"نهره" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "nehrə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: nehrə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: nehrə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "nehre",
            "3": "nihre",
            "4": "nekre",
            "bor": "1",
            "lb": "dialectal"
          },
          "expansion": "→ Turkish: nehre, nihre, nekre — dialectal",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: nehre, nihre, nekre — dialectal"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "bor",
        "3": "unc",
        "4": "ar>نَهْر>river",
        "5": "bor",
        "6": "unc",
        "7": "arc>נהרא>river",
        "id": "churn",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *nahar-\nArabic نَهْر (nahr)bor.?\nProto-Semitic *nahar-\nAramaic נהראbor.?\nPersian نهره",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sem",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "نَهْر",
        "t": "river"
      },
      "expansion": "Arabic نَهْر (nahr, “river”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "arc",
        "3": "נַהְרָא"
      },
      "expansion": "Aramaic נַהְרָא",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*nayH-",
        "t": "to churn butter"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *nayH- (“to churn butter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*neyH-",
        "t": "to make butter, churn"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *neyH- (“to make butter, churn”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "नवनीत",
        "3": "(नव-)नीत",
        "4": "fresh butter"
      },
      "expansion": "Sanskrit (नव-)नीत ((nava-)nīta, “fresh butter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "nīt",
        "t": "used in sviestu nīt (to make butter)"
      },
      "expansion": "Latvian nīt (“used in sviestu nīt (to make butter)”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic *nahar-\nArabic نَهْر (nahr)bor.?\nProto-Semitic *nahar-\nAramaic נהראbor.?\nPersian نهره\n* Ultimately of Semitic origin; if not from Arabic نَهْر (nahr, “river”) by a multistep semantic change as in river → liquid → milk → churn, from Aramaic נַהְרָא / ܢܰܗܪܴܐ (nahrā, “river”) in the sense of canal pertinent to urbanized Mesopotamia used figuratively for the passageway of milk.\n* Possibly from the Iranian root Proto-Indo-Iranian *nayH- (“to churn butter”), from Proto-Indo-European *neyH- (“to make butter, churn”). Cognate with Sanskrit (नव-)नीत ((nava-)nīta, “fresh butter”); outside of Indo-Iranian, cognate with Latvian nīt (“used in sviestu nīt (to make butter)”) and paniņas (“buttermilk”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nehre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nehre",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نهره • (nehre)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "nehre"
      },
      "expansion": "نهره • (nehre)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Kitchenware",
          "orig": "fa:Kitchenware",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Milk",
          "orig": "fa:Milk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "churn"
      ],
      "id": "en-نهره-fa-noun-iLIHLj4X",
      "links": [
        [
          "churn",
          "churn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nah.ˈɾa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näɦ.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näɦ.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔː.ɾǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[næɦ.ɹé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näɦ.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نهره"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "nehrə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: nehrə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: nehrə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "nehre",
            "3": "nihre",
            "4": "nekre",
            "bor": "1",
            "lb": "dialectal"
          },
          "expansion": "→ Turkish: nehre, nihre, nekre — dialectal",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: nehre, nihre, nekre — dialectal"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "bor",
        "3": "unc",
        "4": "ar>نَهْر>river",
        "5": "bor",
        "6": "unc",
        "7": "arc>נהרא>river",
        "id": "churn",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *nahar-\nArabic نَهْر (nahr)bor.?\nProto-Semitic *nahar-\nAramaic נהראbor.?\nPersian نهره",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sem",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "نَهْر",
        "t": "river"
      },
      "expansion": "Arabic نَهْر (nahr, “river”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "arc",
        "3": "נַהְרָא"
      },
      "expansion": "Aramaic נַהְרָא",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*nayH-",
        "t": "to churn butter"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *nayH- (“to churn butter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*neyH-",
        "t": "to make butter, churn"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *neyH- (“to make butter, churn”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "नवनीत",
        "3": "(नव-)नीत",
        "4": "fresh butter"
      },
      "expansion": "Sanskrit (नव-)नीत ((nava-)nīta, “fresh butter”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "nīt",
        "t": "used in sviestu nīt (to make butter)"
      },
      "expansion": "Latvian nīt (“used in sviestu nīt (to make butter)”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic *nahar-\nArabic نَهْر (nahr)bor.?\nProto-Semitic *nahar-\nAramaic נהראbor.?\nPersian نهره\n* Ultimately of Semitic origin; if not from Arabic نَهْر (nahr, “river”) by a multistep semantic change as in river → liquid → milk → churn, from Aramaic נַהְרָא / ܢܰܗܪܴܐ (nahrā, “river”) in the sense of canal pertinent to urbanized Mesopotamia used figuratively for the passageway of milk.\n* Possibly from the Iranian root Proto-Indo-Iranian *nayH- (“to churn butter”), from Proto-Indo-European *neyH- (“to make butter, churn”). Cognate with Sanskrit (नव-)नीत ((nava-)nīta, “fresh butter”); outside of Indo-Iranian, cognate with Latvian nīt (“used in sviestu nīt (to make butter)”) and paniņas (“buttermilk”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nehre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nehre",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نهره • (nehre)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "nehre"
      },
      "expansion": "نهره • (nehre)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with etymology trees",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms borrowed from Aramaic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from Aramaic",
        "Persian terms derived from Proto-Semitic",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "fa:Kitchenware",
        "fa:Milk"
      ],
      "glosses": [
        "churn"
      ],
      "links": [
        [
          "churn",
          "churn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nah.ˈɾa]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näɦ.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näɦ.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔː.ɾǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[næɦ.ɹé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näɦ.ɾǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نهره"
}