"نیایش" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "𐭭𐭩𐭣𐭠𐭣𐭱𐭭",
        "t": "prayer, praise",
        "tr": "niyāyišn"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭭𐭩𐭣𐭠𐭣𐭱𐭭 (niyāyišn, “prayer, praise”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ni-gáHy-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ni-gáHy-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ní"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ní",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁én",
        "4": "*ní"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ní",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*gáHyati"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *gáHyati",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gáHyati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gáHyati",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*geH-",
        "4": "*gʷéH",
        "5": "to sing"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷéH (“to sing”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae-yng",
        "2": "𐬔𐬁𐬚𐬁"
      },
      "expansion": "Younger Avestan 𐬔𐬁𐬚𐬁 (gāθā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian 𐭭𐭩𐭣𐭠𐭣𐭱𐭭 (niyāyišn, “prayer, praise”), from a variant of Proto-Iranian *ni-gáHy- + noun marker 𐭱𐭭 (-išn).\nThe first element is from Proto-Iranian *ní (down), from Proto-Indo-European *ní, while the second is a variation of Proto-Iranian *gáHyati (song, sing), from Proto-Indo-Iranian *gáHyati, from Proto-Indo-European *gʷéH (“to sing”). Compare Younger Avestan 𐬔𐬁𐬚𐬁 (gāθā).",
  "forms": [
    {
      "form": "niyâyeš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "niyâyeš",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نیایش • (niyâyeš)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "niyâyeš"
      },
      "expansion": "نیایش • (niyâyeš)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to pray",
      "roman": "niyâyeš kardan",
      "word": "نیایش کردن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to pray",
      "roman": "niyâyidan",
      "word": "نیاییدن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "a back-formation of the noun نیایش itself"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "considered ungrammatical and"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "or colloquial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 26 12 33",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 10 10 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 5 5 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 6 3 47",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "praise"
      ],
      "id": "en-نیایش-fa-noun-FU12O2ol",
      "links": [
        [
          "praise",
          "praise"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 26 12 33",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adoration"
      ],
      "id": "en-نیایش-fa-noun-3m3r~BqV",
      "links": [
        [
          "adoration",
          "adoration"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 26 12 33",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veneration"
      ],
      "id": "en-نیایش-fa-noun-0PGlcKRG",
      "links": [
        [
          "veneration",
          "veneration"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 26 12 33",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 10 10 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 5 5 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 6 3 47",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blessing"
      ],
      "id": "en-نیایش-fa-noun-WI08~zEW",
      "links": [
        [
          "blessing",
          "blessing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ni.jɑː.ˈjiʃ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.jɑː.jɪ́ʃ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.jɑː.jɪ́ʃ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.jɑː.jɪ́ʃ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.jɔː.jíʃ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ni.jɒː.jéʃ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.jɔ.jíʃ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "setâyeš",
      "word": "ستایش"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "do'â",
      "word": "دعا"
    }
  ],
  "word": "نیایش"
}

{
  "categories": [
    "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "𐭭𐭩𐭣𐭠𐭣𐭱𐭭",
        "t": "prayer, praise",
        "tr": "niyāyišn"
      },
      "expansion": "Middle Persian 𐭭𐭩𐭣𐭠𐭣𐭱𐭭 (niyāyišn, “prayer, praise”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ni-gáHy-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ni-gáHy-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*ní"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ní",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁én",
        "4": "*ní"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ní",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*gáHyati"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *gáHyati",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*gáHyati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *gáHyati",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*geH-",
        "4": "*gʷéH",
        "5": "to sing"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷéH (“to sing”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae-yng",
        "2": "𐬔𐬁𐬚𐬁"
      },
      "expansion": "Younger Avestan 𐬔𐬁𐬚𐬁 (gāθā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian 𐭭𐭩𐭣𐭠𐭣𐭱𐭭 (niyāyišn, “prayer, praise”), from a variant of Proto-Iranian *ni-gáHy- + noun marker 𐭱𐭭 (-išn).\nThe first element is from Proto-Iranian *ní (down), from Proto-Indo-European *ní, while the second is a variation of Proto-Iranian *gáHyati (song, sing), from Proto-Indo-Iranian *gáHyati, from Proto-Indo-European *gʷéH (“to sing”). Compare Younger Avestan 𐬔𐬁𐬚𐬁 (gāθā).",
  "forms": [
    {
      "form": "niyâyeš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "niyâyeš",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نیایش • (niyâyeš)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "niyâyeš"
      },
      "expansion": "نیایش • (niyâyeš)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to pray",
      "roman": "niyâyeš kardan",
      "word": "نیایش کردن"
    },
    {
      "english": "to pray",
      "roman": "niyâyidan",
      "word": "نیاییدن"
    },
    {
      "word": "a back-formation of the noun نیایش itself"
    },
    {
      "word": "considered ungrammatical and"
    },
    {
      "word": "or colloquial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "praise"
      ],
      "links": [
        [
          "praise",
          "praise"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "adoration"
      ],
      "links": [
        [
          "adoration",
          "adoration"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "veneration"
      ],
      "links": [
        [
          "veneration",
          "veneration"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blessing"
      ],
      "links": [
        [
          "blessing",
          "blessing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ni.jɑː.ˈjiʃ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.jɑː.jɪ́ʃ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.jɑː.jɪ́ʃ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.jɑː.jɪ́ʃ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.jɔː.jíʃ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ni.jɒː.jéʃ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.jɔ.jíʃ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "setâyeš",
      "word": "ستایش"
    },
    {
      "roman": "do'â",
      "word": "دعا"
    }
  ],
  "word": "نیایش"
}