"ننگ" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "shameful, infamous, disgraceful",
      "roman": "nangin",
      "word": "ننگین"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "gallant, mettlesome, militant",
      "roman": "bâ-nang",
      "word": "باننگ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "honour, reputation, esteem",
      "roman": "nâm o nang",
      "word": "نام و ننگ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "metamorphosis",
      "roman": "nang-sâr",
      "word": "ننگسار"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "ironic or satirical prose or verse; a history of wars",
      "roman": "nang-nâme",
      "word": "ننگنامه"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "ننګ",
            "bor": "1",
            "t": "honor",
            "tr": "nang"
          },
          "expansion": "→ Pashto: ننګ (nang, “honor”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: ننګ (nang, “honor”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "tr": "nng",
        "ts": "nang"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (nng /⁠nang⁠/)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (nng /⁠nang⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَنگ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "نَنگ",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nang",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نَنگ • (nang)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "نَنگ",
        "tr": "nang"
      },
      "expansion": "نَنگ • (nang)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 35 16 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 35 16 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              89,
              94
            ]
          ],
          "english": "Though the opinion of the wise is [that] infamy [is ours],\n[In reality,] we want neither shame nor fame.",
          "ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 8”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]:",
          "roman": "gar či badnâmî-st nazd-i âqilân\nmâ na-mê-xwâhêm nang u nâm râ",
          "text": "گر چه بدنامیست نزد عاقلان\nما نمیخواهیم ننگ و نام را",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infamy, dishonor, ignominy, shame"
      ],
      "id": "en-ننگ-fa-noun-BdoNX6PY",
      "links": [
        [
          "infamy",
          "infamy"
        ],
        [
          "dishonor",
          "dishonor"
        ],
        [
          "ignominy",
          "ignominy"
        ],
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 35 16 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 35 16 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honor, reputation, esteem"
      ],
      "id": "en-ننگ-fa-noun-LTCYnP91",
      "links": [
        [
          "honor",
          "honor"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ],
        [
          "esteem",
          "esteem"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nanɡ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näŋɡ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näŋɡ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[næɲɡʲ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näŋɡ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ننگ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Middle Persian terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "shameful, infamous, disgraceful",
      "roman": "nangin",
      "word": "ننگین"
    },
    {
      "english": "gallant, mettlesome, militant",
      "roman": "bâ-nang",
      "word": "باننگ"
    },
    {
      "english": "honour, reputation, esteem",
      "roman": "nâm o nang",
      "word": "نام و ننگ"
    },
    {
      "english": "metamorphosis",
      "roman": "nang-sâr",
      "word": "ننگسار"
    },
    {
      "english": "ironic or satirical prose or verse; a history of wars",
      "roman": "nang-nâme",
      "word": "ننگنامه"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "ننګ",
            "bor": "1",
            "t": "honor",
            "tr": "nang"
          },
          "expansion": "→ Pashto: ننګ (nang, “honor”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: ننګ (nang, “honor”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "tr": "nng",
        "ts": "nang"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (nng /⁠nang⁠/)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (nng /⁠nang⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَنگ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "نَنگ",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nang",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نَنگ • (nang)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "نَنگ",
        "tr": "nang"
      },
      "expansion": "نَنگ • (nang)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              89,
              94
            ]
          ],
          "english": "Though the opinion of the wise is [that] infamy [is ours],\n[In reality,] we want neither shame nor fame.",
          "ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 8”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]:",
          "roman": "gar či badnâmî-st nazd-i âqilân\nmâ na-mê-xwâhêm nang u nâm râ",
          "text": "گر چه بدنامیست نزد عاقلان\nما نمیخواهیم ننگ و نام را",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infamy, dishonor, ignominy, shame"
      ],
      "links": [
        [
          "infamy",
          "infamy"
        ],
        [
          "dishonor",
          "dishonor"
        ],
        [
          "ignominy",
          "ignominy"
        ],
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "honor, reputation, esteem"
      ],
      "links": [
        [
          "honor",
          "honor"
        ],
        [
          "reputation",
          "reputation"
        ],
        [
          "esteem",
          "esteem"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nanɡ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näŋɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näŋɡ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näŋɡ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[næɲɡʲ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näŋɡ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ننگ"
}