"نیم بوسه" meaning in Persian

{
  "forms": [
    {
      "form": "nim buse",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nim buse",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نیم بوسه • (nim buse)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "nim buse"
      },
      "expansion": "نیم بوسه • (nim buse)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For half a kiss, you demanded a thousand prostrations from me;\nFor one answer, you demanded a thousand questions from me.",
          "ref": "c. 1020, Farrukhī Sīstānī, دیوان فرخی [The Dīvān of Farrukhī]:",
          "roman": "ba nīm bōsa zi man xwāstī hazār sujūd\nba yak jawāb zi man xwāstī hazār su'āl",
          "text": "به نیم بوسه ز من خواستی هزار سجود\nبه یک جواب ز من خواستی هزار سؤال",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And if I ask for half a kiss, a hundred regrets\nPour down like sugar from the jewel-box of her mouth.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 155”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "wa gar kunam talab-i nīm bōsa sad afsōs⁠\nzi huqqa-yi dahan-aš čōn šikar furō rēzad",
          "text": "و گر کنم طلب نیم بوسه صد افسوس\nز حقه دهنش چون شکر فروریزد",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"half a kiss\"; a very short kiss"
      ],
      "id": "en-نیم_بوسه-fa-noun-iL02hWa-",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "short",
          "short"
        ],
        [
          "kiss",
          "kiss"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈniːm boː.ˈsa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[níːm boː.sǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[níːm boː.sǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[níːm boː.sǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ním bʊː.sǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[níːm buː.sé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ním bɵ.sǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نیم بوسه"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "nim buse",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nim buse",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نیم بوسه • (nim buse)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "nim buse"
      },
      "expansion": "نیم بوسه • (nim buse)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian multiword terms",
        "Persian nouns",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For half a kiss, you demanded a thousand prostrations from me;\nFor one answer, you demanded a thousand questions from me.",
          "ref": "c. 1020, Farrukhī Sīstānī, دیوان فرخی [The Dīvān of Farrukhī]:",
          "roman": "ba nīm bōsa zi man xwāstī hazār sujūd\nba yak jawāb zi man xwāstī hazār su'āl",
          "text": "به نیم بوسه ز من خواستی هزار سجود\nبه یک جواب ز من خواستی هزار سؤال",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And if I ask for half a kiss, a hundred regrets\nPour down like sugar from the jewel-box of her mouth.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 155”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "wa gar kunam talab-i nīm bōsa sad afsōs⁠\nzi huqqa-yi dahan-aš čōn šikar furō rēzad",
          "text": "و گر کنم طلب نیم بوسه صد افسوس\nز حقه دهنش چون شکر فروریزد",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"half a kiss\"; a very short kiss"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "short",
          "short"
        ],
        [
          "kiss",
          "kiss"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈniːm boː.ˈsa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[níːm boː.sǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[níːm boː.sǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[níːm boː.sǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ním bʊː.sǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[níːm buː.sé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ním bɵ.sǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نیم بوسه"
}