See نگین in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"t": "treasure",
"tr": "ng’n",
"ts": "nigān"
},
"expansion": "Parthian [script needed] (ng’n /nigān/, “treasure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "treasure, store",
"tr": "ny’n",
"ts": "niyān"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ny’n /niyān/, “treasure, store”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of Iranian origin. Compare Parthian [script needed] (ng’n /nigān/, “treasure”) , [script needed] (ng’n kwn-, “to bury”), and Middle Persian [script needed] (ny’n /niyān/, “treasure, store”), [script needed] (nigān, “buried”).",
"forms": [
{
"form": "negin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نگینه",
"roman": "negine",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "negin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نگین • (negin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "negin"
},
"expansion": "نگین • (negin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 72 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 74 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 59 21",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gemstone, gem (specially one that is used to make rings and other ornamental jewelry)"
],
"id": "en-نگین-fa-noun-YsgZgduQ",
"links": [
[
"gemstone",
"gemstone"
],
[
"gem",
"gem"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جواهر"
},
{
"word": "گوهر"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to obey the king/monarchy",
"literal_meaning": "to come under the (king’s) sigil",
"roman": "zir-e negin âmadan",
"text": "زیر نگین آمدن",
"type": "example"
},
{
"english": "monarchy",
"roman": "tâj o negin",
"text": "تاج و نگین",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"king’s sigil, seal"
],
"id": "en-نگین-fa-noun-e9SxuNun",
"links": [
[
"sigil",
"sigil"
],
[
"seal",
"seal"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic) king’s sigil, seal"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.ɡiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡiːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɡʲiːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡin]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:نگین"
],
"word": "نگین"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"t": "treasure",
"tr": "ng’n",
"ts": "nigān"
},
"expansion": "Parthian [script needed] (ng’n /nigān/, “treasure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "treasure, store",
"tr": "ny’n",
"ts": "niyān"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ny’n /niyān/, “treasure, store”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of Iranian origin. Compare Parthian [script needed] (ng’n /nigān/, “treasure”) , [script needed] (ng’n kwn-, “to bury”), and Middle Persian [script needed] (ny’n /niyān/, “treasure, store”), [script needed] (nigān, “buried”).",
"forms": [
{
"form": "negin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-gen-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نگینم",
"roman": "neginam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "نگینهایم، نگینهام، نگینام (negin-hấyam, neginấm^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "نگینت (neginat, neginet^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نگینهایت، نگینهات، نگینات (negin-hấyat, neginất^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نگینش (neginaš, negineš^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نگینهایش، نگینهاش، نگیناش (negin-hấyaš, neginấš^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نگینمان، نگینمون (neginemân, neginemun^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "نگینهایمان، نگینهامون، نگینامون (negin-hấyemân, neginấmun^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "نگینتان، نگینتون (neginetân, neginetun^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نگینهایتان، نگینهاتون، نگیناتون (negin-hấyetân, neginấtun^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نگینشان، نگینشون (neginešân, neginešun^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "نگینهایشان، نگینهاشون، نگیناشون (negin-hấyešân, neginấšun^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "نگینه",
"roman": "negine",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "negin",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "نگین • (negin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "negin"
},
"expansion": "نگین • (negin)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "negin xâne",
"word": "نگین خانه"
},
{
"roman": "negindân",
"word": "نگیندان"
},
{
"roman": "negin-doxt",
"word": "نگیندخت"
},
{
"roman": "negin-rox",
"word": "نگینرخ"
},
{
"roman": "negin-sâz",
"word": "نگینساز"
},
{
"roman": "negin-čehre",
"word": "نگینچهره"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Negin"
],
"id": "en-نگین-fa-name-svHEIYHl",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Negin",
"Negin#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.ɡiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡiːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɡʲiːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡin]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:نگین"
],
"word": "نگین"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Parthian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"t": "treasure",
"tr": "ng’n",
"ts": "nigān"
},
"expansion": "Parthian [script needed] (ng’n /nigān/, “treasure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "treasure, store",
"tr": "ny’n",
"ts": "niyān"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ny’n /niyān/, “treasure, store”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of Iranian origin. Compare Parthian [script needed] (ng’n /nigān/, “treasure”) , [script needed] (ng’n kwn-, “to bury”), and Middle Persian [script needed] (ny’n /niyān/, “treasure, store”), [script needed] (nigān, “buried”).",
"forms": [
{
"form": "negin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نگینه",
"roman": "negine",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "negin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نگین • (negin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "negin"
},
"expansion": "نگین • (negin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gemstone, gem (specially one that is used to make rings and other ornamental jewelry)"
],
"links": [
[
"gemstone",
"gemstone"
],
[
"gem",
"gem"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جواهر"
},
{
"word": "گوهر"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian literary terms",
"Persian poetic terms",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to obey the king/monarchy",
"literal_meaning": "to come under the (king’s) sigil",
"roman": "zir-e negin âmadan",
"text": "زیر نگین آمدن",
"type": "example"
},
{
"english": "monarchy",
"roman": "tâj o negin",
"text": "تاج و نگین",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"king’s sigil, seal"
],
"links": [
[
"sigil",
"sigil"
],
[
"seal",
"seal"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic) king’s sigil, seal"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.ɡiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡiːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɡʲiːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡin]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:نگین"
],
"word": "نگین"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Parthian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "negin xâne",
"word": "نگین خانه"
},
{
"roman": "negindân",
"word": "نگیندان"
},
{
"roman": "negin-doxt",
"word": "نگیندخت"
},
{
"roman": "negin-rox",
"word": "نگینرخ"
},
{
"roman": "negin-sâz",
"word": "نگینساز"
},
{
"roman": "negin-čehre",
"word": "نگینچهره"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"t": "treasure",
"tr": "ng’n",
"ts": "nigān"
},
"expansion": "Parthian [script needed] (ng’n /nigān/, “treasure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "treasure, store",
"tr": "ny’n",
"ts": "niyān"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ny’n /niyān/, “treasure, store”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of Iranian origin. Compare Parthian [script needed] (ng’n /nigān/, “treasure”) , [script needed] (ng’n kwn-, “to bury”), and Middle Persian [script needed] (ny’n /niyān/, “treasure, store”), [script needed] (nigān, “buried”).",
"forms": [
{
"form": "negin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-gen-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نگینم",
"roman": "neginam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "نگینهایم، نگینهام، نگینام (negin-hấyam, neginấm^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "نگینت (neginat, neginet^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نگینهایت، نگینهات، نگینات (negin-hấyat, neginất^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نگینش (neginaš, negineš^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نگینهایش، نگینهاش، نگیناش (negin-hấyaš, neginấš^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نگینمان، نگینمون (neginemân, neginemun^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "نگینهایمان، نگینهامون، نگینامون (negin-hấyemân, neginấmun^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "نگینتان، نگینتون (neginetân, neginetun^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نگینهایتان، نگینهاتون، نگیناتون (negin-hấyetân, neginấtun^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نگینشان، نگینشون (neginešân, neginešun^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "نگینهایشان، نگینهاشون، نگیناشون (negin-hấyešân, neginấšun^△)",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "نگینه",
"roman": "negine",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "negin",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "نگین • (negin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "negin"
},
"expansion": "نگین • (negin)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian female given names",
"Persian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Negin"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Negin",
"Negin#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.ɡiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡiːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɪ.ɡiːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɡʲiːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɡin]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:نگین"
],
"word": "نگین"
}
Download raw JSONL data for نگین meaning in Persian (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.