See نیشتر in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܢܫܬܪ",
"bor": "1",
"tr": "naštār"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܢܫܬܪ (naštār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܢܫܬܪ (naštār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "neştər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: neştər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: neştər"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ნესტარი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ნესტარი (nesṭari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ნესტარი (nesṭari)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ku",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurdish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "niştir",
"3": "neşter",
"4": "niştir",
"5": "nişter",
"6": "niştêr"
},
"expansion": "Northern Kurdish: niştir, neşter, niştir, nişter, niştêr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: niştir, neşter, niştir, nişter, niştêr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "نەشتەر"
},
"expansion": "Central Kurdish: نەشتەر (neşter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: نەشتەر (neşter)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "նշտար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: նշտար (nštar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: նշտար (nštar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նշտար"
},
"expansion": "Armenian: նշտար (nštar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նշտար (nštar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نیشتر",
"bor": "1",
"tr": "nişter"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نیشتر (nişter), نشتر (neşter)\nTurkish: neşter\n→ Albanian: neshter\n→ Armenian: նէշտէր (nēštēr)\n→ Greek: νυστέρι (nystéri)\n→ Romanian: nișter",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نیشتر (nişter), نشتر (neşter)\nTurkish: neşter\n→ Albanian: neshter\n→ Armenian: նէշտէր (nēštēr)\n→ Greek: νυστέρι (nystéri)\n→ Romanian: nișter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "نشتر",
"3": "نيشتر",
"bor": "1",
"tr": "naštár",
"tr2": "ništár"
},
"expansion": "→ Pashto: نشتر (naštár), نيشتر (ništár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: نشتر (naštár), نيشتر (ništár)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "ништӏар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: ништӏар (nišṭar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: ништӏар (nišṭar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*náyȷ́žʰam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նիշտր"
},
"expansion": "Old Armenian նիշտր (ništr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܫܬܪܟܐ",
"ts": "ˀštrkˀ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܫܬܪܟܐ (/ˀštrkˀ/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Formed with a base ultimately going back to Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam.\nAkin to Middle Iranian borrowings: Old Armenian նիշտր (ništr), նշտրակ (nštrak), and Classical Syriac ܐܫܬܪܟܐ (/ˀštrkˀ/) to be emended to ܢܫܬܪܟܐ* (/*nštrkˀ/).",
"forms": [
{
"form": "ništar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ništar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نیشتر • (ništar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ništar"
},
"expansion": "نیشتر • (ništar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Surgery",
"orig": "fa:Surgery",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Tools",
"orig": "fa:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lancet"
],
"id": "en-نیشتر-fa-noun-eAJsxCS3",
"links": [
[
"lancet",
"lancet"
]
],
"related": [
{
"roman": "niš",
"word": "نیش"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "neštar",
"word": "نشتر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[niːʃ.ˈtaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[niːʃ.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[niːʃ.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[niːʃ.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[niʃ.t̪ʰǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[niːʃ.t̪ʰǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[niʃ.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نیشتر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܢܫܬܪ",
"bor": "1",
"tr": "naštār"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܢܫܬܪ (naštār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܢܫܬܪ (naštār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "neştər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: neştər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: neştər"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ნესტარი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ნესტარი (nesṭari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ნესტარი (nesṭari)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ku",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurdish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "niştir",
"3": "neşter",
"4": "niştir",
"5": "nişter",
"6": "niştêr"
},
"expansion": "Northern Kurdish: niştir, neşter, niştir, nişter, niştêr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: niştir, neşter, niştir, nişter, niştêr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "نەشتەر"
},
"expansion": "Central Kurdish: نەشتەر (neşter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: نەشتەر (neşter)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "նշտար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: նշտար (nštar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: նշտար (nštar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նշտար"
},
"expansion": "Armenian: նշտար (nštar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նշտար (nštar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نیشتر",
"bor": "1",
"tr": "nişter"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نیشتر (nişter), نشتر (neşter)\nTurkish: neşter\n→ Albanian: neshter\n→ Armenian: նէշտէր (nēštēr)\n→ Greek: νυστέρι (nystéri)\n→ Romanian: nișter",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نیشتر (nişter), نشتر (neşter)\nTurkish: neşter\n→ Albanian: neshter\n→ Armenian: նէշտէր (nēštēr)\n→ Greek: νυστέρι (nystéri)\n→ Romanian: nișter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "نشتر",
"3": "نيشتر",
"bor": "1",
"tr": "naštár",
"tr2": "ništár"
},
"expansion": "→ Pashto: نشتر (naštár), نيشتر (ništár)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: نشتر (naštár), نيشتر (ništár)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "ништӏар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: ништӏар (nišṭar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: ништӏар (nišṭar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*náyȷ́žʰam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նիշտր"
},
"expansion": "Old Armenian նիշտր (ništr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܫܬܪܟܐ",
"ts": "ˀštrkˀ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܫܬܪܟܐ (/ˀštrkˀ/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Formed with a base ultimately going back to Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam.\nAkin to Middle Iranian borrowings: Old Armenian նիշտր (ništr), նշտրակ (nštrak), and Classical Syriac ܐܫܬܪܟܐ (/ˀštrkˀ/) to be emended to ܢܫܬܪܟܐ* (/*nštrkˀ/).",
"forms": [
{
"form": "ništar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ništar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نیشتر • (ništar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ništar"
},
"expansion": "نیشتر • (ništar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "niš",
"word": "نیش"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Surgery",
"fa:Tools"
],
"glosses": [
"lancet"
],
"links": [
[
"lancet",
"lancet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[niːʃ.ˈtaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[niːʃ.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[niːʃ.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[niːʃ.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[niʃ.t̪ʰǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[niːʃ.t̪ʰǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[niʃ.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "neštar",
"word": "نشتر"
}
],
"word": "نیشتر"
}
Download raw JSONL data for نیشتر meaning in Persian (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.