See نیفه in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨੇਫ਼ਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਨੇਫ਼ਾ (nefā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਨੇਫ਼ਾ (nefā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَيْفَق"
},
"expansion": "Arabic نَيْفَق (nayfaq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian, whence also Arabic نَيْفَق (nayfaq), related to نافه (nâfa, “musk bag, gland of the musk deer”), ناف (nâf, “navel”). The meaning development is “musk bag”, “drawstring bag”, “any such fastening”, “particularly such at trousers”.",
"forms": [
{
"form": "nêfa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nêfa",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نیفه • (nêfa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nêfa"
},
"expansion": "نیفه • (nêfa)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 7 2 26 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 5 2 26 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 10 1 27 1",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 9 14 33",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Canids",
"orig": "fa:Canids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 10 4 29 4",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Containers",
"orig": "fa:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 14 14 26 3",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Hides",
"orig": "fa:Hides",
"parents": [
"Leatherworking",
"Materials",
"Crafts",
"Manufacturing",
"Society",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the top middle area of a pair of trousers or drawers where a cord goes through to support the two legs, waistband or a certain part thereof"
],
"id": "en-نیفه-fa-noun-APvS7pCH",
"links": [
[
"trousers",
"trousers"
],
[
"drawers",
"drawers"
],
[
"cord",
"cord"
],
[
"waistband",
"waistband"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نیدفه"
}
]
},
{
"glosses": [
"the cord itself, thong, strap"
],
"id": "en-نیفه-fa-noun-DNs9l3fA",
"links": [
[
"cord",
"cord"
],
[
"thong",
"thong"
],
[
"strap",
"strap"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"hide of a dead animal, particularly belly-skin"
],
"id": "en-نیفه-fa-noun-dzAq6kNe",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"belly",
"belly"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) hide of a dead animal, particularly belly-skin"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 5 9 14 33",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Canids",
"orig": "fa:Canids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a square wrapper in which wearing-apparel is folded up"
],
"id": "en-نیفه-fa-noun-S~eX1P8k",
"links": [
[
"wrapper",
"wrapper"
],
[
"wearing",
"wearing"
],
[
"apparel",
"apparel"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a square wrapper in which wearing-apparel is folded up"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 5 9 14 33",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Canids",
"orig": "fa:Canids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fox"
],
"id": "en-نیفه-fa-noun-d2yzJqsM",
"links": [
[
"fox",
"fox"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) fox"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[neː.fa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[neː.fä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[neː.fä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[neː.fä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[neː.fä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[niː.fe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ne.fä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نیفه"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Canids",
"fa:Containers",
"fa:Hides"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨੇਫ਼ਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਨੇਫ਼ਾ (nefā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਨੇਫ਼ਾ (nefā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Persian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَيْفَق"
},
"expansion": "Arabic نَيْفَق (nayfaq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian, whence also Arabic نَيْفَق (nayfaq), related to نافه (nâfa, “musk bag, gland of the musk deer”), ناف (nâf, “navel”). The meaning development is “musk bag”, “drawstring bag”, “any such fastening”, “particularly such at trousers”.",
"forms": [
{
"form": "nêfa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nêfa",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نیفه • (nêfa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nêfa"
},
"expansion": "نیفه • (nêfa)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the top middle area of a pair of trousers or drawers where a cord goes through to support the two legs, waistband or a certain part thereof"
],
"links": [
[
"trousers",
"trousers"
],
[
"drawers",
"drawers"
],
[
"cord",
"cord"
],
[
"waistband",
"waistband"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نیدفه"
}
]
},
{
"glosses": [
"the cord itself, thong, strap"
],
"links": [
[
"cord",
"cord"
],
[
"thong",
"thong"
],
[
"strap",
"strap"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"hide of a dead animal, particularly belly-skin"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"belly",
"belly"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) hide of a dead animal, particularly belly-skin"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a square wrapper in which wearing-apparel is folded up"
],
"links": [
[
"wrapper",
"wrapper"
],
[
"wearing",
"wearing"
],
[
"apparel",
"apparel"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a square wrapper in which wearing-apparel is folded up"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"fox"
],
"links": [
[
"fox",
"fox"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) fox"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[neː.fa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[neː.fä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[neː.fä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[neː.fä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[neː.fä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[niː.fe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ne.fä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نیفه"
}
Download raw JSONL data for نیفه meaning in Persian (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.