See نوروزی in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for نوروزی meaning in Persian (1.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نوروز",
"3": "ـی"
},
"expansion": "نوروز + ـی",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "نوروز",
"2": "ی",
"tr1": "Naurōz",
"tr2": "ī"
},
"expansion": "نوروز + ـی",
"name": "fa-suffix"
}
],
"etymology_text": "نوروز + ـی",
"forms": [
{
"form": "nawrôzi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nawrôzi"
},
"expansion": "نوروزی • (nawrôzi)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:fa-suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ی",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1325-1390, Hafez, Divan, ghazal #454",
"roman": "az īn bād ar madad xwāhī čirāğ dil bar-afrōzī",
"text": "زِ کویِ یَار میآیَد نَسِیمِ بَادِ نَوْروزِی\nاَز اِین بَاد اَر مَدَد خْوَاهِی چِرَاغ دِل بَرْاَفْروزِی\nzi kō-yi yār mē-āyad nasīm-i bād-i nawrōzī",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"of or pertaining to Nowruz"
],
"id": "en-نوروزی-fa-adj-2WzwKOMD",
"links": [
[
"Nowruz",
"Nowruz"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naw.ɾoː.ˈziː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näw.ɾoː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näw.ɾoː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näw.ɾoː.zíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näw.ɾu.zí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[now.ɹuː.zíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näw.ɾɵ.zí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نوروزی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نوروز",
"3": "ـی"
},
"expansion": "نوروز + ـی",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "نوروز",
"2": "ی",
"tr1": "Naurōz",
"tr2": "ī"
},
"expansion": "نوروز + ـی",
"name": "fa-suffix"
}
],
"etymology_text": "نوروز + ـی",
"forms": [
{
"form": "nawrôzi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nawrôzi"
},
"expansion": "نوروزی • (nawrôzi)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using bad params when calling Template:fa-suffix",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms suffixed with ی",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Classical Persian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1325-1390, Hafez, Divan, ghazal #454",
"roman": "az īn bād ar madad xwāhī čirāğ dil bar-afrōzī",
"text": "زِ کویِ یَار میآیَد نَسِیمِ بَادِ نَوْروزِی\nاَز اِین بَاد اَر مَدَد خْوَاهِی چِرَاغ دِل بَرْاَفْروزِی\nzi kō-yi yār mē-āyad nasīm-i bād-i nawrōzī",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"of or pertaining to Nowruz"
],
"links": [
[
"Nowruz",
"Nowruz"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naw.ɾoː.ˈziː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näw.ɾoː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näw.ɾoː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näw.ɾoː.zíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näw.ɾu.zí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[now.ɹuː.zíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näw.ɾɵ.zí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نوروزی"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"نوروزی",
"fa-suffix",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Persian",
"subsection": "",
"title": "نوروزی",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"نوروزی",
"fa-suffix",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Persian",
"subsection": "",
"title": "نوروزی",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"نوروزی",
"fa-suffix",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Persian",
"subsection": "",
"title": "نوروزی",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"نوروزی",
"fa-suffix",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Persian",
"subsection": "",
"title": "نوروزی",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"نوروزی",
"fa-suffix",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Persian",
"subsection": "",
"title": "نوروزی",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.