        [
          "cost",
          "cost"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha.zeː.na]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hä.zeː.nä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hä.zeː.nä]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.zeː.nä]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.zeː.nä]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[hæ.ziː.ne]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hä.ze.nä]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "هزینه"
}